Translation of "more explicit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Explicit - translation :

явный

More - translation :

Больше

More explicit - translation :

более явным

Keywords : четкие откровенны подробные четко указания Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

But an explicit price level target would help more.	Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
I think you need to be more explicit here in step two.	Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг .
There's no explicit communication.	без явной передачи информации.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.	Я дал Тому подробные указания.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.	Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.
In China, more than in other countries, the fight of sexually explicit media is at the heart of netizens struggle.	В Китае сексуально открытые мультимедиа стоят во главе этой борьбы даже больше, чем в других странах.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	Нередко этому помогала определенная политика.
I gave you explicit instructions not to touch anything.	Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.	я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ?	Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ?
The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side.	Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .	Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ).
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.	Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
Eric Holder, the US attorney general, was even more explicit about the Times Square episode We know that they (the Pakistan Taliban) helped direct it.	Эрик Холдер, генеральный прокурор США, высказался по поводу эпизода на Таймс сквер более конкретно Нам известно, что они (Талибан из Пакистана) непосредственно помогали террористам.
As divergences become explicit, the demand for a wider political debate about monetary policy and for political involvement in its formulation will become more intense.	Поскольку расхождения становятся явными, более интенсивными станут требования относительно расширенных политических обсуждений валютной политики и вовлечении политики в процесс ее формирования.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан.
The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia.	Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.	В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ.
This admittedly has not been an explicit process, but the pattern is undeniable.	По общему признанию это не было открытым процессом, но модель бесспорна.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
Reports on social media have been about the blocking of sexually explicit material.	Сообщения в социальных медиа утверждают, что боты заблокированы в связи с сексуально откровенными материалами.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.	Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
Avoid explicit description of the method used in a completed or attempted suicide	Избегать подробного описания способа совершения суицида или попытки суицида
For a very large and very diverse Union can only be held together by a much more explicit enunciation of its political, strategic and even constitutional rationale.	Потому что очень большое и очень неоднородное Содружество может сохраниться содружеством только через гораздо более ясное определение своей политической, стратегической и даже конституционной задачи.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 .	Если это произойдет, то Чавез и Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу.
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.	тот факт, что кто то индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный.
I would only state that the international community's response to these horrific events was explicit.	Отмечу лишь тот факт, что реакция международного сообщества на эти внушающие ужас события была однозначной.
That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.	Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .
Japan's mainstream media paid attention to the unusual, explicit criticism by filmmakers' under circulated booklet.	Японские СМИ обратили внимание на необычно откровенную критическую статью режиссера, опубликованную в брошюре.
It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.	эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.	Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet.	Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети.
More generally, the Western powers, along with Arab states like Qatar, comprehensively supported the rebel side in what rapidly became a civil war, ignoring an explicit arms embargo in the process.	В целом, западные державы с такими арабскими странами, как Катар, всесторонне поддерживали действия повстанческих сил, быстро переросшие в гражданскую войну, игнорируя в этом процессе явное эмбарго на поставки оружия.
Explicit UN support for invasion might ease some of these risks, but it would not remove them.	Открытая поддержка военного вторжения в Ирак со стороны ООН могла бы смягчить некоторые из вышеперечисленных факторов риска, однако полностью избежать риска не удастся.
Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users.	Google, Facebook и другие американские интернет гиганты в состоянии получать явное согласие от пользователей.
The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures.	Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры.
In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe.	Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире.
Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family.	Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников.

Показать эту страницу на русском языке