Translation of "expanded its scope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanded - translation :

Scope - translation :

Keywords : расширил расширить выпуск зону поиска прицел масштаб размах оптический масштабы

Examples (External sources, not reviewed)

The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.	В то же время, мы расширили объем личных гражданских прав, которые уже давно ограничивались по соображениям безопасности.
Scope	Сфера применения
The United Kingdom also supports the expanded scope of the United Nations Register of Conventional Arms as a global transparency measure.	В качестве одной из глобальных мер транспарентности Соединенное Королевство поддерживает также расширение охвата Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Baseline scope	Базисный вариант
Scope options	Дополнительные варианты
A. Scope	А. Сфера охвата
III. Scope	III. Сфера применения
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
Scope of application	Сфера применения
Definition and scope	Определение и сфера применения
unity scope gdrive	unity scope gdrive
She expanded her cheeks.	Она надула щеки.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.	Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями.
In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings	В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее
One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.	Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.
While its headquarters are based in Rio de Janeiro, the station s scope is Brazilian wide.	Несмотря на то, что главный штаб радиостанции находится в Рио де Жанейро, её репортёры работают по всей стране.
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Google Drive scope for Unity	Область для Unity Диск Google
Israel has never acknowledged having nuclear weapons, let alone the size and scope of its arsenal.	Израиль никогда не признавался, что у него есть ядерное оружие, не говоря уже о размере и возможностях своего арсенала.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем
With Friday s publication of the names of Russian servicemen fighting in Syria, it seems the scope of the site has expanded outside of finding enemies of the state solely in Ukraine.	В прошлую пятницу были опубликованы данные, которые указывают на имена российских военных в Сирии, тем самым, проект расширяет свои полномочия и выходит за рамки поиска врагов государства исключительно в Украине.
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
The United States has recently expanded its campaign of drone strikes in Yemen, to widespread anger and concern.	Недавно принятое Соединёнными Штатами Америки решение о расширениии программы по использованию беспилотных летающих аппаратов, дронов , в Йемене вызвало гнев и беспокойство в стране.
I expanded my horizons as a housewife.	Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
Yes, but only in order to understand it, grasp its scope, and retain what still makes sense today.	Да, но только для того, чтобы понять его, охватить его размах и сохранить то, что все еще имеет смысл в настоящее время.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.	Пока что цели NSS ограничены защитой ядерных материалов и инфраструктуры от опасного использования.
If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market.	Если Европа должна сыграть свою роль, как основной глобальный игрок , то ее сфера деятельности не может ограничиваться бóльшим общим рынком.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Yes, the scope was not the same.	Да, масштабы были другие.
Around the Arab world, people are comparing the nationalist rhetoric of the regime with the scope of its barbarism.	Во всем арабском мире люди сравнивают националистические речи и масштабы варварства этого режима.
But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion.	Но, несмотря на свои возможности, движение избегало насилия, чтобы создать новый способ восстания.
Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.	Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий.
47. quot Alcohol dependence and determining of its scope in survey research quot , Państwo i Prawo (1988), No. 3.	47. quot Alcohol dependence and determining of its scope in survey research quot , Państwo i Prawo (1988), No. 3.
The expanded Europe truly forms a new Europe.	Расширенная Европа действительно является новой Европой.
The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope.	Syntax
35. quot The scope of locus standi quot .	35. quot The scope of locus standi quot .

Показать эту страницу на русском языке