Translation of "sense of guilt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guilt - translation :

Sense - translation :

Keywords : вины вину виновности виной чувством бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

Troubled children often lack any sense of guilt.	Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.
The Limits of German Guilt	Пределы немецкой вины
Japan and the Politics of Guilt	Япония и политика признания вины
We're all convinced of her guilt.	Мы все убеждены в её виновности.
Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence.	Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание.
The first minutes of Guilt and Impunity	Первые минуты фильма Вина и безнаказанность
She had a vague feeling of guilt.	У неё было смутное чувство вины.
None of them would admit their guilt.	Ни один из них не признал бы свою вину.
We have irrefutable evidence of his guilt.	У нас есть неопровержимые доказательства его вины.
I felt a sense of outrage, guilt sometimes as if we were not able to prevent this situation of war in which Burundi plunged.	Я чувствую возмущение, иногда вину, как если бы мы не смогли предотвратить эту ситуацию войны, в которую погрузилась Бурунди.
Japan s War Guilt Revisited	Пересмотр вины Японии в войне
He confessed his guilt.	Он признал вину.
He admitted his guilt.	Он признал свою вину.
Tom admitted his guilt.	Том признал свою вину.
Tom felt tremendous guilt.	Том чувствовал огромную вину.
Mary admitted her guilt.	Мэри признала свою вину.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
The accused offered a partial admission of guilt.	Обвиняемый вину признал частично.
A year of denial, guilt, grief and surrender.	Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.
The thief admitted his guilt.	Вор признал свою вину.
Tom has admitted his guilt.	Том признал свою вину.
The detective found absolute proof of the man's guilt.	Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.
Guilt is I did something bad.	Вина это я поступил плохо .
The thief reluctantly admitted his guilt.	Вор с неохотой признал свою вину.
Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.	Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.
Where was this guilt trip coming from?	К чему эти ловушки?
Guilt I'm sorry. I made a mistake.	Вина Сожалею. Я ошибся.
But perhaps we should feel some guilt.	Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.
All the evidence points to his guilt.	Все указывает на его вину.
All the evidence points to his guilt.	Все свидетельства указывают на его вину.
As for me, I became addicted to the painful sense of guilt which frequently translated into wounds on my own hands, of which the scars are still visible on my left wrist.	Меня, например, мучит горькое чувство вины я не раз резала вены, на левом запястье еще видны шрамы.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
I have no words to express my guilt...	Я виноват, нет слов сказать, как я виноват!
I'm afraid he will never admit his guilt.	Боюсь, он никогда не признает свою вину.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
Much of this grows from a subconscious European guilt related to the Holocaust.	Во многом это проистекает от подсознательного чувства вины европейцев в связи с Холокостом.
After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were.	После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше.
But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew.	Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
She added that the man fully admitted his guilt.	Она добавила, что мужчина полностью признал свою вину.
No to guilt, neither moral nor social, she says.	Нет чувству вины, моральной или социальной, говорит она.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.	Отпечатки пальцев на ноже свидетельствуют о её вине.
But is acknowledging past guilt only a way to facilitate the integration of minorities?	Но неужели признание вины за прошлое это только лишь способ облегчить интеграцию национальных меньшинств?
Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?	Разве вы хотите (своей любовью к неверующим) дать Аллаху ясный довод против вас (на то, что вы не правдивы в своей вере)?
Moreover, unlike Pope John Paul II, who, as a Pole, always saw communist Russia as an oppressor, Benedict carries the German sense of guilt stemming from the country s Nazi past and its brutal invasion of Russia.	Более того, в отличие от Римского Папы Иоанна Павла II, который, будучи поляком, всегда считал коммунистическую Россию угнетателем, Бенедикт несет в себе немецкое чувство вины, идущее из Нацистского прошлого страны и ее зверского вторжения в Россию.

Показать эту страницу на русском языке