Translation of "extradition custody" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Extradition | Выдача |
| For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located. | Что касается выдачи, то по представлении требуемых документов подозреваемое лицо, после установления его местонахождения, берется под стражу. |
| I signed the extradition papers. | Я подписал бумаги об экстрадиции. |
| Tom remains in custody. | Том остается под стражей. |
| He will hope to avoid extradition. | Он надеется избежать экстрадиции. |
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| Tom was taken into custody. | Том был взят под стражу. |
| British police serve Assange with extradition notice | Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче |
| Tom is now in police custody. | Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. |
| The suspect was taken into custody. | Подозреваемый был взят под арест. |
| Tom lost custody of his children. | Том лишился опеки над своими детьми. |
| The police took Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| Colom guarantees Portillo's extradition to the United States | Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты |
| He is in custody of his uncle. | Он находится на попечении у своего дяди. |
| The police have taken Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| Both of my brothers are in custody. | Оба моих брата в тюрьме. |
| (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures | а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче |
| He was beaten to death while in custody. | Он был избит до смерти, находясь в заключении. |
| She immediately took the boy into her custody. | Она сразу взяла мальчика под свою опеку. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи |
| Chernikov will be held in custody until 9 October. | Черников будет находится под арестом до 9 октября. |
| Assange faces extradition to Sweden over sex crime allegations, having exhausted his options under British law when the Supreme Court overturned his appeal against extradition earlier this month. | Ассанжу грозит экстрадиция в Швецию по обвинениям в сексуальных преступлениях после того, как он исчерпал свои возможности в соответствии с британским законом, когда Верховный суд отклонил его апелляцию на экстрадицию ранее в этом месяце. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ. |
| Most suspicious deaths in police custody remain in the dark. | Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени. |
| Tom is trying to get custody of his sister's children. | Том пытается получить опеку над детьми своей сестры. |
| Nor do they have a right to custody of their children. | Нет у них и права опеки над собственными детьми. |
| The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request. | Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана. |
| 5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall | 5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора |
| Fethullah Gülen lives in the United States, and Turkish authorities are demanding his extradition. | Фетхуллах Гюлен проживает в США, турецкие власти требуют его экстрадиции. |
| The police cracked down on young people and took hundreds into custody. | Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни. |
| At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. | Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. |
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении . |
| Throughout her custody, Farghadani has faced violence at the hands of authorities. | За время заключения Фаргадани сталкивалась с насилием со стороны властей. |
| So they oppose extradition of the indicted including ex president Milosevic to the Hague Tribunal. | И таким образом они противостоят экстрадиции осужденных включая экс президента Милошевича (Milosevic) на Трибунал в Гааге. |
| 6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall | 6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора |
| If Kyrgyz prosecutors are to be believed, there is good reason to demand Janysh s extradition. | Если верить кыргызским прокурорам, есть существенные причины для требования экстрадиции Жаныша. |
| The accused have been fighting extradition to the United States for at least five years. | Эти обвиняемые пытались избежать экстрадиции в США по крайней мере 5 лет. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. | Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении . |
| Over the course of 2015, 197 people died in police custody in Russia. | За 2015 год 197 человек в России умерли в отделениях полиции, ИВС и СИЗО. |
| He was sent back to the valley and taken into custody soon after. | Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу. |
| For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten. | Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили. |
| Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. | Филип остался с матерью, которая вскоре переехала в поисках работы в Вашингтон. |
| It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition | Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции |
Related searches : Extradition Treaty - Extradition Law - Extradition Agreement - Extradition Warrant - Extradition Act - Extradition Request - Extradition Proceedings - Extradition Treaties - Face Extradition - Pending Extradition - Extradition Process - Request For Extradition
