Translation of "everything from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One can't expect everything from schools. | Нельзя ожидать всего от школы. |
| One can't expect everything from schools. | Нельзя во всём уповать на школу. |
| I have inherited everything from you. | Я унаследовал всё от тебя. |
| She has taken everything from me. | Она всё у меня забрала. |
| Tom can't protect Mary from everything. | Том не может защитить Мэри от всего. |
| We can run away from everything, except from our conscience. | Можно убежать от всего, кроме совести. |
| We can run away from everything, except from our conscience. | Мы можем убежать от всего, кроме совести. |
| Today, everything went awry from the start. | Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк. |
| Today, everything went awry from the start. | Сегодня все пошло не так с самого начала. |
| Tom changed everything from the ground up. | Том изменил всё до основания. |
| I'll tell you everything from the beginning. | Я расскажу тебе всё с самого начала. |
| It will be admirable. Everything comes from Paris.' | Ce sera admirable, все из Парижа. |
| Here everything flows like water from the well. | Здесь всё бурлит ключом. |
| They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism. | Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. |
| They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism. Since everything has failed, why not give God a chance? | А раз все остальное не принесло желаемых результатов, почему бы не дать Богу шанс? |
| Everything is made from Russian goods, the organizers attest. | Все из российских продуктов, уверяют организаторы. |
| Everything is everything. | Всё это каждый. |
| Christopher's videos cover everything from the injection of hormones to recovering from a mastectomy. | И всё это обыденным, дружеским и доброжелательным тоном, типичным для парня его возраста |
| From all outward appearances, John had everything going for him. | Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно. |
| I publish everything, but can't get official statements from anybody. | Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо. |
| 'Everything, everything!' said Kitty. | Все, все! подхватила Кити. |
| Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. | Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами. |
| Everything is subsidised in Germany, from coal, to cars and farmers. | Все субсидируется в Германии от угля до автомобилей и фермеров. |
| Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables. | Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов. |
| Journalists complained about everything from rusty water to faulty door handles. | Журналисты жаловались на всё, от ржавой воды и до сломанных дверных ручек. |
| I did everything in my power to protect her from you. | Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от тебя. |
| I did everything in my power to protect her from you. | Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от вас. |
| In spite of everything, she was expecting reassuring words from him. | Несмотря ни на что она ждала от него утешительных слов. |
| And we also suck in messages from everything from the television, to advertising, to marketing, etc. | Мы впитываем послания из телевизора и рекламы, из маркетинговых решений и так далее. |
| Everything is connected to everything else. | Всё взаимосвязано. |
| Everything is connected to everything else. | Всё связано между собой. |
| They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains. | Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов. |
| GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods. | ВВП считает всё от загрязнения воздуха до вырубки наших красных деревьев. |
| I knew that from the first moment I sacrificed everything for him. | Я знаю, что с той первой минуты я пожертвовала ему всем! |
| Everything that I saw was completely different from what I had expected. | Всё, что я видел, совершенно не совпадало с тем, что я ожидал. |
| 'Everything. | Я во всем сомневаюсь. |
| Everything | Всё |
| This includes choices from a long list of concerns, everything from obscenities and advertising to confidential sources. | Сюда включён выбор из большого списка вопросов, всё от нецензурной лексики и рекламы до надёжных источников. |
| I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. | Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. |
| So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. | Так можно выражать что угодно от восхищения и вожделения до беспокойства и страха. |
| Don't I see how suffer from everything Society, your son, and your husband?' | Я ведь вижу, как ты мучаешься всем, и светом, и сыном, и мужем. |
| His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee. | Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета. |
| From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. | С того момента у нас все пошло естественно, как будто мы были старыми друзьями. |
| (Echo of Moscow has now deleted from its website everything written by Voropayeva.) | (На данный момент Эхо Москвы удалило все тексты Воропаевой со своего сайта). |
| Though we know everything already, I d still love to hear it from you. | Хотя мы уже знаем всё, мне бы хотелось услышать это от тебя . |
Related searches : Covers Everything From - Includes Everything From - Cover Everything From - In Everything From - With Everything From - Everything From Scratch - For Everything From - Everything Works - Everything Allright - Is Everything - Almost Everything - Everything Possible - Despite Everything
