Translation of "most exacting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : требователен стандартам точен строгом Мной наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

The European framework is exacting but necessary.	Европейская модель взыскательна, но она необходима.
The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future.	Перед египетской революцией сейчас стоит трудная задача, с которой сталкиваются все успешные революции как определить будущее.
In this sense, China s effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic.	В этом смысле попытка Китая специально создать посредством правительственного распоряжения финансовые центры всемирного значения является одновременно и трудновыполнимой и догматической.
Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,	И обращайтесь за помощью (к Аллаху) (в каждом вашем деле) посредством (полного) терпения и молитвы ведь она молитва великая тягота (для всех), кроме только смиренных,
In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities.	Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.
LEVIN HAD LONG AGO NOTICED that after people have made one uncomfortable by their pliancy and submissiveness they soon become unbearably exacting and aggressive.	Левин уже давно сделал замечание, что когда с людьми бывает неловко от их излишней уступчивости, покорности, то очень скоро сделается невыносимо от их излишней требовательности и придирчивости.
He daily reinvents the premises of the difficult search he honors his reader, a stranger similar and dissimilar, with the gift of an exacting love.	Каждый день он изобретает новые параметры для трудного поиска он награждает своего читателя постороннего, похожего и непохожего на него самого, даром взыскательной и требовательной любви.
The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order.	Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка.
The resolution requirements for this task, however, are exacting, and it is only with the Hubble space telescope that the first confirmed discoveries have been made.	астрономы ищут в шаровых скоплениях чёрные дыры, но для решения этой задачи требуется высокое разрешение телескопа, поэтому только с появлением космического телескопа Хаббл было сделано первое подтверждённое открытие.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
Moreover, for Keynes, t he game of professional investment is intolerably boring and over exacting to anyone who is entirely exempt from the gambling instinct whilst he who has it must pay to this propensity the appropriate toll...	К тому же, для Кейнcа игра профессионального инвестирования невероятно скучна и трудна для тех, кто целиком лишён инстинкта азартного игрока в то время как тот, у кого такой инстинкт развит, должен заплатить за данную предрасположенность соответствующую цену .
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
Most have refused.	Большинство отказались.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.
Most are relatives.	Большинство из них родственники.
Most of you.	Большинство из вас.
The most wonderful.	Наичудеснейшие.
Most certainly not.	Конечно, нет.
Most certainly so.	Безусловно, да.
Most are devastated.	Большинство сообщений безутешны.
Most people agree.	Большинство людей согласно.
Most people agree.	Большинство согласно.
So you will find him most experienced, most able and most committed in addressing migrants' and refugees' issues.	Так что он наиболее компетентен, у него много возможностей, и он активно занимается проблемами мигрантов и беженцев.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?
Qinghai is the most courageous one, Guizhou the most eye catching one.	Тогда верховного правителя называли Старым Буддой, сейчас лидером.
Most were Serb civilians.	Большинство из них это сербские гражданские лица.
Most Pakistanis hope so.	На это надеется большинство пакистанцев.
Most experienced negative growth.	В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.
Most Russians look westward.	Большинство россиян смотрят в западном направлении.
Woman You're most welcome.	Женщина Пожалуйста .
Most people answer, no.	Большинство ответит нет .
Most of you. OK.	Большинство из вас. Хорошо.
And most kids do.	Как большинство детей.
She is most interesting.'	Она очень интересна.

Показать эту страницу на русском языке