Translation of "expect nothing less" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You expect nothing. | Нельзя ничего ожидать. |
| Nothing more, nothing less. | Ничего больше, ничего меньше. |
| Expect no less from Bush. | Ожидайте того же, если не большего, и от Буша. |
| Nothing less will do. | Меньшее не сработает. |
| Better less than nothing. | Лучше меньше, чем ничего. |
| You're worth less than nothing. | Ты полное ничтожество. |
| You can also expect a lot more products from me which aim at nothing less than altering the human condition. | Кроме того, мы планируем еще много новых разработок для преобразования условий человеческого существования. |
| Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. | Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. |
| Nothing less, they urged, would be enough. | Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно. |
| It is nothing less than an invasion. | Это не что иное, как вторжение. |
| International law and basic morality demands nothing less. | Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. |
| The escape was nothing less than a miracle. | Спасение было по меньшей мере чудом. |
| At stake is nothing less than Russia's frail democracy. | Под угрозой находится ни много ни мало хрупкая российская демократия. |
| Malaria deaths represent nothing less than a moral issue. | Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему. |
| Yet Americans can expect to live three full years less than the French. | Тем не менее, продолжительность жизни у американцев на три полных года меньше, чем у французов. |
| A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less. | Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это. |
| Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing? | Почему кто то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода? |
| This year's theme is nothing less than The Power of We . | В этом году заявленная тема звучит так Сила в нас . |
| When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself. | Когда ты ожидаешь получить что то за просто так, единственный человек, которого ты обдуриваешь, это ты сам. |
| The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero. | Чем меньше мы ожидаем от нормального политика, тем больше мы ищем героя. |
| DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more. | DinaJeff Мне понравилось его выступление. |
| Iran s support for the regime is nothing less than a war crime. | А поддержка режима Ираном кроме как военным преступлением не назовешь. |
| What people in Taiwan want is nothing more and nothing less than acknowledgement that they can decide their own future. | Что хотят люди на Тайване, так это признания того, что они могут решать свое будущее, не больше и не меньше. |
| Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening. | Правительства хранят молчание, действуя более или менее так, как будто не происходит ничего важного. |
| It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order. | Они простираются не на что иное, как полное изменение глобального порядка. |
| But we should expect more of the IMF than just doing less harm than in the past. | Но мы должны ждать от МВФ больше, чем просто причинения меньшего вреда, чем в прошлом. |
| And we expect those younger women to be shorter simply because they have had less time to grow. | И мы ожидаем, что эти более молодые женщины будут ниже ростом просто потому, что у них было меньше времени, чтобы вырасти. |
| The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less. | Роль старого Запада в новом мире стать основой современного мира не больше и не меньше. |
| This permanent political crisis mechanism is, however, nothing less than a well functioning economic union. | Этот постоянный политический механизм разрешения кризиса, тем не менее, не что иное, как хорошо функционирующий экономический союз. |
| If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less. | Если Россия желает стать серьезным партнером Европы, то наряду с выгодами, она должна быть готова принять обязательства по стабильности. Если Европа желает гарантировать свое процветание и энергетическую безопасность, то она не должна потребовать что то меньшее. |
| Unfortunately, in terms of the European Commission, nothing is less European than this porcine hecatomb. | К сожалению, в газах Еврокомиссии ничто настолько не по европейски, как эта свиная гекатомба. |
| If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less. | Если Европа желает гарантировать свое процветание и энергетическую безопасность, то она не должна потребовать что то меньшее. |
| Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe. | Для их восстановления требуется не что иное, как продвижение вперед, наконец то, к сильному, сплоченному Европейскому Союзу. |
| Nothing less will persuade investors to go near debt issues from the eurozone s fiscally challenged members. | Ничто меньшее не убедит инвесторов приобретать выпускаемые долговые обязательства проблемных в финансовом отношении участников еврозоны. |
| 'I expect so.' | Должно, дома. |
| Expect no mercy. | Не жди снисхождения. |
| Expect no mercy. | Не ждите пощады! |
| Expect the unexpected. | Будьте готовы к неожиданностям! |
| Don't expect miracles. | Не ожидай чудес. |
| Don't expect miracles. | Не жди чудес. |
| Don't expect miracles. | Не ждите чудес. |
| Indeed, Germany s 30 year bund yield is less than 0.7 , indicating that they expect ultra low rates for a very long time. | Доход по 30 летним облигациям Германии не превышает 0,7 , а это значит, что инвесторы ожидают сохранения сверхнизких ставок в течение очень длительного времени. |
| It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise). | Хотя и удивительно, что этих фрагментов гораздо меньше, чем вы могли бы ожидать (всего три, чтобы быть точным). |
| The effects on the global economy would be no less significant, to say nothing of the humanitarian consequences. | Воздействие на мировую экономику будет не менее значительным, не говоря уже о гуманитарных последствиях. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
Related searches : Expect Nothing - Expect Less - Expect Nothing Else - Expect Any Less - Expect No Less - Nothing Less But - Nothing Less Than - Is Nothing Less - Deserves Nothing Less - Expected Nothing Less - Fully Expect - Might Expect
