Translation of "exports amounted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, Russian exports to Iran jumped by 91.5 percent and amounted to 697 million. | В частности, российский экспорт в Иран вырос на 91,5 процента и составил 697 миллионов долларов. |
| This amounted to transferring annually 8 10 of Germany s national income, or 65 76 of its exports. | Это означало ежегодную передачу 8 10 национального дохода Германии, или 65 76 ее экспорта. |
| In 2014, exports from the eurozone amounted to nearly 2 trillion ( 2.6 trillion at the time) more than those from China. | В 2014 году экспорт из еврозоны составил почти 2 трлн ( 2,6 трлн в то время) больше, чем из Китая. |
| The loss amounted to 100 dollars. | Убыток составил сто долларов. |
| The loss amounted to 100 dollars. | Ущерб составил сто долларов. |
| The loss amounted to 100 dollars. | Потери составили сто долларов. |
| The cost amounted to twelve pesos. | Стоимость составила двенадцать песо. |
| For these groups, globalization amounted to redistribution. | Для этих групп глобализация означала перераспределение. |
| The total cost amounted to 11 million. | Общая сумма расходов составила 11 млн. долл. США. |
| The damage amounted to five million yen. | Ущерб составил пять миллионов иен. |
| His debt amounted to a considerable sum. | Его долг составлял изрядную сумму. |
| His debt amounted to a considerable sum. | Его долги составляли изрядную сумму. |
| The total damages amounted to 84 thousand roubles. | Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. |
| Thus, reports claiming that sanctions imply a high cost because EU exports to Russia amounted to 120 billion ( 161 billion) last year and represent tens of thousands of jobs are highly misleading. | Таким образом, отчеты с утверждением, что санкции подразумевают высокую стоимость поскольку экспорт ЕС в Россию составил 120 млрд ( 161 млрд) в прошлом году и представляют собой десятки тысяч рабочих мест сильно обманчивы. |
| The results amounted to little more than a pin prick. | Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара. |
| In September, inflation in Venezuela amounted to almost 50 percent. | В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов. |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | К удивлению Брайана, его долг составил приличную сумму. |
| Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services. | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. |
| Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. | На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. |
| Stopping food exports is stupid. | Прекращать экспорт продуктов питания глупо. |
| This further depressed Chinese exports. | Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. |
| What makes exports so special? | Почему экспорту придается особое значение? |
| Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity. | Действительно, саммит оказался не более чем возможностью для позирования перед камерами. |
| High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China. | Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае. |
| India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports. | Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии. |
| In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports. | В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта. |
| India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China. | Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии по сравнению с 30 в Китае. |
| All of this amounted to a human and economic disaster in the making. | Все это было равносильно человеческому и экономическому бедствию в процессе развития. |
| The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles. | Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей. |
| As of February 26, 2009, CTC Media market capitalization amounted to 504 million. | Капитализация компании на 26 февраля 2009 года составила 504 млн. |
| American exports are about to decline. | Американский экспорт будет снижаться. |
| Argentina exports cows and raw materials | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье |
| America exports high tech and services. | Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| Australia exports a lot of wool. | Австралия экспортирует много шерсти. |
| In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average. | В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5 ВВП, что выше среднего по еврозоне. |
| Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports | Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе |
| Or your commodity exports hit the jackpot? | Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо? |
| Most big Japanese companies depend on exports. | Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. |
| Many large Japanese companies depend on exports. | Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. |
| What are some of Australia's major exports? | Каковы основные статьи экспорта Австралии? |
| Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. | В прошлом известие о том, что у тебя туберкулёз, было равноценно смертному приговору. |
| The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports. | Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала. |
| Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US. | Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США. |
| The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports. | Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлен ю глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала. |
