Translation of "expenditure cuts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expenditure - translation :

Keywords : порезы порезов бюджета сокращения режет расходы расходов траты боооольшие расходами

Examples (External sources, not reviewed)

Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.	Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
Expenditure analysis	Анализ расходов
When the IMF forced large expenditure cuts in East Asia, output in those countries fell just as Keynesian theory predicted.	Когда МВФ настоял на крупных сокращениях государственных расходов в странах Восточной Азии, производительность в этих странах также упала, как и предсказывала кейнсианская теория.
Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure.	Вместо этого правительство выбрало кейнсианскую модель развития экономики умеренное снижение налогов для увеличения чистых доходов и повышения текущих государственных расходов.
Reversing the trend would require a return to robust growth substantial cuts in public expenditure and a more dynamic European environment.	Для того чтобы изменить существующую тенденцию, потребуется возврат к устойчивому росту, существенные сокращения государственных расходов, а также более динамичные европейские условия.
E. Expenditure estimates	Смета расходов
If all this leads people to conclude that social justice is being sacrificed to profits, cuts in public expenditure harden that conclusion even more.	Если все это подталкивает людей думать, что социальным правосудием жертвуют ради прибыли, то сокращения общественных расходов только еще больше укрепят эту идею.
The Bush administration's (admittedly wavering) commitment to fiscal prudence means that much, perhaps most, of the war costs will be offset by expenditure cuts elsewhere.	Приверженность администрации Буша (по общему признанию нерешительная) к рачительному расходованию бюджетных средств означает, что большая часть, возможно значительная, расходов на ведение войны будет покрыто за счет повсеместного сокращения государственных расходов.
The expenditure was non negotiable.	Эти затраты не подлежат обсуждению.
The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult.	Сокращение бюджетных расходов, ставшее результатом споров по поводу предельной суммы государственного долга, приведет к снижению экономической активности, тем самым подорвав экономический рост и сделав задачу сокращения государственного долга еще более трудной.
Obama, too, is sticking to his guns with his recent proposal for an additional 450 billion of government expenditure and tax cuts to help boost employment.	Обама также придерживается своего курса, несмотря на критику, недавно предложив дополнительные государственные расходы на 450 миллиардов долларов США, а также сокращение налогов, чтобы помочь повысить занятость.
If their combined impact more than outweighs the initial contractionary effect of expenditure cuts, then the economy may well pick up after a round of fiscal tightening.	Если их суммарный импульс значительно перевесит изначально низкий эффект от сокращения расходов, то тогда после ряда жестких фискальных ограничений может произойти оздоровление экономики.
Diamond cuts diamond.	Алмаз режет алмаз.
Diamond cuts diamond.	Нашла коса на камень.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.
Yet Bush is doing it again, buying popularity today by doling out massive tax cuts while simultaneously increasing military spending and even raising expenditure on education and health.	Но Буш их повторяет, покупая успех сегодня в обмен на раздачу налоговых льгот при одновременном увеличении расходов на оборону и даже ассигнований на образование и медицину.
Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 .	Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(c) The recording of non existent expenditure	с) ведение учета несуществующих расходов
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).	В результате, согласно существующим прогнозам фактических показателей поступлений и расходов, расходы превысят поступления на 13,99 млн. долл. США (включая 3,5 млн. долл.
Europe s Myopic Defense Cuts	Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
This meat cuts easily.	Это мясо легко режется.
This knife cuts well.	Этот нож хорошо режет.
Klava cuts her expenditures.	Клава сокращает расходы.
That knife cuts well.	Этот нож хорошо режет.
Tom often cuts class.	Том часто забивает на школу.
Tom often cuts classes.	Том часто прогуливает занятия.
Tom cuts my hair.	Том меня стрижёт.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.	Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.	И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
Australia's military expenditure is the world's 13th largest.	Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра.
Hick the woodcutter cuts wood.	Дровосек Хик рубит дрова.
Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.	Имея богатство, он будет иметь что тратить.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.	Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
Nor does it include the expenditure of political parties.	Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail.	Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.	Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета.
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
The government is considering tax cuts.	Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
We're having cold cuts for supper.	У нас к ужину холодное мясо.
III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to	III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to	IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.	В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.

Показать эту страницу на русском языке