Translation of "explicit basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Explicit - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований четкие откровенны подробные четко указания

Examples (External sources, not reviewed)

There's no explicit communication.	без явной передачи информации.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.	Я дал Тому подробные указания.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
But an explicit price level target would help more.	Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	Нередко этому помогала определенная политика.
I gave you explicit instructions not to touch anything.	Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.	я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ?	Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ?
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .	Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ).
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
I think you need to be more explicit here in step two.	Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг .
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.	Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан.
The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia.	Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.	В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ.
This admittedly has not been an explicit process, but the pattern is undeniable.	По общему признанию это не было открытым процессом, но модель бесспорна.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
Reports on social media have been about the blocking of sexually explicit material.	Сообщения в социальных медиа утверждают, что боты заблокированы в связи с сексуально откровенными материалами.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.	Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
Avoid explicit description of the method used in a completed or attempted suicide	Избегать подробного описания способа совершения суицида или попытки суицида
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 .	Если это произойдет, то Чавез и Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу.
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.	тот факт, что кто то индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.
I would only state that the international community's response to these horrific events was explicit.	Отмечу лишь тот факт, что реакция международного сообщества на эти внушающие ужас события была однозначной.
That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.	Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .
Japan's mainstream media paid attention to the unusual, explicit criticism by filmmakers' under circulated booklet.	Японские СМИ обратили внимание на необычно откровенную критическую статью режиссера, опубликованную в брошюре.
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.	Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.

Показать эту страницу на русском языке