Translation of "exports of goods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Goods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. |
| What trade policies might boost exports of goods rather than labor? | Проведение какой торговой политики могло бы ускорить экспорт товаров, а не труда? |
| Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital. | Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала. |
| Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal. | Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии. |
| In 1993, advanced manufactured goods accounted for 50 of total exports to China, while raw materials and intermediate goods comprised the remainder. | В 1993 году 50 всего экспорта ЮАР в Китай приходилось на долю промышленных товаров, и остальные 50 на долю сырья и промежуточных продуктов. |
| This, we are told, will make Latin America s exports of manufactured goods more competitive internationally. | Это, говорят нам, повысит международную конкурентоспособность экспортной промышленной продукции стран Латинской Америки. |
| On the other hand, each country exports the goods that are available at home. | Делают конфигурируемыми все параметры, которые можно было бы изменять в другой стране. |
| We recently evaluated a Palestinian development strategy based on exports of goods against a continued reliance on exporting labor. | Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда. |
| The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly. | Товары, которые Европа экспортирует, включают машинное и станочное оборудование, химическую продукцию и большое разнообразие другой продукции, которую потребители не покупают непосредственно. |
| In fact, to meet the challenge of restructuring China s economy away from exports and resource intensive goods, China must stimulate consumption. | Фактически, чтобы решить проблему реструктуризации экономики Китая от экспорта и ресурсоемких товаров, Китай должен стимулировать потребление. |
| According to World Bank data, 32 of Argentina's exports are manufactured goods, with roughly one quarter classified as high technology products. | По данным Всемирного Банка, 32 экспорта Аргентины приходится на промышленные товары, приблизительно четвертая часть которых классифицируется как высокотехнологичная продукция. |
| Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly. | Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне. |
| Last year alone, Ukraine s exports to Russia which included machinery, steel, agricultural goods, and chemicals fell by half. | Только в прошлом году экспорт Украины в Россию который включал машинное оборудование, сталь, сельскохозяйственные товары и химикаты сократился наполовину. |
| Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value. | При этом китайский экспорт включает в себя товары с постоянно растущим технологическим уровнем, тогда как Латинская Америка продолжает экспортировать основные товары с минимальной добавленной стоимостью. |
| What kinds of goods? | Какие товары? |
| A devalued currency would increase exports and would cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods. | Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами. |
| With only 1 of the world s population, France is the sixth largest economy, ranking fourth in international trade and third in exports of goods and services. | Более 40 крупнейших компаний, зарегистрированных на Парижской фондовой бирже, находятся в руках иностранцев. |
| With only 1 of the world s population, France is the sixth largest economy, ranking fourth in international trade and third in exports of goods and services. | С населением, составляющим всего 1 населения мира, Франция является шестой по размеру экономикой в мире, занимая четвертое место в области международной торговли и третье место в области экспорта товаров и услуг. |
| But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment. | Но спад произойдет, прежде всего, из за уменьшения экспорта, большая часть которого состоит из товаров производственного назначения, а также сокращения инвестиций в бытовое оборудование. |
| That leaves exports goods and services sold to the global economy s growth regions (mostly the emerging economies) to carry the load. | Поэтому основная нагрузка ложится на экспорт т.е. на товары и услуги, продаваемые в регионы роста мировой экономики (в основном, в развивающиеся страны). |
| Stores are full of goods. | Магазины заполнены товарами. |
| Australia exports a lot of wool. | Австралия экспортирует много шерсти. |
| Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. | На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. |
| Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies. | Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках. |
| Exports will help reactivate the Argentine economy, while consumers in Europe and America will benefit from high quality goods at lower prices. | Экспорт поможет оживить аргентинскую экономику, а потребители в Европе и Америке получат выгоду от дешевых высококачественных товаров. |
| With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods. | Благодаря близости рынка США Гаити может быстро восстановить экспорт садовых культур, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также туризм и производство товаров лёгкой промышленности. |
| This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness. | Это, вместе со снижением доли производимых промышленностью товаров в общем объеме экспорта с 54 десятилетие назад до 37 сегодня, указывает на существенную потерю конкурентоспособности. |
| The last generation of Soviet leaders well understood the importance of maintaining living standards, which is why they used revenues from oil and gas exports to import consumer goods. | Последнее поколение советских руководителей хорошо понимали важность поддержания уровня жизни, поэтому они использовали доходы от экспорта нефти и газа для импорта потребительских товаров. |
| High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China. | Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае. |
| India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports. | Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии. |
| In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports. | В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта. |
| Although the United States remains the main destination of Latin American and Caribbean exports, Asia is becoming an increasingly important market for goods based on natural resources. | Несмотря на то, что Соединенные Штаты по прежнему являются основным импортером продукции стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Азия становится все более важным рынком для товаров, производство которых требует наличия природных ресурсов. |
| What are some of Australia's major exports? | Каковы основные статьи экспорта Австралии? |
| India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China. | Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии по сравнению с 30 в Китае. |
| Its economy was heavily dependent on revenue from oil and gas, with high tech goods representing only 7 of its manufactured exports (compared to 28 for the US). | Ее экономика в большой степени зависела от доходов от нефти и газа, а не товаров, произведенных с использованием высоких технологий, которые составили только 7 от экспорта промышленных товаров (по сравнению с 28 у США). |
| It is unthinkable that the global economic system will continue indefinitely to allow the US to import more goods and services than it exports. | Трудно себе представить, что глобальная экономическая система будет и дальше безразлично позволять США импортировать больше товаров и услуг, чем экспортировать. |
| Of course, pure public goods are rare. | Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. |
| This code applies to dangerous goods of | Этот код применяется к следующим опасным грузам |
| Their goods are of the highest quality. | Их товары высочайшего качества. |
| Their goods are of the highest quality. | Их товары имеют самое высокое качество. |
| Their goods are of the highest quality. | Их товары имеют высочайшее качество. |
| Meanwhile, exports of such goods from developing countries, which tend to experience more violence, grew at a rate of 13.5 , reaching 176 billion (43 of total world trade in creative industries) in 2008. | Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться. |
| Whereas German exports are falling at an annual rate of 20 , the portion of imports that does not consist of intermediate products for export goods is stable, helping the world as a whole. | В то время как объём экспорта Германии снижается на 20 в год, та часть импорта, которая не включает в себя промежуточную продукцию для экспортных товаров, является стабильной, что помогает всему миру. |
| Meanwhile, exports of such goods from developing countries, which tend to experience more violence, grew at a rate of 13.5 , reaching 176 billion (43 of total world trade in creative industries) in 2008. | Между тем, экспорт подобных товаров из развивающихся стран, которые, как правило, терпят еще большее насилие, в 2008 году вырос на 13,5 достигнув 176 млрд долларов США (43 от общего объема мировой торговли в креативных отраслях). |
Related searches : Goods Exports - Recovery Of Exports - Composition Of Exports - Of Total Exports - Promotion Of Exports - Value Of Exports - Volume Of Exports - Share Of Exports - Amount Of Exports - Of Goods - Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports