Translation of "last indefinitely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It could not last indefinitely. | Это не могло продолжаться бесконечно. |
| But this substitution cannot continue indefinitely. | Но эта замена не может происходить бесконечно долго. |
| The theoretical debate could continue indefinitely. | Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно. |
| The game has been indefinitely postponed. | Игра была отложена на неопределённый срок. |
| The game has been indefinitely postponed. | Игра была перенесена на неопределённый срок. |
| But can this political game be replayed indefinitely? | Но может ли эта политическая игра разыгрываться до бесконечности? |
| Europe s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely. | Выжидательный подход Европы к кризису не может работать бесконечно. |
| But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely. | Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно. |
| Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. | Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах. |
| The ancestors of ordinary cells, they can replenish themselves indefinitely. | Являясь прародителями обычных клеток, он могут неограниченно пополнять сам себя. |
| Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely. | Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно. |
| In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely . | В 2016 году финансирование программы прекратилось, и она была приостановлена на неопределенный срок. |
| It can do this indefinitely, and it seems likely that it will. | Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому. |
| Together, they can keep Nicaragua s current president, Enrique Bolaños, in check indefinitely. | Вместе они могут с полной определенностью сохранять контроль над нынешним президентом Никарагуа Энрике Боланьос. |
| Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely? | Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно? |
| Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely? | Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ? |
| They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave. | Они не могут ни остаться в стране на неопределенный срок, ни просто уйти. |
| Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand. | Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос. |
| Regrettably, the trial has been delayed indefinitely because the defendants' lawyers appealed the case. | К сожалению, суд был отложен на неопределенный срок, так как адвокаты обвиняемых подали обращение на пересмотр дела. |
| Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt. | Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг. |
| The opportunity to elicit the public's opinion about pension reform has been postponed indefinitely | Возможность узнать мнение народа о пенсионной реформе откладывается на неопределенный срок |
| Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely. | С помощью жестокости и запугивания правительство может противиться ходу истории годами, но не вечно. |
| Just one or two countries should not be able to block the organization s work indefinitely. | Одна или две страны не должны быть в состоянии блокировать работу организации на неопределенный срок. |
| The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking. | Лучшие международные НПО быстро завоевывают устойчивую репутацию, поддерживают ее и оказывают подлинное влияние на принятие политических решений. |
| Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden. | Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом. |
| For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players. | Чтобы игра могла продолжаться бесконечно, необходимо сохранить доверие других игроков. |
| Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework. | Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы. |
| But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely. | Но есть один пункт, по которому соглашаются оба лагеря Путин намерен остаться у власти на неопределенный срок. |
| These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely. | Эти сотни миллиардов евро уже потеряны, и невозможно бесконечно делать вид, что этого не произошло. |
| The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely. | ДНЯО не является лицензией, позволяющей пяти первоначальным ядерным державам вечно сохранять данное оружие. |
| Two weeks ago there were almost daily discussions about the possibility of the presidential elections being postponed indefinitely . | Две недели назад почти ежедневно шли обсуждения о возможности отсрочки президентских выборов на неопределенный срок. |
| I had managed to put aside some modest savings, which I freely lent him indefinitely at zero interest. | Я к тому времени успел отложить некоторые скромные сбережения, и отдал их ему на неопределенное время безо всяких процентов. |
| In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely. | На самом деле, еще неизвестно, сможет ли Иран выдержать текущие санкции и давление. |
| This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely. | Неограниченное финансирование бюджетного дефицита частным сектором будет затруднено, если вообще будет возможным. |
| Another recently ruled that the president may call anyone anywhere an enemy combatant and detain him or her indefinitely. | Еще один суд недавно постановил, что президент может назвать кого угодно и где угодно вражеским комбатантом и удерживать его или ее неопределенное время. |
| The faculty members that stopped working indefinitely number 892 teachers and 15,631 students who are not going to school. | 892 члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и 15 631 ученик прекратили посещать школы. |
| I missed the last train last Friday. | В прошлую пятницу я пропустил последний поезд. |
| Perhaps the end will come in a different way, but it is difficult to imagine the age of US exceptionalism lasting indefinitely. | Возможно конец наступит и по другому, но трудно представить себе эру американской исключительности, длящуюся вечно. |
| A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process. | Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса. |
| Even before the financial crisis, it was clear that China could not continue indefinitely on its growth trajectory of 10 or more. | Даже до финансового кризиса было очевидно, что Китай не сможет бесконечно продолжать поддерживать рост на уровне 10 и выше. |
| As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all. | Как недавно указал Дэниел Грос, долг, который может быть растянут на неопределенный срок при нулевых процентных ставках, вовсе не является долгом. |
| But there can be no guarantee that the US will continue to defend Japan's interests indefinitely, particularly in any clash with China. | Но не может быть никакой гарантии того, что США и в дальнейшем, несмотря ни на что, будут защищать интересы Японии, особенно в столкновении с Китаем. |
| The Constitutional Court responded on November 19 with extending the 1999 moratorium indefinitely, though capital punishment remains enshrined in Russia's criminal law. | 19 ноября Конституционный Суд ответил продлением моратория 1999г. на неопределенный срок, хотя смертная казнь все еще остается закрепленной в Уголовном праве Российской Федерации. |
| Last Used | Последнее обращение |
| Last call! | Последний звонок! |
Related searches : Continue Indefinitely - Retained Indefinitely - Valid Indefinitely - Postponed Indefinitely - Available Indefinitely - Extended Indefinitely - Almost Indefinitely - Apply Indefinitely - Will Continue Indefinitely - Carry Forward Indefinitely - To Postpone Indefinitely - Last Visited
