Translation of "exacting precision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precision - translation :

Keywords : требователен стандартам точен строгом Мной точностью точность точности хирургической аккуратность

Examples (External sources, not reviewed)

The European framework is exacting but necessary.	Европейская модель взыскательна, но она необходима.
High precision calculator	Калькулятор высокой точности
Precision Raster Image Convolution Engine	Инструмент свертывания точных растровых изображений
Precision in measurement is necessary.	Точность в замерах необходима.
Precision in measurement is necessary.	Требуется точность в измерении.
, Precision Optical Industry Co. Ltd. ).	Precision Optical Instruments Laboratory).
Approach to Precision and Quality , edts.	Approach to Precision and Quality , edts.
For arbitrary precision mathematics PHP offers the Binary Calculator which supports numbers of any size and precision, represented as strings.	BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions
Two registers are paired for double precision numbers.	Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений.
This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.	Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.
Now all US and British strike aircraft use precision weapons.	Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.
I work with precision oh, sorry control and a very powerful ...	Я работаю с особой аккуратностью, извините, с точностью и с отработанной системой
The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future.	Перед египетской революцией сейчас стоит трудная задача, с которой сталкиваются все успешные революции как определить будущее.
In this sense, China s effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic.	В этом смысле попытка Китая специально создать посредством правительственного распоряжения финансовые центры всемирного значения является одновременно и трудновыполнимой и догматической.
Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,	И обращайтесь за помощью (к Аллаху) (в каждом вашем деле) посредством (полного) терпения и молитвы ведь она молитва великая тягота (для всех), кроме только смиренных,
Moreover, neither the costs nor the risks are possible to calculate with precision.	Более того, ни расходы, ни риски невозможно рассчитать с точностью.
He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons.	Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.
But in 1991, less than 150 aircraft were equipped to launch the precision weapons that did 90 of the useful bombing. Now all US and British strike aircraft use precision weapons.	Число отдельных целей, по которым может быть нанесен удар в течение первых 48 часов боевых действий, будет в пять раз больше, чем в 1991 году.
Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science.	Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.
Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.	Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.
Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.	Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.
The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields.	В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR.
In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities.	Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.
But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt.	Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы.
Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.	Аристотель утверждал Мы должны формализовать предмет настолько, насколько предмет позволяет .
If you need to handle bigger numbers, take a look at the arbitrary precision math functions.	Требования
The idea was spontaneous, but also looking at pickle making, precision, science, labour and knowledge sharing.	Идея возникла спонтанно, из наблюдений за процессом маринования, точностью, наукой, трудом и обменом знаниями.
LEVIN HAD LONG AGO NOTICED that after people have made one uncomfortable by their pliancy and submissiveness they soon become unbearably exacting and aggressive.	Левин уже давно сделал замечание, что когда с людьми бывает неловко от их излишней уступчивости, покорности, то очень скоро сделается невыносимо от их излишней требовательности и придирчивости.
German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game.	К примеру, выпускаемые в Германии точные приборы или оптическое оборудование утратили конкурентоспособность, когда в игру вступила Япония.
He daily reinvents the premises of the difficult search he honors his reader, a stranger similar and dissimilar, with the gift of an exacting love.	Каждый день он изобретает новые параметры для трудного поиска он награждает своего читателя постороннего, похожего и непохожего на него самого, даром взыскательной и требовательной любви.
bc, for basic calculator, is an arbitrary precision calculator language with syntax similar to the C programming language.	bc (basic calculator) интерактивный интерпретатор Си подобного языка, позволяет выполнять вычисления с произвольно заданной точностью.
The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order.	Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка.
The resolution requirements for this task, however, are exacting, and it is only with the Hubble space telescope that the first confirmed discoveries have been made.	астрономы ищут в шаровых скоплениях чёрные дыры, но для решения этой задачи требуется высокое разрешение телескопа, поэтому только с появлением космического телескопа Хаббл было сделано первое подтверждённое открытие.
It is impossible at this point to gauge the full extent of the damage with any degree of precision.	На данном этапе невозможно оценить в полном объеме ущерб с какой либо точностью.
The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.	Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.
Even respecting the idiosyncrasies of each context, there is still sufficient common ground for more precision in the agreements.	Даже касательно активного неприятия каждого контекста, всё же существует достаточно общих интересов для большей определённости соглашений.
The suspension includes precision guided munitions, the officials said, citing systemic problems with Saudi targeting in the campaign in Yemen.	Прекращение поставок включает боеприпасы с точным наведением, по заявлениям официальных лиц, цитирующих систематические проблемы Саудовской Аравии связанные с выбором целей в Йемене.
The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping.	Изображения покрывают 40 поверхности, но только 24 её сняты с точностью, требуемой для геологического картирования.
The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover.	Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало.
But in 1991, less than 150 aircraft were equipped to launch the precision weapons that did 90 of the useful bombing.	Но в 1991 году менее 150 самолетов было оснащено сверхточным оружием, которое дало 90 из всех попаданий в цель.
Both bills are already being criticized for their lack of precision, which will likely leave the door open for state abuse.	Оба законопроекта уже критикуются за отсутствие точности, которое, скорее всего, откроет дорогу злоупотреблениям со стороны государства.
The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision.	Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue.	Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности, нежели люди, и не страдают от мышечной усталости.
High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.	Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.
(The constants ln 2 and π can be pre computed to the desired precision using any of several known quickly converging series.	(Константы ln 2 и пи могут быть предварительно вычислены до желаемой точности, используя любой из известных быстро сходящихся рядов.

Показать эту страницу на русском языке