Translation of "despite everything" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Despite - translation : Despite everything - translation : Everything - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite everything, the world is still beautiful. | Несмотря ни на что, мир по прежнему прекрасен. |
| Despite everything, democratic Egypt is not a romantic fantasy. | Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией. |
| Despite everything, Amadou says, I have kept my dignity. | Несмотря на все это, говорит Амаду говорит, я сохранил свое достоинство. |
| Despite everything, I never blame my mistakes on anyone but myself. | Несмотря ни на что, никогда не перекладываю вину на других. |
| Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life. | Несмотря ни на что, Майдан лучшее, что было в моей жизни. |
| Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her. | Несмотря на всё то, что она мне сказала, я не могу перестать о ней думать. |
| But, despite everything I have endured, I remain hopeful that change is possible. | Но, несмотря на все, что я вынесла, я продолжаю надеяться на то, что может быть все еще изменится. |
| Despite its handicaps, nearly everything that the Clinton economic policy team touched turned to gold. | Но, несмотря на сложности, практически все, к чему прикасалась экономическая команда Клинтона, превращалось в золото. |
| And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. | И, несмотря на своё кажущееся везение, Джон не был счастлив он боролся с зависимостью и парализующей депрессией. |
| Everything is everything. | Всё это каждый. |
| 'Everything, everything!' said Kitty. | Все, все! подхватила Кити. |
| No surprise, I suppose, because, despite everything, a US government guarantee has more credibility than a guarantee from a third world country. | Полагаю, в этом нет ничего удивительного, поскольку, несмотря на все проблемы, гарантии правительства США имеют больше доверия, чем гарантии стран третьего мира. |
| Everything is connected to everything else. | Всё взаимосвязано. |
| Everything is connected to everything else. | Всё связано между собой. |
| 'Everything. | Я во всем сомневаюсь. |
| Everything | Всё |
| Yet, despite its undeniable importance and its contribution to the EU s development, the Lisbon treaty is far from being the key to everything. | И все же, несмотря на свою бесспорную важность и вклад в развитие ЕС, Лиссабонское соглашение далеко от того, чтобы стать ключом ко всему. |
| Despite her elegance, everything about Anna her bearing, clothes and movements was so simple, quiet, and dignified that nothing could seem more natural. | Несмотря на элегантность, все было так просто, спокойно и достойно и в позе, и в одежде, и в движениях Анны, что ничего не могло бытьестественней. |
| I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. | Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. |
| Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want! | Не верь всему, что слышишь. Не зарься на всё, что видишь. Не говори всего, что знаешь. Не вытворяй всего, что взбредёт в голову. |
| Now I understand, understand everything and see everything!' | Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу. |
| Everything has been announced, everything will be implemented. | Все было объявлено, все будет выполнено. |
| The one who has everything can lose everything. | Тот, у кого всё есть, может всё потерять. |
| The one who has everything can lose everything. | Тот, у кого есть всё, может потерять всё. |
| Eat everything. | Ешь всё. |
| Eat everything. | Ешьте всё. |
| Everything okay? | Всё в порядке? |
| Everything flows. | Всё течёт. |
| Everything matters. | Всё имеет значение. |
| Take everything. | Бери всё. |
| Take everything. | Берите всё. |
| Leave everything. | Оставь всё. |
| Leave everything. | Оставьте всё. |
| Get everything. | Возьми всё. |
| Get everything. | Получай всё. |
| Get everything. | Забирай всё. |
| Get everything. | Бери всё. |
| Get everything. | Возьмите всё. |
| Get everything. | Получите всё. |
| Get everything. | Забирайте всё. |
| Get everything. | Берите всё. |
| Everything stopped. | Всё встало. |
| Everything stopped. | Всё остановилось. |
| Everything changes. | Всё меняется. |
| Everything changes. | Всё изменяется. |
Related searches : But Despite Everything - However, Despite - Despite Its - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite
