Translation of "excess burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

бремя

Excess - translation :

избыток

Excess burden - translation :

лишняя нагрузка

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза избыток избытка излишек излишки излишеств

Examples (External sources, not reviewed)

He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
China s Burden	Бремя Китая
Excess of politeness is annoying.	Чрезмерная вежливость раздражает.
In the US, student debt, now in excess of 1.2 trillion (more than all credit card debt), is becoming a burden for graduates and the economy.	В США студенческие долги, в настоящее время превышают 1,2 трлн (больше чем все долги кредитных карт), и становятся бременем для выпускников и экономики страны.
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
How much per kilo for excess?	Сколько за каждый лишний килограмм?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)	Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3)
Our daily burden to bear.	Ноша, которую мы несём каждый день.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
The Truth about NATO Burden Sharing	Правда о разделении бремени НАТО
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
This is a beast of burden.	Это вьючное животное.
But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
You despise corruption and bureaucratic excess you demand change.	Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.	Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов.
Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.	Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
You can't take any excess baggage on the plane.	Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.	Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens.	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory	Турция, Армения и бремя памяти
The EU is hopeless at burden sharing.	В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
Lifting the burden of the school bag	Сделать школьные портфели легкими
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
He was a burden to his parents.	Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.	Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.	Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.	Я чувствую себя обузой для всех.
Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.	В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.
Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon.	Кроме того, переизбыток сбережений, возможно, является не просто циклическим явлением.
The population of Hong Kong is in excess of seven million.	Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек.
I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.	Сожалею, но вам придется оплатить перевес.
Xi carries a huge burden on his shoulders.	Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.

Показать эту страницу на русском языке