Translation of "external economic policy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.
Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям.
It is this approach that underpins our external policy.
Именно такой подход поддерживает нашу внешнюю политику.
China s internal politics has a bearing on its external policy.
Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.
Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.
Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Asymmetries of Information and Economic Policy
Асимметрия Информации и Экономическая Политика
We studied the government's economic policy.
Мы изучали экономическую политику правительства.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.
В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.
Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates.
Почему? А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.
Кроме того, внешние потрясения, политические ошибки и политическая нестабильность могут нарушить даже самые продуманные планы.
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.
С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер.
The collective judgment of financial markets on any government s economic and fiscal policy is expressed in the risk premium that the government must pay on its external debt.
Коллективное суждение финансовых рынков по поводу экономической и политической политики любого правительства выражается в премии за риск, которую правительство должно платить по внешним долгам.
What should the new government s economic policy agenda be?
Каким должен быть экономический план действий нового правительства?
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
The US needs to change its economic policy course.
США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
External links
Sessions and security
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.
Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике.
Global economic policy making remains very much a Western game.
Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.
Two grievous economic policy errors were committed during Yeltsin's presidency.
Две серьезные ошибки в экономической политике были совершены во время президентства Ельцина.
Abbas cannot succeed and Hamas cannot be politically weakened unless there is massive external economic assistance
Аббас не сможет преуспеть, а Хамас не может быть политически ослаблен при отсутствии значительной внешней экономической помощи.
Justice in taxation lies with the goals and implementation of government's overall economic policy, including tax policy.
Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику.
This policy package would make a direct contribution to growth and at the same time reduce external vulnerability.
Этот пакет мер может внести прямой вклад в рост Венесуэлы, одновременно уменьшив ее внешнюю уязвимость.
We learn from economic policy failures as well as from successes.
Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.
Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
Those problems concern the state of economics and economic policy advice.
Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.
But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?
Однако были предприняты правильные экономические меры?
Yet monetary policy is not a unique species of economic policymaking.
Тем не менее, денежная политика не единичный пример в мире принятия экономических решений.
Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы.
An independent central bank is necessary for sound macro economic policy.
Наличие независимого центрального банка является необходимым условием для разумной макроэкономической политики.
External application only.
Только для наружного применения.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.
Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики внутренняя либерализация.
But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy.
Однако правительство Хатоямы проигнорировало макроэкономическое управление, упразднив политический совет, в функции которого находилось обсуждение экономической и фискальной политики.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance. It would also lead to broader economic policy coordination, particularly with respect to wage setting, because governments would be compelled to use national legislation and public sector wage settlements to influence wage policy in such a way that imbalances among euro zone countries are reduced.
Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.
Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике.
In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization.
Фактически, с 2003 года главной экономической политикой Путина была перенационализация.
Yeltsin's victory settled who ruled Russia and who would determine economic policy.
Победа Ельцина обозначила силы, которые управляли Россией и определяли экономическую политику страны.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.
Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
Sarkozy is particularly eager for France to be heard on economic policy.
Саркози особенно желает заставить других членов ЕС прислушаться к мнению Франции в области экономической политики.
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.
Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.
But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve.
Но более здравая фискальная политика может привести к ещё более интенсивному притоку капитала по мере улучшения внешнего баланса страны и её суверенного риска.
For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.
Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.
Increasingly, people recognize that loose fiscal policy was poor economic policy, with serious implications for macroeconomic thinking, politics, and constitutions.
Все больше людей признают, что свободная финансовая политика была плохой экономической политикой, с серьезными последствиями для макроэкономических взглядов, политики и конституций.

 

Related searches : External Policy - Economic Policy - External Relations Policy - External Trade Policy - National Economic Policy - Regional Economic Policy - Economic Policy Objectives - General Economic Policy - Economic Policy Committee - Economic Policy Reforms - Sound Economic Policy - Economic Policy Making - Economic Policy Coordination - Economic Development Policy