Translation of "real exports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Real exports - translation :

Keywords : экспорта экспорт экспортирует экспортные вывозит Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Next year, Mexico s real exports will be five times what they were in 1990.	В следующем году реальные объемы экспорта Мексики возрастут пятикратно по сравнению с показателями 1990 года.
On average, real GDP has grown by 3.6 annually and exports by 7.4 annually.	Среднегодовые темпы роста реального ВВП составляли 3,6 , а экспорта 7,4 .
Local costs doubled while the prices received for exports remained unchanged, since each 1 of exports translated into approximately 1 Real of local earnings.	Затраты внутри страны удвоились, в то время как цены на экспортируемые товары оставались неизменными, так как каждый доллар экспорта превращался примерно в один реал выручки внутри страны.
3 Data do not permit a fully reliable assessment of the trend of exports in real terms.	3 Данные не позволяют произвести полностью надежную оценку тенденций динамики экспорта в реальном выражении.
Exports	Импорт
Exports	Экспортируемые каталоги
Exports	Экспорт
Exports	Экспорт
Combined with strong real exchange rate appreciation, this has led to a dramatic loss of competitiveness and weakening exports.	В сочетании с сильным повышением обменного курса это привело к значительной потере конкурентоспособности и ослаблению экспорта.
The expansion will continue to be driven by robust domestic demand, with real net exports subtracting from overall economic growth.	Экономическому росту будет способствовать динамичный внутренний спрос, в то время как изменения в реальном чистом экспорте приведут к уменьшению показателей прироста.
Nevertheless, weak demand in EU will reduce the growth of exports while slower real wage growth will dampen private consumption.	Вместе с тем слабый спрос в ЕС станет причиной снижения темпов расширения экспорта, а замедление роста заработной платы в реальном выражении будет ограничивать частное потребление.
The irony is that while Africa apos s exports have increased in volume, export earnings in real terms have declined.	Парадоксальность ситуации заключается в том, что, несмотря на увеличение физического объема экспорта африканских стран, реальные поступления от этого экспорта снизились.
(b) Exports	b. Экспорт
Gross exports	Экспорт брутто
quot Exports	Экспорт
1. Exports	1. Экспорт
Exports Imports	Экспорт Импорт
quot Exports	quot Экспорт
Exports c	Экспорта с
As the currency appreciates in real terms, exports falter and the current account deficit widens, and the government balks at devaluation.	С повышением цены валюты в реальном исчислении экспорт шатается и дефицит текущего платежного баланса растет, и правительство препятствует девальвации.
(c) Imports exports	c) об импорте экспорте
2. Import exports	2. Импорт экспорт
Local sales Exports	Продажа на местном рынке
Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services.	Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии.
Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased.	Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду.
32. While figures for exports of weapons show substantial declines in real terms in the early years of this decade, major concerns persist.	32. Хотя цифры, характеризующие экспорт оружия, свидетельствуют о значительном его уменьшении в реальном выражении в первые годы нынешнего десятилетия, серьезные причины для озабоченности сохраняются.
For example, sawn softwood exports from Russia leapt by 20 in 2004, panel exports by 40 and roundwood exports by 11 .	Например, в 2004 году экспорт пиломатериалов хвойных пород России увеличился на 20 , экспорт листовых древесных материалов на 40 , а экспорт круглого леса на 11 .
Net trade is the balance of exports and imports and is positive for net exports, i.e. when exports exceed imports, and is negative for net imports, i.e. when imports exceed exports.	Нашер Феликс, Министерство окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, Лихтенштейн
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
CIS roundwood exports increased again, but exports fell in the other two subregions.	Экспорт круглого леса СНГ вновь возрос, однако в двух других субрегионах он сократился.
Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports.	Объем экспорта из стран Африки оставался на низком уровне, равном 2,1 процента мирового экспорта.
Monitoring exports of ordnance	Контроль за экспортом военного снаряжения
Merchandise exports Government expenditures	Правительственные расходы 30,2 30,2
1. Loss of exports	1. Потери в области экспорта
1. Diversification of exports	1. Диверсификация экспорта
Total exports of goods	Общий объем товарного экспорта
Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.	На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.
Geographical distribution of exports (as a of total exports) 2000 Exporting countries or regions	Географическое распределение экспорта (в от общего экспорта) 2000 г.
An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is.	Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.
Falling commodity prices have tended to erode the value of exports and real incomes, while in most countries efforts at diversification have made little headway.	В результате падения цен на сырьевые товары появилась тенденция к снижению стоимости экспорта и реальных доходов, предпринимаемые же в большинстве стран усилия по диверсификации экономики к значительному успеху не привели.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.	Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае.
India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports.	Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.	В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.	Рост экспорта развивающихся стран опережал рост общемирового экспорта, который увеличился на 20 процентов.
a Imports less exports a negative sign indicates net exports, its absence indicates net imports.	а Объем импорта за вычетом объема экспорта знак минус означает чистый экспорт, а его отсутствие указывает на чистый импорт.

Показать эту страницу на русском языке