Translation of "investment led growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Investment - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth.	Пришло время для новой стратегии, базирующейся на устойчивом, инвестиционном росте.
For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.	Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали.
Before Iran s Islamic revolution, it led Turkey in foreign direct investment, income per head, and GDP growth.	Еще до исламской революции в Иране, это привело к тому, что в Турцию начали поступать прямые иностранные инвестиции, вырос доход на душу населения и вырос ВВП.
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
And, as GDP growth has become increasingly dependent on government led investment, currency demand has continued to rise.	И, по мере того как ВВП все больше зависел от государственных инвестиций, спрос на валюту продолжал расти.
First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth.	Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.
In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.	В Китае, ноябрьский третий пленум Центрального комитета Коммунистической партии покажет, серьезно ли Китай относится к реформам, направленным на переход от роста, ведомого инвестициями, к росту через потребление.
For example, Asian investment is booming again, led by China.	Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.
Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing.	В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.	Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
Fears of an investment bubble caused by uncontrolled, indiscriminate, and excessively exuberant investment and growth have led many experts to worry about a meltdown akin to that experienced by Silicon Valley in the late 1990's.	Опасения, что из за бесконтрольных, неразборчивых и излишне щедрых инвестиций и роста инвестиционный мыльный пузырь лопнет, вызвали у многих экспертов обеспокоенность по поводу возможности краха, подобного тому, что произошёл в Силиконовой долине в конце 90 х.
The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.	Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.
Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.	Ограничителем роста стал и резкий спад инвестиций, связанных с энергоресурсами.
In the modern era of globalization, export led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China.	В современную эру глобализации рост за счет экспорта дополняется политикой, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ), комбинация, которая является особенно успешной в Китае.
The lesson is clear export led growth is the way to go.	Вывод, казалось бы, прост рост за счёт экспорта это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
All this led to average growth rates well in excess of 4 .	Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 .
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.	Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession.	Некоторые люди могут утверждать, что результатом роста инвестиций без роста потребления может стать излишек производственных мощностей и, в конечном счете, этот рост приведет к рецессии.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
That led to a long period of double digit growth in money supply.	Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.
That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth.	Это содействовало инвестиционным вложениям, что, в свою очередь, содействовало росту производительности и росту объёма производства.
American interests rest on regional stability and continued growth in trade and investment.	Америка заинтересована в стабильности в регионе и в дальнейшем росте торговли и инвестиций.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.	Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.
Investment is high, but further investment growth risks misallocating money, so reductions in China s trade imbalance may be hard to achieve.	Инвестиции в Китай находятся на высоком уровне, но дальнейший рост инвестиций грозит риском нерационального использования ресурсов, так что достичь сокращения торгового дисбаланса Китая может быть сложно.
India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible.	Опыт экономического роста Индии наводит на мысль, что глобальная революция сферы услуг быстрый рост экономики и снижение уровня бедности благодаря сфере услуг сейчас возможна.
Continuing down the investment led growth path will exacerbate the visible glut of capacity in manufacturing, real estate, and infrastructure, and thus will intensify the coming economic slowdown once further fixed investment growth becomes impossible. Until the change of political leadership in 2012 2013, China s policymakers may be able to maintain high growth rates, but at a very high foreseeable cost.	До смены политического руководства в 2012 2013 годах китайская политическая верхушка, по всей видимости, сможет поддерживать высокие показатели экономического роста, но только за счет очень высоких последующих издержек.
Another tired argument is that Russia s growth is superficial and not generated by investment.	Другой застарелый аргумент состоит в том, что экономический рост России поверхностен и не поддерживается инвестициями.
The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.	Бюджет ЕС это инвестиционный двигатель, ускоряющий экономический рост и создающий рабочие места.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.	Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.	Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
The strong Yen led to weak demand for Japanese products, and an inability to surmount the pile of bad debts through export led growth.	Сильная йена привела к снижению спроса на японские товары, и неспособности к преодолению горы плохих долгов посредством обусловленного экспортом роста.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.	Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка.
After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system.	В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.	Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
Yet the Euro was supposed to enhance growth by lowering interest rates and stimulating investment.	Однако евро должно было ускорить экономический рост за счет снижения ставок процента и стимулирования инвестиционных процессов.
Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment.	Кризисы обычно связаны с падением не только фактического экономического роста, но и потенциала экономического роста страны из за отсрочек инвестиций.
The IT boom also led to visions of a long term growth miracle in America, which in turn led to unrealistic expectations about future profitability.	Бум на ИТ также привел к видению чуда долгосрочного роста в Америке, что в свою очередь привело к нереалистичным ожиданиям по поводу будущей прибыльности.
India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.	Опыт экономического роста Индии наводит на мысль, что глобальная революция сферы услуг быстрый рост экономики и снижение уровня бедности благодаря сфере услуг сейчас возможна.
But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.	Но более точно было бы сказать, что имеет место глобальный упадок инвестиций, объем которых снижается, несмотря на то, что темпы роста мировой экономики повышаются.

Показать эту страницу на русском языке