Translation of "extend their reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extend - translation :

Reach - translation :

Their - translation :

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть дотянуться дозвониться достичь связаться добраться своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	А когда сокращение бюджета распространяется на образование, то теперь их дети не в состоянии приобрести те навыки, необходимые для достижения их будущего потенциала.
Syria s stance might limit, rather than extend, the reach of Iran s strategy of regional destabilization.	Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.
And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.
He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals	Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам
The birds could not reach their prey with their beaks.	Птицы не могли достать добычу клювом.
Many refugees have risked their lives to reach Europe.	Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.	Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан.
Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
Dear , please pass this law. is a national misfortune. should marry outside their families and extend their familial links.	Дорогие депутаты, пожалуйста, примите этот закон. это национальное бедствие. должны выбирать партнёра не из своей семьи и расширять семейные связи.
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.	Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий.
Now, ethno nationalists have found a way to extend and merge their online and offline presence.	Можно говорить о том, что fanat1k.ru стал основным местом эмоциональной подобной подготовки.
The new charges will allow police to extend their investigation period for an additional 20 months.	Новые обвинения позволяют полиции продлить период расследования на дополнительные 20 месяцев.
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.
They sprinkle their conversations with linguistic qualifiers that limit the reach of their arguments but, however, although.	Они усеивают свою речь лингвистическими уточнителями, которые ограничивают область их аргументов но , однако , хотя .
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks	5. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Комитету и Отделу в выполнении их задач
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
The imams fear that their sermons in Tatar won't reach the entire audience .	Имамы опасаются, что их проповеди на татарском не дойдут до всей аудитории .
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.	Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Властям также следует сыграть свою роль, создавая такой климат, в котором граждане могут реализовать свой потенциал.
Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka.	Три ракеты предыдущих выпусков, запущенные в его присутствии, не смогли поразить цели на Камчатке.
Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development.	Тем не менее, лидеры обеих стран и их администрации должны преодолеть монументальные проблемы, а их страны должны стремиться к достижению следующей стадии их развития.
6. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks	6. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Комитету в выполнении его задач
5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks	5. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Отделу в выполнении его задач
They learn from their mentors what options there are, how to proceed, and what to do to reach their objectives.	От своих наставниц они узнают об имеющихся возможностях, о том, как действовать и что делать для достижения своих целей.
Left to their own devices, Israelis and Palestinians will never reach a comprehensive peace settlement.	Оставленные наедине, израильтяне и палестинцы никогда не смогут достигнуть соглашения о всестороннем мире.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.	Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.
Their repressive lesson is indispensable to reach a higher state of intellectual and moral freedom.	Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.
Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.	Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.
You can help them reach their target, and contribute to helping refugees in Lesvos here.	Вы можете помочь им достичь цели и внести свой вклад в работу на странице проекта.
The parents don't stop complaining on their children's behalf, not even when they reach university.	Родители не перестают жаловаться от имени своих детей, даже когда те становится студентами университетов.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран.
And Chinese officials have used the brothers rhetoric to describe the current One Belt One Road plan to extend the reach of Chinese trade to Eurasia and parts of East Africa.	Китайские чиновники даже возродили братскую риторику, чтобы описать план Нового шелкового пути для развития китайской торговли в направлении Евразии и Восточной Африки.
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.

Показать эту страницу на русском языке