Translation of "except as mentioned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | И разрешены вам скоты, кроме того (запрещенного), о чем читается вам (в Коране) кроме мертвечины и т.п. . |
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Разрешены вам скоты, кроме того, о чем вам читается. |
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Аллах запретил это людям по Своей милости, дабы очистить их и уберечь от многобожия и неправедных речей. Именно поэтому далее Аллах повелел остерегаться скверны идолов, которых язычники равняют с Аллахом, погружаясь тем самым в самое отвратительное зло. |
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам читается. |
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Устраняйтесь от поклонения идолам. Ведь поклонение им лишь скверна и мерзость для ума и души, не подходящие человеку. |
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Вам дозволено приносить в жертву и употреблять в пищу домашних животных, кроме тех, которые вам перечислены в Коране . |
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Вам разрешено в пищу мясо скота, кроме того, о котором вам уже сказано в этих чтениях. |
The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | И разрешены вам скоты, кроме того (запрещенного), о чем читается вам (в Коране) кроме мертвечины и т.п. . |
The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Разрешены вам скоты, кроме того, о чем вам читается. |
The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам читается. |
The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Устраняйтесь от поклонения идолам. Ведь поклонение им лишь скверна и мерзость для ума и души, не подходящие человеку. |
The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Вам дозволено приносить в жертву и употреблять в пищу домашних животных, кроме тех, которые вам перечислены в Коране . |
The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Вам разрешено в пищу мясо скота, кроме того, о котором вам уже сказано в этих чтениях. |
As I mentioned, | Как я уже говорил, |
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Верно исполняйте договора свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника . |
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам, без дозволения для вас охоты, когда вы в хараме. |
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам будет возвещено, и кроме добычи, на которую вы осмелились охотиться в ихраме. |
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Аллах разрешил вам есть мясо животных из скота (верблюдов, коров, овец и т.д.), кроме того, что вам запрещено Аллахом. Вам не дозволена охота, когда вы в ихраме (в хаджже или умре) или находитесь в Священном месте Запретном Доме Аллаха. |
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Вам дозволено есть мясо животных, исключая тех, которые запрещены вам Кораном . Вам запрещено охотиться, когда вы находитесь в Мекке для совершения паломничества. |
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Дозволено вам в пищу Мясо животных вашего скота, Кроме того, о чем читается вам здесь. Но мясо дичи вам запрещено, Если (охота) на священном месте И вы облачены в играм. |
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | И разрешены вам скоты, кроме того (запрещенного), о чем читается вам (в Коране) кроме мертвечины и т.п. . |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | Разрешены вам скоты, кроме того, о чем вам читается. |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам читается. |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | Устраняйтесь от поклонения идолам. Ведь поклонение им лишь скверна и мерзость для ума и души, не подходящие человеку. |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | Вам дозволено приносить в жертву и употреблять в пищу домашних животных, кроме тех, которые вам перечислены в Коране . |
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. | Вам разрешено в пищу мясо скота, кроме того, о котором вам уже сказано в этих чтениях. |
However, as mentioned earlier (see para. | В то же время, как указывалось ранее (см. |
Access to information is not restricted, except in the circumstances mentioned in the corresponding legislation. | Доступ к информации не ограничен, за исключением случаев, оговоренных соответствующим законодательством. |
Israel is often mentioned as a reason. | Израиль часто называют основной причиной. |
In 1389 it was mentioned as Kúblis . | В 1389 году упоминается как Kúblis . |
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. | Экологические показатели, как указывается, еще не разработаны. |
As I mentioned in previously published instruction | Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции |
As mentioned before, initial activities concentrated on | 8 учебных заведений из числа более 1000 в Польше) . |
It was first mentioned in 1113, when it was mentioned as a settlement under the castle. | После Второй мировой войны в замок вернулось более половины его раритетов. |
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). So shun the abomination of idols and shun all words of falsehood. | Разрешено вам (в пищу) мясо всякого скота, Кроме того, (на чем лежит запрет), Зачитанный вам (в этой Книге) Но избегайте скверны сотворения кумиров И сторонитесь слова лжи, |
After 1101 it was normally mentioned as Chernes . | После 1101 года упоминается как Chernes. |
26. As examples of administrative instruments, were mentioned | 26. В качестве примеров административных рычагов были названы |
As I mentioned, these are not violent people. | Как я сказал, эти люди не склонны к насилию. |
As mentioned in the joint FAO WFP alert of 28 April 1993, the drought in the region is basically over except in localized areas in certain countries. | 34. Как отмечалось в совместном заявлении ФАО МПП от 28 апреля 1993 года, засуха в регионе, за исключением некоторых конкретных районов в ряде стран, в основном прекратилась. |
As such the town was first mentioned in 1667. | С XVIII века в деревне уже действовал костёл. |
Chudovo was first mentioned as a village in 1539. | В деревне было создано 122 коллективных хозяйства. |
History Sevelen is first mentioned about 1160 as Sevellins . | Впервые упоминается в письменных источниках в 1160 как Sevellins . |
History Avully is first mentioned in 1220 as Avulie . | Впервые упоминается (как Avulie) в 1220 году. |
Information and communication technology as mentioned above (see para. | Информационно коммуникационные технологии. |
Related searches : As Mentioned - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required - Except As Authorized - Except Insofar As