Translation of "explore new avenues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Explore - translation :

Keywords : аллеи направлений авеню направления варианты исследовать исследуем изучить изучать ступала

Examples (External sources, not reviewed)

We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures.	Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.
We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures.	Мы обязаны предоставить их тем, кто нуждается в изучении всех возможных путей, которые могут привести к медицинскому исцелению.
The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.	Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.
But we felt an obligation to explore all avenues to break the impasse, and secure the return of the remains and the black boxes.	Однако мы обязаны были сделать все для того, чтобы выйти из этой безвыходной ситуации и обеспечить получение нами останков и черных ящиков.
This city has many wide avenues.	В этом городе много широких проспектов.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.	Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.
Explore Geometric Constructions	Работа с геометрическими построениями
You use any available avenues that you have.	Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.	И все же, человечеству необходимо искать какие то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации.
Let's explore the possibilities.	Давайте изучим возможности.
Chellaney New geopolitics, new equations As India moves closer to the U.S., Russia and Pakistan explore a new relationship with high profile visits.	Chellaney Новая геополитическая обстановка, новые коалиции пока Индия начинает склоняться в сторону США, Россия и Пакистан налаживают отношения взаимными визитами на высшем уровне.
Fascinating archaeological sites to explore!	Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.	Как только эта тема всплывает в твоём собственном дворе или в твоей семье, вероятность того, что ты ощутишь к ней симпатию или осознаешь её перспективы, становится намного выше.
Public space networks of greenways, parks, plazas, exclusively pedestrian avenues, and streets could be the backbone of the new Third World city.	Разветвленные сети лужаек, парков, площадей, пешеходных проспектов и улиц могли бы стать новой основой современного города третьего мира.
There's still a lot to explore.	Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.
Explore the network and scan ports	Исследование сети и сканирование портов
He likes to explore underground caves.	Он любит исследовать подземные пещеры.
And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking.	И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.
Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue.	До тех пор пока мы не захотим изучить новые решения, невзгоды, которые испытывают миллионы безработных, будут продолжаться.
The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth.	В заявлении также говорится, что Китай разрешит приграничным регионам осваивать новые модели трансграничного экономического сотрудничества и новые механизмы для усиления местного роста.
Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco.	В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко.
He hopes to explore the uninhabited island.	Он надеется исследовать необитаемый остров.
So I invite you to explore the opportunities.	Итак я приглашаю разведать эти возможности.
Explore the Universe in this detailed space simulation	Исследование Вселенной в детальном космическом симуляторе
Listen to, explore, or manage your audio collection	Просмотр, управление и прослушивание ваших музыкальных коллекций
Explore the solar system in this accurate simulation	Исследуйте солнечную систему в этом симуляторе
Let s explore this and other popular Vietnamese superstitions.	Давайте узнаем про это и про другие популярные вьетнамские суеверия.
I would really like to explore this cave.	Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру.
The US now has an opportunity to establish new ways to explore common ground and reach a more durable political solution.	В настоящее время США имеют возможность для установления новых способов поиска общего языка и достижения более прочного политического соглашения.
New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.	нам нужны новые технологии, чтобы нанести на карту, сфотографировать и исследовать те 95 океана, которые мы ещё не видели.
Recently the Avenues is becoming known for intimate restaurants and shops opening in old retail space mixed within the community like Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third and Jack Mormon Coffee.	С недавнего времени Avenues становится всё более популярным местом среди любителей уютных ресторанов и магазинов, которые открываются на месте старых торговых центров, среди которых Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third и Jack Mormon Coffee.
Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.	Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.
The Libertador, the Solano, the Miranda, the San Martin avenues were full, and more.	Улицы Либертадор, Солано, Миранда, Сан Мартин были заполнены.
Somehow I can see my own story reflected in its neglected streets and avenues.	Странным образом я читаю свою собственную историю, отраженную на его забытых улицах и проспектах.
Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative.	В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда.
Before adopting it, we should explore more economical alternatives.	Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив.
Explore the Byzantine architecture at the Acropolis of Lindos	Познакомьтесь с архитектурой Византии в линдосском Акрополе
Uploaded by soganbas. Explore lifestyle, fashion, and DIY videos.	Uploaded by soganbas. Explore lifestyle, fashion, and DIY videos.
Explore the complete guidebook at the special project page.	Полную версию руководства можно найти на специальном сайте проекта.
Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims.	Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей.
And it is one that George Akerlof and I explore in our new book, Phishing for Phools The Economics of Manipulation and Deception.	И это является одним из тех, что Джордж Акерлоф и я исследовали в нашей новой книге Охота на дурака Экономика манипулирования и обмана.
Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives.	Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.
Distributed computing projects such as Folding home explore protein folding.	Проекты распределенных вычислений, такие как Folding Home, исследуют сворачивание молекул белка.
For a big dose of culture, explore the city itself.	За большой дозой культуры отправляйтесь на прогулку по городу.

Показать эту страницу на русском языке