Translation of "promote exports" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. | Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта. |
| A quot cooperative showcase quot had been set up at the Ministry of Cooperatives to promote exports. | Для содействия экспорту в Министерстве кооперативов была организована quot выставка кооперативов quot . |
| Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food. | С 1980 х годов правительства делали акцент на увеличении экспорта для заработка иностранной валюты и импорта продовольствия. |
| Concretely, that means wage increases in Germany and industrial policies that promote exports and productivity in Europe s peripheral economies. | Если конкретизировать, это говорит о росте зарплат в Германии и о промышленных политиках, которые способствуют экспорту и производству в периферийных экономиках Европы. |
| In Europe, the European Hardwood Export Council began with the objectives to promote hardwoods and to coordinate marketing and exports. | В Европе был учрежден Европейский совет по экспорту древесины лиственных пород, который осуществляет деятельность в целях поощрения использования древесины лиственных пород, а также координации маркетинга и экспорта. |
| Exports | Импорт |
| Exports | Экспортируемые каталоги |
| Exports | Экспорт |
| Exports | Экспорт |
| Lula is traveling widely to promote Brazilian exports, another sure sign that Brazil's political economic orientation has become far more international. | Лула много разъезжает по миру и в ходе своих поездок продвигает бразильский экспорт ещё один признак интернационализации экономических предпочтений страны. |
| Other donor countries have used their assistance to promote commercial exports regardless of the impact on Africa apos s development needs. | Другие страны доноры использовали свою помощь для расширения коммерческого экспорта без учета воздействия этого процесса на потребности африканских стран в области развития. |
| In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth. | В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро или, точнее, падению доллара это неудачный способ содействия экономическому росту. |
| (b) Exports | b. Экспорт |
| Gross exports | Экспорт брутто |
| quot Exports | Экспорт |
| 1. Exports | 1. Экспорт |
| Exports Imports | Экспорт Импорт |
| quot Exports | quot Экспорт |
| Exports c | Экспорта с |
| Finally, the Inter American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects. | И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма. |
| (c) Imports exports | c) об импорте экспорте |
| 2. Import exports | 2. Импорт экспорт |
| Local sales Exports | Продажа на местном рынке |
| Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services. | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased. | Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду. |
| The fundamental aim of ECAs is to promote the exports of their home countries, frequently capital goods that require medium term to long term financing. | Главная задача УКЭ состоит в стимулировании экспорта стран базирования, причем нередко предметом экспорта являются средства производства, требующие средне или долгосрочного финансирования. |
| These programmes incorporate streamlining of tax tariff rates and regulations and promote domestic manufacturing and exports by replacing indirect taxes with value added taxes (VATs). | Эти программы направлены на рационализацию налоговых тарифных ставок и положений и способствуют развитию отечественного производства и экспорта путем замещения косвенных налогов налогом на добавленную стоимость (НДС). |
| For example, sawn softwood exports from Russia leapt by 20 in 2004, panel exports by 40 and roundwood exports by 11 . | Например, в 2004 году экспорт пиломатериалов хвойных пород России увеличился на 20 , экспорт листовых древесных материалов на 40 , а экспорт круглого леса на 11 . |
| Net trade is the balance of exports and imports and is positive for net exports, i.e. when exports exceed imports, and is negative for net imports, i.e. when imports exceed exports. | Нашер Феликс, Министерство окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, Лихтенштейн |
| Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. |
| CIS roundwood exports increased again, but exports fell in the other two subregions. | Экспорт круглого леса СНГ вновь возрос, однако в двух других субрегионах он сократился. |
| Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports. | Объем экспорта из стран Африки оставался на низком уровне, равном 2,1 процента мирового экспорта. |
| Monitoring exports of ordnance | Контроль за экспортом военного снаряжения |
| Merchandise exports Government expenditures | Правительственные расходы 30,2 30,2 |
| 1. Loss of exports | 1. Потери в области экспорта |
| 1. Diversification of exports | 1. Диверсификация экспорта |
| Total exports of goods | Общий объем товарного экспорта |
| To jump start the economy, the government must promote exports, particularly in the manufacturing and agro industrial sectors, as well as tourism and infrastructure construction projects. | Для решительного подъема экономики правительство должно поощрять экспорт, особенно в обрабатывающей промышленности и агропромышленном секторе, а также содействовать развитию туризма и поддерживать проекты по созданию инфраструктуры. |
| Other forces, such as the globalization process and national efforts to diversify production structures and promote exports, have also influenced technological developments in many developing countries. | Другие факторы, такие, как процесс глобализации и национальные усилия по диверсификации структур производства и поощрению экспорта, также оказывают влияние на развитие науки и техники во многих развивающихся странах. |
| Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. | На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. |
| Geographical distribution of exports (as a of total exports) 2000 Exporting countries or regions | Географическое распределение экспорта (в от общего экспорта) 2000 г. |
| High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China. | Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае. |
| India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports. | Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии. |
| In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports. | В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта. |
| Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent. | Рост экспорта развивающихся стран опережал рост общемирового экспорта, который увеличился на 20 процентов. |
Related searches : Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports - Manufactures Exports - Increasing Exports - Goods Exports - Services Exports - World Exports - Machinery Exports - Higher Exports
