Translation of "evidence of guilt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Guilt - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик вины вину виновности виной чувством

Examples (External sources, not reviewed)

We have irrefutable evidence of his guilt.	У нас есть неопровержимые доказательства его вины.
All the evidence points to his guilt.	Все указывает на его вину.
All the evidence points to his guilt.	Все свидетельства указывают на его вину.
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.	Я по прежнему думаю, что мы вряд ли найдём какое либо доказательство вины Тома.
The Limits of German Guilt	Пределы немецкой вины
Japan and the Politics of Guilt	Япония и политика признания вины
We're all convinced of her guilt.	Мы все убеждены в её виновности.
Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence.	Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание.
The first minutes of Guilt and Impunity	Первые минуты фильма Вина и безнаказанность
She had a vague feeling of guilt.	У неё было смутное чувство вины.
None of them would admit their guilt.	Ни один из них не признал бы свою вину.
Japan s War Guilt Revisited	Пересмотр вины Японии в войне
He confessed his guilt.	Он признал вину.
He admitted his guilt.	Он признал свою вину.
Tom admitted his guilt.	Том признал свою вину.
Tom felt tremendous guilt.	Том чувствовал огромную вину.
Mary admitted her guilt.	Мэри признала свою вину.
Chen, as a sitting president, cannot be indicted even though the prosecutor says that he has evidence to prove his guilt.	Чэню, как действующему президенту, нельзя предъявить обвинение, хотя прокурор говорит, что у него есть доказательства его вины.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
The accused offered a partial admission of guilt.	Обвиняемый вину признал частично.
A year of denial, guilt, grief and surrender.	Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.
Troubled children often lack any sense of guilt.	Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
The thief admitted his guilt.	Вор признал свою вину.
Tom has admitted his guilt.	Том признал свою вину.
The detective found absolute proof of the man's guilt.	Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.
Guilt is I did something bad.	Вина это я поступил плохо .
The thief reluctantly admitted his guilt.	Вор с неохотой признал свою вину.
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. Cambodia s long delay complicates the task of preserving evidence, including human memory, that is so essential to proving guilt.	Длительное промедление Камбоджи усложняет задачу сохранить доказательства, в том числе человеческую память, которая является столь существенной для доказательства вины.
Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.	Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.
Where was this guilt trip coming from?	К чему эти ловушки?
Guilt I'm sorry. I made a mistake.	Вина Сожалею. Я ошибся.
But perhaps we should feel some guilt.	Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
I have no words to express my guilt...	Я виноват, нет слов сказать, как я виноват!
I'm afraid he will never admit his guilt.	Боюсь, он никогда не признает свою вину.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
What's the evidence of wiping out?	Что свидетельствует о неудачах?
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
Tom got rid of the evidence.	Том избавился от улик.
Much of this grows from a subconscious European guilt related to the Holocaust.	Во многом это проистекает от подсознательного чувства вины европейцев в связи с Холокостом.
After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were.	После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше.
But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew.	Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.

Показать эту страницу на русском языке