Translation of "exerts a force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.	Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
When a company exerts upward power, it is the subordinates who influence the decisions of their leader or leaders.	Если компания использует власть снизу вверх , подчинённые влияют на решения лидеров (к примеру Greiner Schein, 1988).
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness.	Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.	Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
A monologue with enormous force.	Удивительной силы монолог.
At the bottom of the trench the water column above exerts a pressure of , over 1000 times the standard atmospheric pressure at sea level.	У дна давление воды достигает 108,6 МПа, что примерно в 1072 раза больше нормального атмосферного давления на уровне Мирового океана.
Communist ideology is a spent force.	Коммунистическая идеология теряет силу.
It's a very, very strong force.	И это очень мощная сила.
He is a fading force too.	Он тоже теряет силу.
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
That all countries taking part in the political process on climate change should be treated equally has ensured that Europe still exerts a good deal of influence.	Тот факт, что ко всем странам, участвующим в политическом процессе по изменению климата, нужно относиться одинаково, гарантировал, что Европа все еще оказывает огромное влияние.
Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.	В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас.
Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone.	Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены.
He has turned the Center into a force.	Он превратил центристов в силу.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
Is rising financial liquidity really a similar force?	Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода?
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
A task force was deployed to the location.	Оперативная группа выехала на место.
That is a large force with 5,000 soldiers.	Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.
Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force.	Слишком многие обозреватели забывают, что ядерные силы Китая являются только сдерживающим фактором они слишком незначительны, чтобы быть первой ударной силой.
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
But can religion also be a force for good?	Но может ли религия также быть силой добра?
The US could be a great force for good.	США могли бы сделать много добрых дел.
Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.	Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.
This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot.	Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры.
Iran exerts significant influence on both state and non state actors whose support is indispensible to any long term peace in the Middle East.	Иран оказывает существенное влияние на государственные и негосударственные субъекты, поддержка которых необходима для любого долгосрочного мира на Ближнем Востоке.
Brussels cannot force a member country to privatize it can only force it to run a state owned company as if it were a private corporation.	Брюссель не может заставить страну участника провести приватизацию он может лишь заставить ее управлять госпредприятием таким образом, как если бы оно было частной корпорацией.
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.	Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы.
The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.	Исламисты не являются ни маргинальной политической группой, ни террористической силой.
Force cannot accomplish everything.	Силой невозможно добиться всего.
The Future of Force	Будущее силы
Air force One Wamalwa	Air force One Wamalwa
The police used force.	Полиция использовала силу.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
So there is no physical force, just a magnetic pulse.	Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.
Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward.	Все в большей степени они становятся силой, которая тянет развитые экономики вперед.

Показать эту страницу на русском языке