Translation of "expansion of demand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Demand - translation : Expansion - translation : Expansion of demand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand. | Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос. |
| Expansion in domestic demand resulted in an increase of 22 per cent in imports. | Рост внутреннего спроса обусловил 22 процентное увеличение объема импорта. |
| However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits. | Вместе с тем стремительный рост внутреннего спроса повлек за собой образование значительного торгового дефицита. |
| Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil. | С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании. |
| Unable to meet the demand without expansion, Pinin Farina asked Mario Boano, formerly of Ghia, to handle the construction. | Будучи не в силах удовлетворить спрос, Pininfarina обратилась к конструктору Марио Боано, ранее работавшему в фирме Ghia. |
| However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances. | Однако это также вызвало ограничение внутреннего спроса и рост объёмов импорта, что привело, скорее, к обострению, а не к восстановлению глобального равновесия. |
| UNESCO will also seek further expansion of the educational component in national master plans to reduce the demand for drugs. | Кроме того, ЮНЕСКО будет стремиться продолжать расширение просветительского компонента в национальных генеральных планах, с тем чтобы уменьшить спрос на наркотики. |
| Already, the countries in transition, along with developing countries, were the most dynamic factor in the expansion of world import demand. | Страны с переходной экономикой вместе с развивающимися странами уже являются самым динамичным фактором в деле расширения мирового спроса на импорт. |
| Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004. | Устойчивому росту спроса в большинстве стран членов Совета сотрудничества стран Залива в 2004 году способствовали экономические реформы и либерализация. |
| In the US, economic growth remained strong in the first quarter of 2005, driven by robust expansion of all major components of domestic demand. | В первом квартале 2005 года темпы экономического роста в США оставались на высоком уровне, чему способствовала мощная повышательная тенденция, которая наблюдалась применительно ко всем основным компонентам внутреннего спроса. |
| Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion. | К числу других способствовавших росту факторов относились большие объемы ликвидности в странах и низкие, хотя и слегка повышающиеся, процентные ставки, которые способствовали ускоренному росту внутреннего спроса. |
| European Expansion or Putin Expansion? | Европейское расширение или экспансия Путина? |
| So long as this trend continues, only high and continuing doses of fiscal and monetary expansion will be able to sustain domestic demand. | До тех пор пока эта тенденция сохраняется, только мощные и продолжительные дозы фискально денежных вливаний смогут поддержать внутренний спрос. |
| The expansion will continue to be driven by robust domestic demand, with real net exports subtracting from overall economic growth. | Экономическому росту будет способствовать динамичный внутренний спрос, в то время как изменения в реальном чистом экспорте приведут к уменьшению показателей прироста. |
| (f) Tax laws to encourage business growth and expansion and fiscal incentives to increase the supply and demand for securities. | f) налоговых законов, призванных развивать и расширять предпринимательскую деятельность, и налоговых стимулов, призванных расширить предложение и спрос на ценные бумаги. |
| Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up. | Возьмем первую цель ликвидация валютной экспансии, которая необходима, чтобы избежать роста инфляции, когда совокупный спрос начнет подниматься. |
| Recent domestic demand expansion in Lebanon is not likely to be sustained at the pace of 2004, especially after the more recent loss of confidence. | Отмеченные в 2004 году темпы роста внутреннего спроса в Ливане вряд ли сохранятся, особенно с учетом падения доверия потребителей в последнее время. |
| The alarming IDU and related HIV AIDS problems in countries surrounding Afghanistan have led to a major expansion of the UNODC demand reduction portfolio. | Тревожное состояние проблемы употребления наркотиков путем инъекций и связанного с этим распространения ВИЧ СПИДа в соседних с Афганистаном странах заставило ЮНОДК существенно расширить круг мероприятий по сокращению спроса. |
| Expansion of strategic partnerships | Расширение стратегического партнерства |
| Expansion of the cooperatives | увеличение числа кооперативов |
| Expansion of financial services. | Расширение финансовых услуг. |
| Expansion of productive employment | Расширение масштабов продуктивной занятости |
| Expansion of truck lanes. | Расширение полос, предназначенных для грузовиков. |
| It also has the potential for expansion into other aspects of drug control, such as demand reduction, which it considers a key element of national programmes. | Она обладает также возможностями для охвата других аспектов борьбы с наркотиками, таких, как сокращение спроса, которое она считает ключевым элементом национальных программ. |
| Expansion. | Финансы. |
| There is medium certainty that population growth and increase in food demand will drive an expansion of cultivated land, often at the expense of woodlands and rangelands. | Можно со средней степенью уверенности утверждать, что рост населения и повышение спроса на продовольствие будут вести к расширению культивируемых площадей, причем зачастую за счет лесных массивов и пастбищных угодий. |
| With the rapid growth of the world apos s population and the continuous expansion of the global economy, the demand for energy is increasing throughout the world. | Стремительный прирост населения в мире и продолжающееся расширение глобальной экономики увеличивают энергетические потребности во всем мире. |
| It is an opportunity because national development goals in these countries demand the expansion of education to provide the knowledge and skills to meet national goals. | Это шанс, потому что цели национального развития в этих странах требуют расширения масштабов образования, необходимого для формирования у населения знаний и навыков, важных для достижения национальных целей. |
| (a) Expansion of employment opportunities | a) расширения возможностей в области занятости |
| The expansion of AMIS continues. | Расширение МАСС продолжается. |
| (b) Expansion of marketing channels. | b) расширение торговой системы. |
| Expansion of access to treatment | Расширение возможностей в плане лечения |
| (iv) Expansion of UNPROFOR headquarters | iv) Расширение штаб квартиры СООНО |
| (c) Expansion of productive employment, | с) расширение производительной занятости, |
| C. Expansion of productive employment | С. Расширение производительной занятости |
| Relocation expansion of border crossings. | Перемещение расширение контрольно пропускных пунктов. |
| This expansion would be the stepping stone for the rapid expansion of bubble tea. | Поэтому bubble tea не только доставляет удовольствие, но и придает бодрость на целый день. |
| Mission expansion | Расширение Миссии |
| Expansion algorithm | Статические последовательности |
| Expansion ROM | Расширение ПЗУ |
| (last expansion | 1963 год (последнее расширение) |
| Market expansion | Расширение рынка |
| Expansion of settlements into the east. | распространение поселений на восток. |
| (e) Expansion of training options offered. | c) расширение предлагаемых вариантов в плане учебной подготовки. |
| Expansion of data and information exchanges | активизация обмена информацией и разведданными |
Related searches : Expansion Demand - Expansion In Demand - Of Demand - Expansion Of Activities - Expansion Of Cooperation - Expansion Of Multiples - Expansion Of Territory - Ease Of Expansion - Expansion Of Output - Expansion Of Database - Expansion Of Distribution - Expansion Of Infrastructure
