Translation of "extradition warrant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extradition - translation : Extradition warrant - translation : Warrant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The complainant was not the subject of any national or international arrest warrant, nor a request for extradition. | Маловероятно, что подобная процедура приведет к принятию позитивного для него решения. |
| As regards the non extradition of nationals and the simplification of the traditional extradition process, the developments in Europe with respect to the European arrest warrant were encouraging. | Что касается проблемы запрещения выдачи своих граждан и упрощения традиционной процедуры выдачи, то определенный оптимизм вызывают предпринимаемые в Европе шаги в отношении европейского ордера на арест. |
| Extradition | Выдача |
| extradition | выдача |
| On 4 June 2003, the Danish Parliament passed a bill amending the Extradition Act and the Nordic Extradition Act in order to comply with the European Union (EU) Council Framework Decision on the European arrest warrant ( the Framework Decision ). | 4 июня 2003 года парламент Дании принял законопроект о внесении поправок в закон о выдаче и закон о выдаче северных стран в целях приведения их в соответствие с Рамочным решением о европейском ордере на арест ( Рамочное решение ) Европейского союза. |
| (c) Extradition | с) Выдача |
| Warrant for Arrest | ОРДЕР НА АРЕСТ |
| Get a warrant. | Покажите ордер. |
| No arrest warrant? | Нет ордера? |
| Where's the warrant? | А где ордер? |
| Here's the warrant. | Вот ордер |
| Article 8 (Extradition) | Статья 8 (выдача) |
| Extradition (art. 16) | Выдача (статья 16) |
| Okay. Right. Extradition. | 'орошо. ѕравильно. ыдача. |
| A Warrant of Hypocrisy | Ордер лицемерия |
| We have a warrant. | У нас есть ордер. |
| Warrant Officer Class 1 | Уоррент офицер 1 го класса |
| Warrant Officer Class 2 | Уоррент офицер 2 го класса |
| Not without a warrant. | Только с ордером. |
| That's a California warrant. | Это ордер для штата Калифорния. |
| You got a warrant? | Ордер есть? |
| The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition. | Отказ в выдаче граждан остается серьезным юридическим препятствием для экстрадиции. |
| On 12 October 2005, an international arrest warrant was issued for Mr. Saddik, who was residing in France, at the request of the Lebanese Government, which also requested his extradition. | 12 октября 2005 года по просьбе ливанского правительства был выдан международный ордер на арест г на Саддика, проживавшего во Франции кроме того, ливанское правительство обратилось с просьбой о его выдаче. |
| Indonesia exercises its extradition practices based on Law No. 1 1979 on Extradition. | В своей практике в вопросах экстрадиции Индонезия основывается на положениях Закона 1 1979 об экстрадиции. |
| cases of simplified extradition | упрощенный порядок выдачи |
| Extradition law and practice | правовые нормы и практика в вопросах выдачи |
| (vi) Extradition (article 16) | vi) выдача (статья 16) |
| Extradition (art. 16, para. | Выдача (пункт 5(а) статьи 16) |
| Likewise, extradition is denied | Аналогичным образом, в выдаче отказывается |
| (a) Extradition of criminals | a) выдача преступников |
| Strengthening prosecution and extradition | Усиление судебного преследования и выдачи |
| Do you have a warrant? | У Вас есть ордер? |
| We've got a search warrant. | У нас есть ордер на обыск. |
| Then bring some clear warrant. | Приве дите же нам явный довод (на то, что вы правдивы в своих речах)! |
| Then bring some clear warrant. | Приведите же нам явную власть! |
| Then bring some clear warrant. | Приведите же нам ясное доказательство . |
| Then bring some clear warrant. | Приведите же явное доказательство, как мы требовали от вас! |
| Then bring some clear warrant. | Приведите же явное доказательство вашей правоты . |
| Then bring some clear warrant. | Представьте ясное (свидетельство) о власти, (Которою Аллах вас наделил)! |
| (a) Arrested without a warrant | a) был арестован без ордера |
| Might I see your warrant? | Ордер покажете? |
| Have you got a warrant? | Ордер имеется? |
| Sir, the request, the warrant. | Месьё, я прошу, я умоляю вас. |
| Where is the arrest warrant? | Ордер на арест? |
| I warrant you, my lord. | Исполню, государь. |
Related searches : Extradition Treaty - Extradition Law - Extradition Agreement - Extradition Custody - Extradition Act - Extradition Request - Extradition Proceedings - Extradition Treaties - Face Extradition - Pending Extradition - Extradition Process - Request For Extradition
