Translation of "exquisite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exquisite - translation :

Keywords : изысканный изысканно изысканные изысканное изысканной

Examples (External sources, not reviewed)

This soup is exquisite.	Этот суп восхитительный.
This is an exquisite little painting.	Это небольшая изысканная картина.
The first two volumes are exquisite.	Весной 1807 Пьер собрался в Петербург.
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.	То есть природа уже дает нам очень сложные структуры в масштабе наночастиц.
But the dinosaur's undersea burial preserved its armor in exquisite detail.	Но подводное захоронение динозавра сохранило его панцирь с точностью до мельчайших деталей.
The exquisite designs of the Nariño, Tumaco, Zenú, and Tairona peoples.	А изумительные изображения Нариньо, Тумако, Сену, Тайрона.
But I think the process, in itself, shows how exquisite they are.	Но я думаю, процесс сам по себе показывает, насколько они изысканы.
Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.	На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде изысканно или замечательно .
And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?	А что, если бы мы смогли научиться с большой акуратностью контролировать самую суть энергии, электрон?
I ve learned about the exquisite Arab Paris. And the Antillean Paris, and the African Paris.	Сначала я изучала арабские районы Парижа, затем антильские и африканские .
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.	вторая более изысканная ручная работа и техника.
The turkish cook Nusret Gekche is famous on the internet with his exquisite way to salt and spice steaks.	Турецкий повар Нусрет Гекче известен в интернете своим изысканным способом посыпать стейки солью и специями.
And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.	Еще одна замечательная вещь в биологии она дает очень утонченные структуры с замечательными связями.
I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job.	Я была поражена тем, как природа создает материалы и, есть определенная последовательность того, каким образом они делают такую утонченную работу.
True, topics favored by sex starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow.	Например, темы, которые освещают изголодавшиеся по сексу помешанные мужчины, раскрыты с тщательностью, которая вызывает беспокойство, в то время как менее соблазнительные темы заметно отстают в качестве описания.
This wealth facilitated the construction of exquisite monuments that include the Temple of Bel, Tower of Elahbel, and the Arch of Triumph.	Такое богатство обеспечило возможность постройки изысканных памятников архитектуры, включая храм Баала, башню Элахбеля и Триумфальную арку.
They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.	Они формируются в масштабе наночастиц и используют протеины, которые кодируются на генетическом уровне, что позволяет им строить такие утонченные структуры.
Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist.	Эйнштейн стал гуманистом, не благодоря его изысканнему знанию о космосе, времени и материи, но потому, что он был евреем, когда в Германии распространялся фашизм.
He received an exquisite education, first in Gallia Narbonensis and then in Rome, and at an early age began his lifelong travels through Greece, Italy and the East.	Галл по рождению, родом из Арелата (Арелаты) в Галлии (современный Арль), Фаворин с раннего возраста начал странствовать по Греции, Италии и Востоку.
This is why we have to solve our problems, and I know the answer as to how is to be able to get exquisite control over a building block of nature, the stuff of life the simple electron.	Вот почему мы должны решить наши проблемы, и я знаю, что ответ на вопрос как лежит в возможности тонкого контроля над кирпичиком вселенной, над сутью жизни над электроном.
In a mid sized shop, in the Sopocachi area (central west of La Paz, Bolivia), with large windows to the street, she along with three other girls are seated behind little tables, waiting for customers who desire to have exquisite nails.	В магазине среднего размера, в районе Сопокачи (центр запада Ла Паса, Боливия), с большими окнами, выходящими на улицу, она и трое других девушек сидят за столиками, в ожидании посетителей, желающих иметь изысканные ногти.
And so, going back to this abalone shell, besides being nano structured, one thing that's fascinating, is when a male and a female abalone get together, they pass on the genetic information that says, This is how to build an exquisite material.	Итак, возвращаясь к раковине морского ушка, кроме того, что она является нано структурой, еще одна захватывающая вещь это когда мужская и женская особь встречаются, они передают генетическую информацию, которая говорит Вот так нужно строить такой сложный материал.

Показать эту страницу на русском языке