Translation of "extend its reach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extend - translation :

Reach - translation :

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
Syria s stance might limit, rather than extend, the reach of Iran s strategy of regional destabilization.	Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.
The second, however, is probably still beyond its reach.	Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.
In the morning it will reach its final form.	Утром она сформируется окончательно.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Это называется ретро вакцинология, и её результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ инфекции.
It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.	Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.	Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.
One reason is that investment may never reach its previous levels.	Одна из причин этого в том, что инвестиции, видимо, уже никогда не достигнут своих прежних уровней.
Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.	Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	А когда сокращение бюджета распространяется на образование, то теперь их дети не в состоянии приобрести те навыки, необходимые для достижения их будущего потенциала.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.	И, пусть лишь для собственной безопасности, РПК пытается, официально или неофициально, распространить свою власть на территорию северной Сирии.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
Would it have been a good idea for the IMF to extend its conditionality in this manner?	Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования?
The players alternately extend the line of play with one tile at one of its two ends.	При этом игроки, сидящие друг напротив друга по диагонали, играют в одной команде.
Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.	Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days	25. постановляет также уполномочить Подготовительный комитет продлить свою вторую сессию на срок до пяти рабочих дней
6. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks	6. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Комитету в выполнении его задач
5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks	5. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Отделу в выполнении его задач
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?	Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами?
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.	Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.	Европа значительно отстает по сравнению с многими азиатскими странами в ее усилиях по расширению охвата широкополосной связи.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
And Chinese officials have used the brothers rhetoric to describe the current One Belt One Road plan to extend the reach of Chinese trade to Eurasia and parts of East Africa.	Китайские чиновники даже возродили братскую риторику, чтобы описать план Нового шелкового пути для развития китайской торговли в направлении Евразии и Восточной Африки.
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.	Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion.	Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения.
Its number one enemy, Saddam, was dispatched by its number two enemy, the United States, which presented Iran with a golden opportunity to extend its influence beyond its western border for the first time since 1746.	Его враг номер один, Саддам, был уничтожен его врагом номер два, Соединенными Штатами, что дало Ирану прекрасную возможность расширить свое влияние за пределы своих западных границ, впервые с 1746 года.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.

Показать эту страницу на русском языке