Translation of "nothing less but" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Nothing - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть ничто общего нечего никакого отношения

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing more, nothing less.	Ничего больше, ничего меньше.
Nothing less will do.	Меньшее не сработает.
Better less than nothing.	Лучше меньше, чем ничего.
You're worth less than nothing.	Ты полное ничтожество.
Nothing less, they urged, would be enough.	Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.
It is nothing less than an invasion.	Это не что иное, как вторжение.
International law and basic morality demands nothing less.	Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное.
The escape was nothing less than a miracle.	Спасение было по меньшей мере чудом.
At stake is nothing less than Russia's frail democracy.	Под угрозой находится ни много ни мало хрупкая российская демократия.
Malaria deaths represent nothing less than a moral issue.	Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.
A leader can tell the truth, nothing but the truth, but less than the whole truth and yet still be trusted.	Действительно, для того, чтобы нанести удар по репутации политика, не требуются сомнения в правдивости его утверждений. Людям достаточно почувствовать, что он ведет их по неправильному пути или даже, что он еще сам не составил себе четкого мнения по некоторым вопросам.
A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.	Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это.
But nothing is certain.	Но ничто еще не предопределено.
But nothing is free.	Все стоит денег.
They're nothing but worry.	Только забота.
But nothing was easy.	Но ничто не было просто.
It's nothing but flattery.	Все это только лесть.
Nothing endures but change.	Всё течёт, ничто не стоит на месте.
'But I know nothing, nothing! And can know nothing but what is told to me and to everybody.'	Но я ничего, ничего не знаю и не могу знать, как только то, что мне сказано вместе со всеми .
But this also will require successful political modernization, which means nothing less than constraining the power of the center.	Но это также потребует и успешной политической модернизации, а это означает ничто иное, как ограничение власти центра.
Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?	Почему кто то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода?
This year's theme is nothing less than The Power of We .	В этом году заявленная тема звучит так Сила в нас .
They're nothing but a tie...'	Только связа одна.
It's nothing, but I think...	Ничего. Но кажется...
He did nothing but cry.	Он только и делал, что плакал.
We looked, but saw nothing.	Мы посмотрели, но ничего не увидели.
I looked but saw nothing.	Я посмотрел, но ничего не увидел.
He listened, but heard nothing.	Он слушал, но ничего не слышал.
She eats nothing but vegetables.	Она ест только овощи.
She eats nothing but vegetables.	Она ничего не ест, кроме овощей.
She eats nothing but vegetables.	Она ест одни овощи.
They do nothing but cry.	Они только и делают, что плачут.
They do nothing but complain.	Они только и делают, что жалуются.
She does nothing but cry.	Она только и делает, что плачет.
She does nothing but complain.	Она только и делает, что жалуется.
Tom eats nothing but fruit.	Том не ест ничего, кроме фруктов.
He does nothing but cry.	Он только и делает, что плачет.
Girls are nothing but trouble.	От девушек не бывает ничего, кроме неприятностей.
Girls are nothing but trouble.	От девушек одни проблемы.
Tom reads nothing but fiction.	Том читает только беллетристику.
It was nothing but coincidence.	Это было не более чем совпадение.
Tom did nothing but cry.	Том только и делал, что плакал.
Iran s support for the regime is nothing less than a war crime.	А поддержка режима Ираном кроме как военным преступлением не назовешь.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.

Показать эту страницу на русском языке