Translation of "evidence has emerged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : вылез возникло возник появилось появились улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

Today, another planetary threat has emerged.	Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Why has this popular nationalism emerged?	Почему возник этот народный национализм?
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.	В Москве появилась новая пешеходная зона.
No statesman has emerged because the crisis runs deeper.	Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер.
And yet the Putin regime has emerged unscathed each time.	И все же, каждый раз режим Путина выходил из создавшейся ситуации.
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.	Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.
Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe.	Внезапно возникшая проблема противоракетной обороны вызвала в Европе острые споры.
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.	Как сильнейшая страна кредитор, Германия стала гегемоном.
Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.	Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.	Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства.
Water has emerged as a new divide in Sino Indian relations.	Вода стала новым разрывом в китайско индийских отношениях.
Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse.	В настоящее время возникло широкое движение для того, чтобы заняться решением проблемы проклятия ресурсов.
Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues.	Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.
For the US, the evidence has been very mixed.	Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	У адвоката есть веские доказательства её невиновности.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.	Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.	В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
Moreover, NATO enlargement has meant that Europe itself has still not emerged from the Cold War.	Более того, расширение НАТО означало, что сама Европа все еще не покончила с холодной войной .
But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off.	Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	Почему возник этот народный национализм?
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.	Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.	Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
Senegal has recently emerged from a very long strike of secondary school teachers.	В Сенегале только что завершилась продолжительная забастовка преподавателей средней школы.
Ireland has been tried and convicted on non existent evidence.	Ирландия была призвана к ответу и осуждена на основе не существующих доказательств.
In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened.	В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет.
On Brown Moses Blog more evidence illustrating what is believed to be the devices which have been used in the Chemical Weapons attack on 21 08 2013 in Damascus suburbs, Syria, has emerged.	В блоге Brown Moses Blog размещены фотографии того, что, как считается, является частями устройств, использовавшихся во время химической атаки 21 августа 2013 года в Дамаске, Сирия.
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.	Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.	НЬЮ ЙОРК На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным.
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.	В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.
The Commission has found no credible evidence that this was so.	Хотя на самом деле прямых доказательств та видеозапись не содержала.
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
No North South dialogue has emerged to investigate the incident, or to prevent a recurrence.	Никаких переговоров в целях расследования этого несчастного случая или предотвращения подобных случаев в будущем между Севером и Югом так и не произошло.
America s economic contradictions are part of a new business cycle that has emerged since 1980.	Американские экономические противоречия являются частью нового делового цикла, начавшегося в 1980 г.
Where Greek debt is concerned, a clear pattern has emerged over the past five years.	Когда дело доходит до долгов Греции, то за последние пять лет возник один четкий порядок действий.
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.	Во первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.	Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.	Исходя из этих нужд родилась инициатива под названием Велотека , которая в итоге получила поддержку со стороны жителей Сан Паулу, СМИ и бизнес структур.
And, politically, Turkey has emerged as a regional leader, a role that it takes extremely seriously.	А в политическом плане Турция становится сейчас значительным региональным лидером, и к этой своей роли она относится очень серьезно.
But the theory of the Three Represents is nevertheless necessary, because a new situation has emerged.	Тем не менее, теория трех представительств необходима в возникшей новой ситуации.
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая также, что территория стала одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая также, что территория стала одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,

Показать эту страницу на русском языке