Translation of "expressed through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| European solidarity against austerity was expressed through slogans, placards and huge flags paraded in downtown Athens | Солидарность с остальной Европой греческие протестующие выражали с помощью различных слоганов, плакатов и флагов |
| Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design . | Дизайнер рок звезд Стефан Загмейстер представляет короткую, остроумную беседу об уроках жизни, выраженую удивительными дизайнерскими методами |
| Vick has expressed remorse. | Вик продемонстрировал свое раскаяние. |
| They expressed implacable hatred. | Они выражали непримиримую ненависть. |
| Epicloser expressed his views | Epicloser |
| He expressed himself clearly. | Он выразился ясно. |
| He expressed his dissatisfaction. | Он выразил своё недовольство. |
| Mary expressed herself clearly. | Мэри ясно выразилась. |
| Tom expressed his condolences. | Том выразил свои соболезнования. |
| Its purpose was to ensure that the will of the public could not be fully expressed through the ballot box. | Её предназначение заключалось в том, чтобы гарантировать невозможность полного волеизъявления населения посредством голосования. |
| Size is expressed in pixels. | Description |
| Her smile expressed her thanks. | Её улыбка выражала её благодарность. |
| China and Russia have expressed reservations. | Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. |
| Should he have expressed them earlier? | Должен ли он был выразить их раньше? |
| And jazz was wit expressed musically. | А джаз был остроумием, выраженным при помощи музыки. |
| Hoping for better Syria she expressed | Свои надежды на будущее она выразила следующими словами |
| Many expressed their agreement with him | Многие согласны с ним |
| The UNHCR has expressed similar concerns. | УВКБ ООН обеспокоено тем же. |
| Outrage was expressed across social media | Социальные сети кипят от возмущения |
| Each student has expressed his opinion. | Каждый студент высказал своё мнение. |
| He expressed regret over the affair. | Он выразил сожаление по поводу этого дела. |
| I must have expressed myself badly. | Я, должно быть, плохо выразился. |
| I couldn't have expressed it better. | Я бы не смог выразиться лучше. |
| Like other Hong Kong people, we expressed our discontent through different legal means, but the government just plays dumb with us again and again. | Как и другие жители Гонконга, мы законными путями пытались выразить своё недовольство, но правительство раз за разом делало вид, что не понимает. |
| Several countries have expressed reservations about this. | Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. |
| This disquiet is expressed in several ways. | Это беспокойство выражается несколькими способами. |
| The nation had definitely expressed its wishes. | Общество определенно выразило свое желание. |
| While Gugz Chantelle Nkosi expressed her fear | А Gugz Chantelle Nkosi выразила свои опасения |
| Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns | Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди |
| Thoughts are expressed by means of words. | Мысли выражаются словами. |
| He expressed himself very well in English. | Он очень хорошо выразил свою мысль на английском. |
| He expressed himself very well in English. | Он прекрасно изъяснялся на английском. |
| She expressed her thanks for the present. | Она поблагодарила за подарок. |
| By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition. | Полностью вливаясь в основные потоки современного мышления, их современные преемники стремятся лучше понять, как выразить универсальные принципы через мусульманскую традицию. |
| After 9 11 I expressed my condolences in a letter to President Bush and told him the way to solve this problem was through non violence. | После 9 11 я выразил свои соболезнования в письме президенту Бушу и сказал ему, что решение этой проблемы возможно через не насилие. |
| Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters. | Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов. |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| A similar message is expressed by another blogger. | Подобное послание прозвучало и у другого блогера. |
| This is clearly expressed in the following tweets | Это очень четко выражено в следующих твитах |
| The overall feeling online was expressed by yar0slav | Заключение ассоциации по контролю за выборами ГОЛОС было кратким |
| Many have also expressed their support on Twitter | Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter |
| Many netizens expressed anger towards the new policy. | Многие интернет пользователи выразили своё возмущение по поводу новой политики. |
| On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow | Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль |
| Amnesty International expressed their concern over the events | Международная организация Amnesty International выразила свою обеспокоенность этим событием |
| Many netizens also expressed discontent with taxi drivers. | Многие интернет пользователи совсем не поддерживают водителей такси. |
Related searches : Expressed - Is Expressed - Expressed With - Clearly Expressed - Highly Expressed - Are Expressed - Views Expressed - Expressed Hope - Expressed Intent - Expressed Myself - Expressed Doubts - Differentially Expressed - Expressed Milk - Concerns Expressed
