Translation of "expertise and experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Expertise - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы

Examples (External sources, not reviewed)

As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support.	При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой.
But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.	Но времени осталось мало, и немногие из новых законодателей ДПЯ обладают законодательным опытом и компетентностью в бюджетных вопросах для того, чтобы сделать это.
But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area.	МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area.	Но предыдущая работа Вулфовица в министерстве иностранных дел (Государственный департамент) и в министерстве обороны США не дала ему никакого реального навыка или опыта ни в той, ни в другой области.
Training is an area that is critical to Iraq's stability, and one in which NATO has valuable experience and expertise to share.	Обучение критичная для мира в Ираке сфера, где НАТО может поделиться и опытом, и знаниями.
YouTube, live streams, and legal expertise.	YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
(g) To share their experience, expertise and best practices in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes with affected States	g) делиться с заинтересованными государствами своим опытом, знаниями и наиболее эффективными методами работы в области ликвидации незаконных наркотических культур и осуществления программ альтернативного развития
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
As people seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment, sharing and scaling our experience and expertise becomes an even more urgent part of our mission.	Во время, когда люди пытаются понять, как жить в гармонии в сложной мировой обстановке, распространение и расширение нашего опыта и знаний становится ещё более важной частью нашей миссии.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
Today in cyberspace, everyone who has access to a computer and the Internet is creating and distributing something, regardless of their education, worldview, life experience, expertise, mental health, or true intentions.	Сегодня в киберпространстве все, кто имеет доступ к компьютеру и Интернету, что то создают и распространяют вне зависимости от образования, кругозора, жизненного опыта, знания предмета, психического здоровья и их истинных намерений.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe there s a good case for drawing on its experience and expertise to help the southern Mediterranean.	Европейский банк реконструкции и развития сделал важный вклад в процесс экономического перехода в Восточной Европе сейчас хороший случай воспользоваться его опытом и знанием дела, чтобы помочь южному Средиземноморью.
International university experience and research	Опыт международной преподавательской и научно исследовательской деятельности
This is not my area of expertise.	Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.	Это не моя специализация.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.	Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
experience.	Философия.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
You know how much I appreciate your expertise.	Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
He has both experience and knowledge.	У него есть и опыт, и знания.
Tom has both experience and knowledge.	У Тома есть и опыт, и знания.
Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise.	Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.	В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.
I mean, I want you to have domain expertise.	Надо иметь знания в области специализации.
By and large, experience supports this method.	По большому счету, опыт подтверждает этот метод.
And that is not just my experience.	И это не только мой опыт.
You have knowledge and experience as well.	У тебя есть знания, а так же опыт.
He has knowledge, and experience as well.	У него есть знания и опыт.
He has knowledge and experience as well.	У него также есть знания и опыт.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.	США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.
The problem is that few institutions have the tools and expertise to do this alone.	Проблема в том, что очень немногие учреждения обладают необходимыми инструментами и знаниями, чтобы заниматься этим самостоятельно.
During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.	За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
And for me, I was my greatest experience.	Мне очень помог собственный опыт.
And that's certainly been my experience with transition.	Это в точности описывает мой собственный опыт с Переходным периодом
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
I experience exponentially.	Опыт накапливается, все больше, больше.

Показать эту страницу на русском языке