Translation of "government cuts" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.
As soon as he was re elected, Bush started to propose cuts in popular government programs, but his own party is rejecting those cuts.
Как только Буш был переизбран, он начал предлагать сокращение популярных государственных программ, но эти предложения отвергаются его же собственной партией.
These Conservatives also pressed for sharp cuts in government spending that would hurt the poor.
Эти консерваторы также настаивали на резком сокращении правительственных программ, что могло бы повредить бедным.
According to the State Government these additional elective procedures will largely reverse the recent cuts.
По данным правительства штата, эти дополнительные выборочные процедуры в значительной степени компенсируют недавние сокращения.
Diamond cuts diamond.
Алмаз режет алмаз.
Diamond cuts diamond.
Нашла коса на камень.
Only then should the Government pledge a responsible path of budget spending, but not extreme cuts.
Только в этом случае правительство сможет говорить о разумном расходовании бюджетных средств без серьезных сокращений бюджетных расходов.
A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage.
Отсутствие пожертвований и финансовой помощи со стороны государства привели к острой нехватке денежных средств для дальнейшей работы центра.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.
So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain.
Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли.
Europe s Myopic Defense Cuts
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
This meat cuts easily.
Это мясо легко режется.
This knife cuts well.
Этот нож хорошо режет.
Klava cuts her expenditures.
Клава сокращает расходы.
That knife cuts well.
Этот нож хорошо режет.
Tom often cuts class.
Том часто забивает на школу.
Tom often cuts classes.
Том часто прогуливает занятия.
Tom cuts my hair.
Том меня стрижёт.
While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality.
Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.
While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality.
В то время как снижение налогов увеличивает долгосрочную производительность, расширение правительственного сектора вряд ли станет рецептом экономической жизнеспособности.
NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted.
НЬЮ ЙОРК. Правительство британского премьер министра Дэвида Кэмерона объявило о принятии самых строгих мер по сокращению расходов в государственном секторе, которые когда либо пытались принять правительства в развитых странах.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.
и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра.
Never mind that Cavallo promised a zero deficit policy, spending only what the government took in. Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.
И не имело значения, что Кавалло обещал проводить политику нулевого дефицита, т.е. тратить лишь то, что собирало правительство.
When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes.
Когда финансово ответственное правительство начинает войну, обычно оно урезает прочие внутренние расходы и повышает налоги.
To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.
Чтобы вернуть долг без напряжения, нам нужна быстроразвивающаяся экономика. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.
The alternative is for government to write down public debt and bank deposits, giving creditors and depositors hair cuts.
Альтернативой является списание внутреннего долга и банковских депозитов, т.е. стрижка кредиторов и депозиторов.
Wherever the IMF appears on the scene to provide financial assistance, painful government budget cuts seem certain to follow.
Там, где на сцене появляется МВФ с предоставлением финансовой помощи, создается впечатление, что за этим обязательно последует болезненное урезание государственного бюджета.
Hick the woodcutter cuts wood.
Дровосек Хик рубит дрова.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.
Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета.
That deep integration cuts both ways.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
We're having cold cuts for supper.
У нас к ужину холодное мясо.
Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure.
Вместо этого правительство выбрало кейнсианскую модель развития экономики умеренное снижение налогов для увеличения чистых доходов и повышения текущих государственных расходов.
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.
Когда из за слабого совокупного спроса экономика функционирует гораздо слабее своего потенциала, то сокращение бюджетных расходов приводит к дефициту рабочих мест.
Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire.
Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.
Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire.
Другая часть полагает, что дефициты будут способствовать снижению основных внутренних государственных расходов, что приведет к сокращению размеров государственного аппарата, что является их самым основным желанием.
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение
It is also possible that the inflationary effects of tax cuts may be slightly higher than the .3 estimated by the Irish government.
Также вероятно, что инфляционный эффект сокращения налогов может быть слегка выше, чем 0.3 , как следует из оценки ирландского правительства.
The decline in remittances, however, cuts both ways.
Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
Did these short cuts help incite his death?
Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть?
And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
A year later, Fed officials reversed those cuts.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts
Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
Bahrain protests are met with Internet service cuts
Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета

 

Related searches : Cuts Across - Funding Cuts - Staff Cuts - Welfare Cuts - Cuts Out - Cuts Off - Retail Cuts - Chicken Cuts - Customer Cuts - Cuts By - Cuts Costs - Defence Cuts - Benefit Cuts - Beef Cuts