Translation of "extreme hardship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

экстремальный

Extreme hardship - translation :

невзгоды

Hardship - translation :

лишения

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур трудностей лишений трудности трудностями трудность

Examples (External sources, not reviewed)

Hardship	Трудные условия
Syrians have experienced uninterrupted dictatorship for 40 years, and, with it, extreme economic hardship, including high unemployment, rising food prices, and endemic corruption.	Сирийцы живут при бессменной диктатуре уже 40 лет и из за неё подвергаются чрезмерным экономическим трудностям, в том числе высокой безработице, росту цен на продовольствие и глубоко укоренившейся коррупции.
Where the mission assignment exposes staff to extreme hardship conditions or health risks, a six month tour of duty may be considered reasonable.	Там, где работа в миссии связана с исключительно тяжелыми условиями пребывания персонала или же представляет угрозу его здоровью, шестимесячный срок пребывания можно было бы рассматривать в качестве разумного срока для ротации.
Causes A precipitous rise in the price of rice caused extreme economic hardship, particularly in rural areas where rice was the main staple of life.	Стремительный рост цен на рис привёл к осложнению экономической ситуации, в частности, в сельской местности, где рис являлся основным средством существования.
Extreme	Не передавать фокус автоматически
Extreme	Очень высокий
Definition of hardship	Определение понятия трудные условия
Special hardship programme	Программа помощи особо нуждающимся лицам
Special Hardship Assistance	Помощь особо нуждающимся
NUMBER OF REGISTERED HARDSHIP CASES REGISTERED HARDSHIP CASES AS A per centAGE	ЧИСЛО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ НУЖДАЮЩИХСЯ ЛИЦ СЕМЕЙ В ПРОЦЕНТНОМ
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение !
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	поистине, с тягостью легкость!
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	За каждой тягостью наступает облегчение.
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	Поистине, за тягостью следует большое облегчение!
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	воистину, за тягостью облегчение.
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье.
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	Истинно, и при тяготе бывает льгота.
His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Мать носит его со слабостью поверх слабости, отлучение его в два года.
His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Аллах заповедал человеку хорошо относиться к родителям и непременно спросит его о том, соблюдал он эту заповедь или нет? Человек обязан благодарить Аллаха, поклоняться Ему, выполнять свои обязанности перед Ним и не использовать Божьи милости для совершения грехов.
His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года.
His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Мать носила его с большим трудом. Его следует отнимать от груди в два года.
Mobility and hardship allowance	Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
With hardship comes ease.	Ведь, поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение ,
With hardship comes ease.	поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение !
With hardship comes ease.	Ведь, поистине, с тягостью легкость,
With hardship comes ease.	поистине, с тягостью легкость!
With hardship comes ease.	Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
With hardship comes ease.	За каждой тягостью наступает облегчение.
With hardship comes ease.	Будь уверен в милости Аллаха Всевышнего. Ведь за тягостью следует большое облегчение, сочетающееся с ним!
With hardship comes ease.	Поистине, за тягостью следует большое облегчение!
With hardship comes ease.	Ведь, воистину, за тягостью облегчение
With hardship comes ease.	воистину, за тягостью облегчение.
With hardship comes ease.	Ведь, истинно, За каждой тягостью наступит облегченье.
With hardship comes ease.	Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье.
With hardship comes ease.	Истинно, и при тяготе бывает льгота
With hardship comes ease.	Истинно, и при тяготе бывает льгота.
Indeed ease accompanies hardship.	Ведь, поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение ,
Indeed ease accompanies hardship.	поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение !
Extreme poverty	Крайняя бедность
Elevation extreme	Что это?
The contemporary South North migratory flows resulting from the extreme hardship in many developing countries could not be contained by simply imposing strict border controls, surveillance and policing.	Современные миграционные потоки юг север , обусловленные крайне сложным положением во многих развивающихся государствах, не могут сдерживаться только путем установления строгого пограничного контроля, надзора и полицейского патрулирования.
It was an extreme situation, they needed an extreme solution.	Это была экстремальная ситуация. Они нуждались в экстремальном решении.
C. Mobility and hardship allowance	С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Indeed with hardship is ease.	поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение !
Indeed with hardship is ease.	поистине, с тягостью легкость!

Показать эту страницу на русском языке