Translation of "export led economy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is Export Led Growth Passé?
Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth.
После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.
В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.
Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
The economy of the region is export oriented.
делает следующие расчеты по Мурманской области.
This export led recovery did not occur in the 1990s.
Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade.
Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться.
The lesson is clear export led growth is the way to go.
Вывод, казалось бы, прост рост за счёт экспорта это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.
Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
NAFTA became the main mechanism for Mexico to overcome the crisis, as its economy dramatically multiplied exports to the US, achieving an export led economic recovery.
NAFTA стала основным механизмом, способствовавшим выходу Мексики из кризиса, поскольку экономика страны значительно увеличила экспорт в Соединенные Штаты и пережила экспорт ориентированное экономическое возрождение.
However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.
Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.
Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка.
After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system.
В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.
After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible.
В конце концов, если она будет оставаться в еврозоне, быстрое выздоровление, обусловленное увеличением экспорта, будет невозможно.
An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance.
Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора.
The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export.
Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики.
The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export.
В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности.
That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.
Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста.
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.
Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России.
Debts burden Russia's economy mightily, which will become heavier as oil export revenues fall.
Долги очень сильно обременяют российскую экономику, и это бремя будет усиливаться, по мере того как начнут уменьшаться доходы от экспорта нефти.
The strong Yen led to weak demand for Japanese products, and an inability to surmount the pile of bad debts through export led growth.
Сильная йена привела к снижению спроса на японские товары, и неспособности к преодолению горы плохих долгов посредством обусловленного экспортом роста.
After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits.
В конце концов, политика экономического роста за счёт увеличения экспорта может иметь успех только, если другие страны пожелают справиться с дефицитами.
A cut in export guarantees would put the Iranian economy and Ahmedinejad in real jeopardy.
Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.
Long the most powerful driver of Chinese growth, there is now considerable downside to an export led impetus.
Являясь долгое время самым мощным двигателем китайского роста, в настоящее время в экспортно ориентированном импульсе наблюдается значительный спад.
First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth.
Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.
Potash is Belarus' second most important export and a key part of its largely state run economy.
Поташ занимает второе место в экспорте Беларуси и является важным элементом её по большей части государственной экономики.
But China s export led development model will need to be adjusted as global trade and financial balances become more contentious.
Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров.
Transforming China from an export driven economy to one that relies on domestic consumption requires two fundamental reforms.
Для того чтобы Китай смог перейти от экономики направленной на экспорт к модели, основывающейся на внутреннем потреблении, необходимо провести две фундаментальные реформы.
Where's our export?
А где же наши основные продукты?
File Export Povray...
Файл Экспорт Povray...
And an unwillingness to trade away export led growth is having the same effect on the East s surplus countries (especially China).
И нежелание уйти от экспортно ориентированного роста оказывает такое же влияние на восточные страны с положительным сальдо (особенно Китай).
But it does work Germany s export led growth is based on just such programs in the emerging countries and the US.
Но это действительно работает экономический рост Германии за счет экспорта основан на существовании именно таких программ в развивающихся странах и в США.
It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy.
Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям.
Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.
Каучук производится в стране многие годы, но его экспорт оказывает незначительное влияние на экономику страны.
A partial, little recognized explanation of Japan s sluggishness in the 1990s is that export led recovery was prevented by America and Europe.
Частичное, мало признаваемое объяснение вялости Японии в 1990 х состоит в том, что этому обусловленному экспортом восстановлению противодействовали Америка и Европа.
Provided that South South trade linkages are reinforced, one might see a new round of successful export led growth in smaller countries.
Учитывая, что торговые связи юга с югом усилились, можно будет увидеть новый раунд успешного экономического роста в маленьких странах с преобладанием экспорта.
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.
Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.
Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
Weapons export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.
Экспорт вооружений был запрещён.
Export led economies, of course, can t take currency appreciation lightly it undermines competitiveness and risks eroding the country s share of the global market.
Конечно, зависимые от экспорта страны не могут легко воспринять увеличение стоимости валюты это подрывает конкурентоспособность и чревато уменьшением доли на глобальном рынке.
Equally interesting, China is attempting to move away from the export led growth strategy that it and other East Asian countries have pursued.
Похожим образом Китай пытается уйти и от стратегии роста на основе развития экспортной базы, которая была так популярна в этой и других Восточноазиатских странах.

 

Related searches : Export-led Economy - Export Economy - Export-led Growth - Export-led Recovery - Export-oriented Economy - Lead Led Led - Export And Re-export - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray