Translation of "extended indefinitely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extended - translation : Extended indefinitely - translation : Indefinitely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We also extended the moratorium indefinitely. | Мы также продлили этот мораторий на неопределенный срок. |
| The non proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally. | Договор о нераспространении должен быть продлен бессрочно и безоговорочно. |
| Though he was initially only appointed for three months, later his term was extended indefinitely. | Он был первоначально назначен на три месяца, позже его полномочия были продлены на неопределенный срок. |
| When the matter comes up for decision in 1995, the Non Proliferation Treaty must be extended indefinitely. | Когда дело дойдет до принятия решения по этому вопросу в 1995 году, Договор о нераспространении должен быть продлен на неопределенный срок. |
| On numerous occasions, Slovenia has expressed its conviction that the NPT should be extended indefinitely and unconditionally. | Словения неоднократно высказывала свое убеждение в том, что ДНЯО должен быть продлен на бессрочной и безоговорочной основе. |
| Solomon Islands supports the South Pacific Forum position that the non proliferation Treaty (NPT) should be extended indefinitely. | Соломоновы Острова поддерживают ту позицию Южно тихоокеанского форума, согласно которой Договор о нераспространении ядерного оружия следует продлить на неопределенный срок. |
| Hold Indefinitely | Удерживать до следующих распоряжений |
| Repeats indefinitely | Повторять бесконечно |
| 58. The NTP was a major pillar of international security, and should therefore be indefinitely extended at the 1995 review conference. | 58. ДНЯО является одной из основ международной безопасности, поэтому на Конференции по рассмотрению его действия в 1995 году следует принять решение о бессрочном продлении Договора. |
| I'M STAYING INDEFINITELY. | Я останусь на неопределенное время. |
| I'm afraid indefinitely. | Боюсь, что не могу сказать определенно. |
| We therefore support the Secretary General apos s proposal that the Treaty be extended indefinitely and unconditionally when its term expires in 1995. | Поэтому мы поддерживаем предложение Генерального секретаря о бессрочном и безусловном продлении этого Договора, когда в 1995 году истечет его срок действия. |
| That cannot continue indefinitely. | Это не может продолжаться бесконечно. |
| The Russian Federation is convinced that the indefinitely extended NPT is a time tested instrument and a sound pillar of the international security system. | Российская Федерация убеждена, что бессрочный ДНЯО проверенный временем документ, являющийся прочной опорой системы международной безопасности. |
| Malaysia shared the view that there should be universal adherence to the Treaty and that it should be unconditionally and indefinitely extended in 1995. | Малайзия разделяет мнение о необходимости обеспечить всеобщее присоединение к Договору о нераспространении, а также его безоговорочное и бессрочное продление в 1995 году. |
| The question of whether that Treaty should be extended indefinitely depended on the confidence States had in the instrument, particularly those without nuclear weapons. | Решение вопроса о том, следует ли продлить действие Договора на неопределенный срок, зависит от того, насколько этот Договор пользуется доверием всех государств, особенно государств, не обладающих ядерным оружием. |
| Mongolia continues to believe that as a cornerstone of the present non proliferation regime the NPT should be extended indefinitely at its 1995 Conference. | Монголия по прежнему считает, что в качестве краеугольного камня нынешнего режима нераспространения Договор о нераспространении ядерного оружия должен быть продлен на бессрочный период на Конференции в 1995 году. |
| The Non Proliferation Treaty, which is a vital part of the disarmament process must be extended indefinitely when it comes up for review in 1995. | Договор о нераспространении, являющийся важнейшим звеном процесса разоружения, должен быть продлен на неопределенный срок в 1995 году, когда настанет время для его пересмотра. |
| The NPT needs to be extended indefinitely to help ensure that nuclear weapons are for ever discredited, and discarded from the arsenals of every State. | Договор о нераспространении должен быть продлен бессрочно с тем, чтобы ядерное оружие было навсегда дискредитировано и изъято из арсеналов всех государств. |
| To begin with, if the NPT is unconditionally and indefinitely extended in April 1995, its discriminatory features will be codified and will thus become immutable. | Прежде всего, если ДНЯО будет безоговорочно продлен на неопределенный срок в апреле 1995 года, то его дискриминационный характер будет кодифицирован и станет непреложным. |
| It could not last indefinitely. | Это не могло продолжаться бесконечно. |
| America 8 September 1992 Indefinitely | Америки 8 сентября 1992 года Неограниченно |
| Algeria 12 September 1989 Indefinitely | Алжир 12 сентября 1989 года Неограниченно |
| Argentina 8 August 1986 Indefinitely | Аргентина 8 августа 1986 года Неограниченно |
| Australia 28 January 1993 Indefinitely | Австралия 28 января 1993 года Неограниченно |
| Austria 10 September 1978 Indefinitely | Австрия 10 сентября 1978 года Неограниченно |
| Belarus 30 September 1992 Indefinitely | Беларусь 30 сентября 1992 года Неограниченно |
| Belgium 5 March 1987 Indefinitely | Бельгия 5 марта 1987 года Неограниченно |
| Bulgaria 12 May 1993 Indefinitely | Болгария 12 мая 1993 года Неограниченно |
| Canada 29 October 1979 Indefinitely | Канада 29 октября 1979 года Неограниченно |
| Chile 11 March 1990 Indefinitely | Чили 11 марта 1990 года Неограниченно |
| Congo 7 July 1989 Indefinitely | Конго 7 июля 1989 года Неограниченно |
| Denmark 23 March 1976 Indefinitely | Дания 23 марта 1976 года Неограниченно |
| Ecuador 24 August 1984 Indefinitely | Эквадор 24 августа 1984 года Неограниченно |
| Finland 19 August 1975 Indefinitely | Финляндия 19 августа 1975 года Неограниченно |
| Gambia 9 June 1988 Indefinitely | Гамбия 9 июня 1988 года Неограниченно |
| Guyana 10 May 1993 Indefinitely | Гайана 10 мая 1993 года Неограниченно |
| Hungary 7 September 1988 Indefinitely | Венгрия 7 сентября 1988 года Неограниченно |
| Iceland 22 August 1979 Indefinitely | Исландия 22 августа 1979 года Неограниченно |
| Ireland 8 December 1989 Indefinitely | Ирландия 8 декабря 1989 года Неограниченно |
| Italy 15 September 1978 Indefinitely | Италия 15 сентября 1978 года Неограниченно |
| Luxembourg 18 August 1983 Indefinitely | Люксембург 18 августа 1983 года Неограниченно |
| Malta 13 September 1990 Indefinitely | Мальта 13 сентября 1990 года Неограниченно |
| Netherlands 11 December 1978 Indefinitely | Нидерланды 11 декабря 1978 года Неограниченно |
| Norway 23 March 1976 Indefinitely | Норвегия 23 марта 1976 года Неограниченно |
Related searches : Continue Indefinitely - Retained Indefinitely - Last Indefinitely - Valid Indefinitely - Postponed Indefinitely - Available Indefinitely - Almost Indefinitely - Apply Indefinitely - Will Continue Indefinitely - Carry Forward Indefinitely - To Postpone Indefinitely - Extended Abstract
