Translation of "concerns expressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

проблемы

Concerns expressed - translation :

выраженную обеспокоенность

Expressed - translation :

выраженный

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения выразил выразила выразили выражал выражено

Examples (External sources, not reviewed)

Concerns expressed included	В числе аспектов, вызывающих обеспокоенность, было упомянуто следующее
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns	Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди
Concerns expressed by the Committee and subsequent recommendations.	Замечания, высказанные Комитетом, и соответствующие рекомендации.
IV. CONCERNS EXPRESSED BY RUSSIAN AUTHORITIES IN MOSCOW	IV. ОЗАБОЧЕННОСТЬ, ВЫРАЖЕННАЯ РОССИЙСКИМИ ВЛАСТЯМИ В МОСКВЕ
Respondents also expressed concerns of a more technical nature.	Респонденты также затронули вопросы более технического характера.
Differing views and concerns were expressed in this regard.	По этому вопросу были высказаны различные точки зрения и мнения.
Para. 14 Additional information on questions and concerns expressed.	Пункт 14 Дополнительная информация в ответ на поставленные вопросы и выраженные озабоченности.
The concerns expressed by international human rights groups are justified.	Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.
There were other widely shared concerns expressed in this debate.	В ходе этих прений отмечались также и другие проблемы, которые вызывают озабоченность.
28. The Committee sympathized with many of the concerns expressed.	28. Комитет в значительной степени разделяет выраженную озабоченность.
My delegation shares the concerns and the ideas you expressed.	Моя делегация разделяет высказанные Вами опасения и идеи.
During CRIC 1, concerns were expressed about the limited impact of CST related concerns in programme activities.	В ходе КРОК 1 была выражена озабоченность относительно ограниченного воздействия деятельности, относящейся к сфере охвата КНТ, на программные виды деятельности.
Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following	Некоторые заинтересованные стороны выразили беспокойство по поводу этой сделки, отметив, в частности, следующие моменты
IV. CONCERNS EXPRESSED BY RUSSIAN AUTHORITIES IN MOSCOW .. 80 86 15	IV. ОЗАБОЧЕННОСТЬ, ВЫРАЖЕННАЯ РОССИЙСКИМИ ВЛАСТЯМИ В МОСКВЕ 80 86 16
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.	Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.
Her delegation shared the concerns expressed by other States about draft article 4.	Делегация страны оратора разделяет выраженное другими государствами беспокойство по поводу проекта статьи 4.
Many concerns had been expressed, particularly by African countries, about the brain drain .	Немало беспокойства было высказано, в частности, со стороны африканских стран, по поводу утечки умов .
It would, however, give careful consideration to the concerns the Committee had expressed.	Однако оно внимательно рассмотрит высказанные Комитетом соображения.
While recommendation 2 received sufficient support, a number of concerns were also expressed.	Хотя рекомендация 2 получила достаточную поддержку, было также выражено беспокойство по ряду вопросов.
In that respect, Belarus shared the concerns expressed by the delegation of France.	В этой связи она разделяет озабоченность, высказанную делегацией Франции.
We listen and act on their concerns as expressed through their representative councils.	Мы выслушиваем и реагируем на их проблемы, когда о них сообщается через представителей советов.
Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?	Приняла ли Палау меры в связи с какими либо вопросами, затрагиваемыми в пункте 4 резолюции?
Concerns about security were rarely expressed by respondents who no longer use this option	Респонденты, больше не пользующиеся этим программным обеспечением, редко высказывали озабоченность вопросами безопасности
The Chairman said that the Secretariat had taken note of the concerns just expressed.	Председатель говорит, что Секретариат принял к сведению только что высказанные замечания.
A number of speakers expressed concerns regarding the stability of international private financial flows.	Ряд ораторов высказали озабоченности относительно стабильности международных частных финансовых потоков.
46. Tanzania shared the concerns expressed by the Chairman of the Group of 77.	46. Танзания с понимание воспринимает мысли, выраженные Председателем Группы 77.
For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.	Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.
Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined	В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты
Most of the delegations expressed strong concerns about recent reports of sexual misconduct of peacekeepers.	Большинство делегаций выразили глубокую обеспокоенность по поводу недавних сообщений о сексуальных проступках миротворцев.
This decision addresses the concerns expressed by the Committee in its Decisions 63 and 65.	Это решение является ответом на озабоченности, выраженные Комитетом в его решениях 63 и 65.
Members expressed their concerns on a number of issues, particularly with regard to government accountability.	Члены выразили свою озабоченность по ряду вопросов, в частности, касающимся подотчетности правительств.
He also expressed his Government's concerns regarding the resource constraints currently facing UNCTAD's assistance programme.	Он выразил также обеспокоенность своего правительства в связи с проблемой ограниченности ресурсов, которая стоит сегодня перед программой помощи ЮНКТАД.
At the same time, a number of concerns were expressed with respect to recommendation 12.	В то же время в отношении рекомендации 12 был высказан ряд замечаний.
Mr. TANG Guangting (China) said that his delegation shared the concerns expressed by previous speakers.	20. Г н ТАН Гуантин (Китай) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную предыдущими ораторами.
Para. 1 Written answers to list of issues and concerns expressed in paras. 10 16.	Пункт 1 Письменные ответы на перечень вопросов и озабоченности, выраженные в пунктах 10 16.
The concerns expressed regarding impact and the need for a concerted effort were particularly pertinent.	Особенно актуальной является обеспокоенность, выраженная по поводу последствий и необходимости принимать согласованные усилия.
Many of the concerns expressed by previous speakers were raised, especially the reduction of meeting time.	В них затрагивались многие вызывающие озабоченность проблемы, о которых говорили предыдущие ораторы, особенно вопрос о сокращении продолжительности сессии.
The definition of an aquifer in subparagraph (a) has been reformulated to meet the concerns expressed.	Формулировка определения водоносного горизонта в подпункте (а) изменена, чтобы учесть высказанные замечания.
After the review of the Initial Report the Committee expressed nine concerns and thirteen related recommendations.	Правительство Латвийской Республики тщательно изучило замечания, высказанные Комитетом, и его рекомендации.
In this way, it was felt, key concerns expressed by the Advisory Committee would be addressed.	Указывалось, что таким образом будет рассеяна озабоченность, выраженная Консультативным комитетом.
The Commission considered that some of the concerns expressed above related to non cash awards also.	329. Комиссия выразила мнение о том, что указанная выше озабоченность в некоторой степени относится и к неденежным формам поощрения.
Concerns were also expressed about further complicating an adjustment system which was already difficult to administer.	Были также высказаны опасения по поводу дальнейшего усложнения системы корректировок, которую и без того трудно использовать.
Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him.	Многие люди в Twitter выразили свое участие

Показать эту страницу на русском языке