Translation of "no hardship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hardship - translation :

Keywords : трудностей лишений трудности трудностями трудность

Examples (External sources, not reviewed)

Mobility and hardship allowance	Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
C. Mobility and hardship allowance	С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
You will have to go through hardship.	Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.
Imagine the hardship and horror of this situation!	Вы поймите тягость и ужас этого положения!
Individual tragedy and national hardship go hand in hand.	Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
For Bwelle, the near constant workload isn't a hardship.	Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.	Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.
Most are convinced that there is no military solution in Afghanistan and they know that public opinion, especially in time of great economic hardship, has no appetite for such operations.	Большинство убеждены в том, что в Афганистане не может быть никакого военного решения, и они знают, что у общественного мнения, особенно во время больших экономических затруднений, нет аппетита для таких операций.
In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship.	Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении.
He ought to understand the hardship of my life here in Moscow.	Он бы должен был понять всю тяжесть этой жизни моей здесь, в Москве.
For the good they do with a little hardship is better for men.	А на тех, которые могут это поститься (но не постятся, например, из за старости или смертельной болезни), (то им надлежит отдавать) выкуп (в виде) кормления (одного) бедняка (за каждый пропущенный день).
After all ain t we responsible for most of the hardship in this world?	В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире?
The upcoming generation of leaders will be the first with little or no personal memory of the turmoil and hardship endured during the Mao Zedong years.	Будущее поколение лидеров будет первым, у которого не сохранилось личных воспоминаний (или только смутные воспоминания) о беспорядках и трудностях, перенесенных во времена Mao Цзэдуна.
When decisions are made about who gets what aid in times of hardship, it is no surprise that ruling tribes get more than those out of power.	Неудивительно, что когда принимаются решения о том, кто получает помощь в тяжелые времена и какую помощь, правящие племена получают больше, чем те, которые не находятся у власти.
B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale	B. Связь между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов
Despite severe financial hardship during the first years, the marriage proved to be successful.	Несмотря на жестокую нужду, которую первые годы испытывала молодая семья, брак оказался удачным.
1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme	1. выражает признательность Рабочей группе за подготовку предлагаемых изменений в системе надбавок за мобильность и работу в трудных условиях
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.	Климатические изменения, гражданская война, финансовые невзгоды и развал инфраструктуры в совокупности привели к нестабильности в этой стране.
The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality.	Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью.
Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself.	Греки отвернулись от немцев и, поскольку все больше стран столкнулись с финансовыми трудностями, Европа отвернулась от самой себя.
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.	ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.
The blackout meant hardship for Puerto Ricans, but it also brought out the best qualities of many.	Такая ситуация принесла сложности пуэрториканцам, но также проявила их лучшие качества.
Although its history is marked by economic hardship, South Australia has remained politically innovative and culturally vibrant.	Хотя история штата характеризовалась экономическими трудностями, Южная Австралия оставалась политически и культурно активным регионом.
Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale	ожидает получения на своей пятьдесят девятой сессии докладов Комиссии о проведенном ею обзоре системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и о связи между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов
Poverty, combined with higher birth rates, means that the magnitude of Roma hardship will grow in coming years.	Бедность в комбинации с более высоким уровнем рождаемости означает, что количество невзгод Рома будет расти в течение следующих лет.
I recognize that our Soviet heritage accounts for much of the hardship Ukraine faced in seeking its European vocation.	И я признаю, что советское наследство стало причиной многих проблем и трудностей, с которыми столкнулась Украина на своем пути в Европу.
In June, Global Voices reported how economic hardship pushed the Macedonian town of Veles into seemingly 'becoming pro Trump.'	В июле Global Voices сообщили о том, как экономические трудности заставили македонский город Велес поддержать Трампа .
Governments bail out banks, rush to the aid of manufacturers, and claim primacy in averting national catastrophe and personal hardship.	Правительства выручают банки, взывают к помощи производителей и требуют помощи в предотвращении национальной катастрофы и персональных трудностей.
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.	Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи.
In the aftermath of the film's poor financial performance, Troma experienced financial hardship, jettisoning the company from the Hollywood mainstream.	Communitarianism, film enterpreneurism and the crusade of Troma Entertainment Contemporary American Independent Film From the Margins to the Mainstream.
2. Approves the definitions of hardship and mobility as outlined in paragraphs 76 and 77 of the 2005 report of the Commission Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1).	2. утверждает определения понятий трудные условия и мобильность , содержащиеся в пунктах 76 и 77 доклада Комиссии за 2005 годТам же, шестидесятая сессия, Дополнение 30 и исправление (А 60 30 и Corr.1).
More typically, it leads merely to a sudden collapse in the economic base, leading to years of hardship in the future.	Чаще это приводит всего лишь к внезапному коллапсу экономической основы, что оборачивается многими годами лишений в будущем.
No, no, no, no , no.	Нет, нет, нет, нет, нет.
This will cause obvious hardship, but it will also hold back the economic growth needed for millions of people to escape poverty.	Это вызовет очевидные трудности, а также задержит экономический рост, необходимый миллионам людей для того, чтобы избежать бедности.
No, no, no!	Нет, нет и нет!
No, no, no, no, no. I take attendance.	нет нет нет! Хожу на каждый урок!
Coupled with the economic hardship of the interwar years were instances of racial prejudice in the US that aimed at preventing Japanese immigration.	Добавлением к экономическим трудностям межвоенных лет были примеры расового предубеждения в США, направленных на предотвращение иммиграции из Японии.
Syrians have experienced uninterrupted dictatorship for 40 years, and, with it, extreme economic hardship, including high unemployment, rising food prices, and endemic corruption.	Сирийцы живут при бессменной диктатуре уже 40 лет и из за неё подвергаются чрезмерным экономическим трудностям, в том числе высокой безработице, росту цен на продовольствие и глубоко укоренившейся коррупции.
As Europe learned long ago, hardship increases with the length of unemployment, as job skills and prospects deteriorate and savings gets wiped out.	Как уже давно осознали в Европе, трудности увеличиваются с ростом продолжительности безработицы, так как теряются профессиональные навыки и ухудшаются перспективы, а сбережения тают.
A main theme of the day was that memories of the hardship of war appear to be disappearing as the wartime generation ages	Главной темой дня было то, что, по всей видимости, память о тяготах войны исчезает по мере того, как военное поколение стареет.
When decisions are made about who gets what aid in times of hardship, it is no surprise that ruling tribes get more than those out of power. Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption.	Неудивительно, что когда принимаются решения о том, кто получает помощь в тяжелые времена и какую помощь, правящие племена получают больше, чем те, которые не находятся у власти.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.	Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно.
No. No. No. Wrong.	Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
Today everyone deals with life and hardship individually (a new word in our everyday vocabulary) regardless of any Kremlin desire to make life uniform.	Сегодня каждый справляется с жизнью и ее трудностями индивидуально, лично (новые слова в нашем ежедневном словаре) вне зависимости от любого желания Кремля сделать жизнь единообразной.

Показать эту страницу на русском языке