Translation of "applies a force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Keywords : применимо относится применим применяется распространяется тупым силовое предметом заставлять силой

Examples (External sources, not reviewed)

The old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure applies with particular force to monetary policy.	Старая пословица, которая гласит унция для профилактики стоит фунта для лечения , очень конкретно относится к денежно кредитной политике.
It s a great line and it applies.	Это великая идея, которая находит свой отклик.
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
However, this applies to only a few species.	Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применим к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применяется к каждому.
The same applies to Syria.	Это же относится и к Сирии.
The same applies in Somalia.	То же относится и к Сомали.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
The same applies to surnames.	То же относится и к фамилиям.
That applies to him too.	К нему это тоже относится.
This law applies to everybody.	Этот закон касается всех.
That applies to Tom, too.	Это и Тома касается.
And that applies doubly to Europeans.	И это вдвойне относится к европейцам.
That's disappeared. That no longer applies.	Это прошло. Такой подход более не применим.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
This rule applies to you, too.	Тебя это правило тоже касается.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле.
The same applies to other international organizations.	Это относится и к другим международным организациям.
Pascal's wager applies entirely to one person.	Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.
That description applies well to Welby s decision.	Это описание вполне применимо к решению Уэлби.
This applies to the world economy today.	Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
The FAA ruling applies to American airlines.	Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
This applies to all of Latin America.	Это касается всей Латинской Америки.
This code applies to dangerous goods of	Этот код применяется к следующим опасным грузам
This rule applies to you as well.	Это правило тебя также касается.
The bankruptcy applies to individuals and companies.	Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
This applies to both men and women.	Это относится и к мужчинам, и к женщинам.
Netanyahu s intention was essentially to force the Palestinians into admitting that the right of return of refugees applies only to the Palestinian state, not Israel.	Намерение Нетаньяху заключалось в том, чтобы вынудить палестинцев признать то, что право на возвращение беженцев распространяется только на палестинское государство, но не на Израиль.
This language, in force since July 2002, arguably applies to official Israeli policies aimed at promoting indirect transfer by providing financial incentives to voluntary settlers.	Толкование от июля 2002 г. применимо к политике Израиля по неявному перемещению путем выделения финансовой помощи добровольным поселенцам.
The same reasoning applies to the Greek crisis.	Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
And this applies for everything. Even in sales.	И это относится ко всему, даже к продажам.
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.	Она делает запрос на получение стипендии,
This problem report applies to a program which is not installed any more.	Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
A monologue with enormous force.	Удивительной силы монолог.
An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.	Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) стороны договорились о ее применении.
The ban applies to foreigners and tourists as well.	Запрет распространяется также на иностранцев и туристов.

Показать эту страницу на русском языке