Translation of "exerting a force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We feel particularly sick of Japan's desperate campaign to force its will on other countries by exerting its economic influence. | Нас особенно возмущает отчаянная кампания Японии, направленная на навязывание своей воли другим странам, используя свое экономическое влияние. |
| It s one powerful group exerting its control on the other . | Это установление контроля власть имущей группы над другими . |
| Japan's sclerotic domestic economy makes it incapable of exerting regional leadership. | Склеротическая внутренняя экономика Японии не позволяет последней быть региональным лидером. |
| Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth. | Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост. |
| Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China. | Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай. |
| The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure. | Вопрос был принципиальным ее министр финансов хотел принудить члена еврозоны уйти добровольно оказывая массированное давление. |
| A monologue with enormous force. | Удивительной силы монолог. |
| Communist ideology is a spent force. | Коммунистическая идеология теряет силу. |
| It's a very, very strong force. | И это очень мощная сила. |
| He is a fading force too. | Он тоже теряет силу. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Collectively, they are ways of exerting our self control not only now, but in the future as well. | Все вместе они являются способом контролировать себя не только сейчас, но также и в будущем. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now. | В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас. |
| He has turned the Center into a force. | Он превратил центристов в силу. |
| a monopoly over the use of legitimate force | монополия на использование законной силы |
| Is rising financial liquidity really a similar force? | Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода? |
| Military force has played a role as well. | Также свою роль играют вооруженные силы. |
| A task force was deployed to the location. | Оперативная группа выехала на место. |
| That is a large force with 5,000 soldiers. | Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат. |
| This would be unprecedented and would be arriving at a time when political and social pressures are high, further exerting undue pressure on the IEBC. | Такого не было раньше, и это наверняка увеличит политическое и общественное напряжение и усилит ненужное давление на IEBC. |
| Sharing sovereignty with its fellow Europeans and exerting influence through European and Atlantic institutions remains Germany's most promising political strategy. | Разделение суверенитета со своими товарищами европейцами и оказание влияния посредством европейских и атлантических учреждений остается наиболее многообещающей политической стратегией Германии. |
| Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force. | Слишком многие обозреватели забывают, что ядерные силы Китая являются только сдерживающим фактором они слишком незначительны, чтобы быть первой ударной силой. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers. | Но, снижение цен на нефть в настоящее время оказывает понижающее давление на заменители нефти, налог на углерод может быть введен без повышения цен на энергоносители для потребителей. |
| But can religion also be a force for good? | Но может ли религия также быть силой добра? |
| The US could be a great force for good. | США могли бы сделать много добрых дел. |
| Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses. | Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт. |
| This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot. | Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры. |
| They have sought to avoid, wherever possible, economic or political disputes with Morales s government, and have become more diligent about exerting a positive influence on Bolivian affairs. | Везде, где это только возможно, они стремились избегать экономических или политических споров с правительством Моралеса и стали более внимательными в оказании положительного влияния на дела Боливии. |
| Brussels cannot force a member country to privatize it can only force it to run a state owned company as if it were a private corporation. | Брюссель не может заставить страну участника провести приватизацию он может лишь заставить ее управлять госпредприятием таким образом, как если бы оно было частной корпорацией. |
| There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. | Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы. |
| The international community, starting with Washington, is now exerting pressure on Abuja to take into account the problems caused by Boko Haram. | Международное сообщество во главе с Вашингтоном теперь оказывает давление на Абуджу, чтобы там обратили внимание на проблемы, которые создает Боко Харам. |
| The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force. | Исламисты не являются ни маргинальной политической группой, ни террористической силой. |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| Air force One Wamalwa | Air force One Wamalwa |
| The police used force. | Полиция использовала силу. |
Related searches : Exerting Force - Exerting Influence - Exerting Pressure - Exerting Effort - Exerting Power - Exerting Control - Exerting Oneself - Exerting An Influence - A Task Force - Exerts A Force - Force A Decision - Resist A Force - A Powerful Force
