Translation of "exceeding targets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exceeding - translation :

Keywords : ожидания превышает превосходит превышаю превзошли цели целей мишени мишеней целям

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear Targets	Ядерные цели
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Smart Development Targets	Умные цели развития
You were exceeding the speed limit, weren't you?	Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
They formed perfect targets.	Они стали отличной мишенью.
Europe s Pointless Deficit Targets?	Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
In other words, demand for government is exceeding supply.	Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik.	Кристина Потупчик цель Шалтая Болтая .
Indonesia targets cyberbullies with new law	Индонезия преследует интернет травлю новым законом
Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.	Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.
Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.	Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.
The group now considers these legitimate targets.	В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.
But not all targets are equally good.	Но не все задачи одинаково хороши.
Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets.	Способна поражать баллистические и аэродинамические цели.
Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion.	Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов.
This does not mean imposing rigid inflation targets.	Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция.
Pakistan s Taliban also vowed to attack Indian targets.	Пакистанский Талибан также клятвенно пообещал атаковать объекты на территории Индии.
China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating	Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов
One of the targets had been Gaddafi's home.	Сам Каддафи был легко ранен в локоть.
These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do.	Достижение данных целей принесет в четыре с лишним раза больше благ на каждый потраченный доллар, чем трата на все 169.
This means, above all, that they set performance targets.	Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач.
There are better targets in mental health than ECT.	В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ.
LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?	ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?
It turns out that not all targets are equal.	Выяснилось, что не все цели равны.
These walls were targets of graffiti artists as well.	Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников.
French National Assembly targets global communications at their core	Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.	При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.	И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент.
In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000.	В целом, запись заняла четыре месяца, а её бюджет составил свыше 250 000 долларов.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.	И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
More work is needed to develop detailed targets for Russia.	Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.
When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.	Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью.
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.	Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.
Some targets that benefit the planet also provide excellent value.	Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными.
This is used to acquire targets for the scientific instruments.	Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.
The largest shark, with a length exceeding five metres, could be between 272 and 512 years old.	Самой большой акуле, длина которой превышает пять метров, может быть от 272 до 512 лет.
With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.	С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.
Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.	Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
Given the size of currency markets, such targets almost always fail.	Принимая во внимание размер валютных рынков, такие лимиты редко бывают успешными.
The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively.	Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи как буквально, так и фигуративно.
Eighteen of those divestments, worth approximately 13 billion, involved foreign targets.	Восемнадцать из числа тех дивестиций, стоимостью примерно 13 миллиардов долларов, касались иностранных объектов.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.	Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
You're going to see an animal basically touching these three targets.	Животное должно коснуться трёх объектов
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.	Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.

Показать эту страницу на русском языке