Translation of "above everything else" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She puts her own interests above everything else. | Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального. |
| Everything is connected to everything else. | Всё взаимосвязано. |
| Everything is connected to everything else. | Всё связано между собой. |
| I've tried everything else. | Я испробовал все другие средства. |
| Everything else is boring. | Всё остальное скучно. |
| Everything else doesn't matter now. | Всё остальное теперь не важно. |
| Everything in the world is connected to everything else. | В мире всё взаимосвязано. |
| Everything else can be worked out. | Все остальное можно уладить. |
| Everything else is of minor importance . | А остальное все второстепенно . |
| Do students know everything else perfectly? | Все остальное дети знают в совершенстве? |
| I'll take care of everything else. | Я позабочусь обо всём остальном. |
| I left it there with everything else. | Это осталось там, вместе со всем остальным. |
| The list of disputes between the two countries is almost endless, but Iran s plan to enrich uranium now stands above everything else. | Список спорных вопросов между двумя странами почти бесконечен, но план Ирана по обогащению урана в настоящее время стоит выше всего остального. |
| Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden. | В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи. |
| For everything you gain, you lose something else. | За всё, что вы получаете, вы теряете что нибудь другое. |
| Like everything else, forms of patriotism change over time. | Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются. |
| Trade and foreign investment began to trump everything else. | Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное. |
| The church is still standing. Everything else was destroyed. | Церковь всё ещё стоит. Всё остальное было разрушено. |
| That is the Torah and everything else is only commentary. | Вот Тора. Всё остальное лишь комментарии . |
| Because in the context of everything else, all the pieces fit. | поскольку в контексте всех прочих событий, всё сходится. |
| There s only where it is relative to everything else that is. | Нахождение возможно лишь относительно всего остального. |
| As with everything else, I have found a spectrum of opinions. | Как и следовало ожидать, я уже нашел целый спектр разнообразных мнений. |
| It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends. | Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах. |
| The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else. | МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты. |
| The result is a de facto separation between news and everything else. | В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами. |
| First, farming is geographically concentrated and farmers vote on agricultural policy above everything else, greatly enhancing the power of their votes something that few, if any, urban consumers do. | Во первых, фермерские хозяйства географически концентрированы, и фермеры голосуют прежде всего за сельскохозяйственную политику, что значительно усиливает значимость их голосов, и что практически не свойственно городским потребителям. |
| Like everything else in our world, change in population is swifter than ever. | Как и все остальное в нашем мире, изменения населения происходят быстрее, чем когда либо. |
| This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important. | Вот почему наш приоритет это рост все остальное, честно говоря, не так важно . |
| When children do experiments we call it getting into everything or else playing. | Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют . |
| arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. | Не забудьте прочитать файлы README and INSTALL, если они присутствуют. |
| She heard his voice, and forgetting everything else ran joyfully to meet him. | Она услыхала его голос. И, забыв все, радостно побежала ему навстречу. |
| Such people, undoubtedly, ought to love not only technology, but also everything else Japanese. | Такие люди, вероятно, должны любить не только технику, но и все прочее японское. |
| Everything on the pitch changes with Leo I can't compare him with anyone else. | С Лео на поле все меняется, я не могу сравнивать его с кем либо. |
| Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play. | За основу постановки взята шекспировская трагедия Ромео и Джульетта , этом действие происходит в современном Нью Йорке. |
| But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. | Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает. |
| And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. | Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. |
| Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives. | Все остальное это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни. |
| An expert is a specialist who knows everything about something and nothing about anything else. | Эксперт это специалист, который знает всё о чём то и ничего обо всём остальном. |
| But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else. | Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное. |
| And that's the profits you've got left over in this little net, everything else is eaten. | А чистая прибыль это то, что в маленькой чистой сеточке, всё остальное съедается. |
| And then aside from socializing and being angry in the streets, everything else might be forgotten. | И тогда всё, кроме общения и злости на улицах, может быть забыто. |
| The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks. | Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов. |
| What these examples show is that domestic efforts trump everything else in determining a country s economic fortunes. | Эти примеры показывают, что внутренние усилия превосходят все остальное в определении экономического развития страны. |
| But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed. | Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом. |
| On top of everything else you sometimes come across the police who make your efforts more difficult. | Помимо всего прочего вы время от времени натыкаетесь на полицию, которая еще больше усложняет вашу задачу. |
Related searches : Everything Else - Above Else - Above Everything - For Everything Else - Everything Else Equal - If Everything Else - With Everything Else - Before Everything Else - As Everything Else - And Everything Else - Everything Else But - Everything Else Than - Above Anything Else - Above All Else
