Translation of "hardship payments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was also used as a reference point for calculating the mobility and hardship allowance and certain separation payments. | Эта шкала также используется в качестве компаратора для расчета корректива по месту службы и определения условий жизни, а также размера отдельных выплат при окончании службы. |
| Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24) | ежемесячное объявление, в масштабах всей системы, ставок для внештатных устных и письменных переводчиков и технических редакторов и объявление ставок, касающихся выплат в связи с работой в трудных условиях (24) |
| Payments for mobility and hardship would be maintained at their present levels until the new system was implemented in July 2006. | Он считал, что размер выплат за мобильность и работу в трудных условиях следовало бы сохранить на нынешнем уровне до введения новой системы в действие в июле 2006 года. |
| Hardship | Трудные условия |
| Payments | ПлатежиPayments made with credit card |
| Payments? | Выплаты |
| Members' advanced payments Credit and terms of payments | Закупка средств производства для членов кооператива |
| Definition of hardship | Определение понятия трудные условия |
| Special hardship programme | Программа помощи особо нуждающимся лицам |
| Special Hardship Assistance | Помощь особо нуждающимся |
| Alimony Payments | Алиментные платежи |
| Payments to | Получатель выплат |
| Payments from | Выплаты от |
| Overdue payments | Просроченные платежи |
| Future payments | Ожидаемые платежиLess... |
| Outstanding payments | Просроченные выплаты |
| Verify payments | Проверка выплат |
| Recording payments? | Занесение выплат |
| 3. Payments | 3. Выплаты |
| Affected payments | Влияет на платежи |
| periodical payments | периодические платежи |
| All payments | Все платежи |
| Less payments | Минус поступившие выплаты |
| NUMBER OF REGISTERED HARDSHIP CASES REGISTERED HARDSHIP CASES AS A per centAGE | ЧИСЛО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ НУЖДАЮЩИХСЯ ЛИЦ СЕМЕЙ В ПРОЦЕНТНОМ |
| Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs). | поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение ! |
| Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs). | поистине, с тягостью легкость! |
| Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs). | За каждой тягостью наступает облегчение. |
| Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs). | Поистине, за тягостью следует большое облегчение! |
| Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs). | воистину, за тягостью облегчение. |
| Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs). | Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье. |
| Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs). | Истинно, и при тяготе бывает льгота. |
| His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years. | Мать носит его со слабостью поверх слабости, отлучение его в два года. |
| His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years. | Аллах заповедал человеку хорошо относиться к родителям и непременно спросит его о том, соблюдал он эту заповедь или нет? Человек обязан благодарить Аллаха, поклоняться Ему, выполнять свои обязанности перед Ним и не использовать Божьи милости для совершения грехов. |
| His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years. | Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года. |
| His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years. | Мать носила его с большим трудом. Его следует отнимать от груди в два года. |
| Mobility and hardship allowance | Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| With hardship comes ease. | Ведь, поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение , |
| With hardship comes ease. | поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение ! |
| With hardship comes ease. | Ведь, поистине, с тягостью легкость, |
| With hardship comes ease. | поистине, с тягостью легкость! |
| With hardship comes ease. | Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение. |
| With hardship comes ease. | За каждой тягостью наступает облегчение. |
| With hardship comes ease. | Будь уверен в милости Аллаха Всевышнего. Ведь за тягостью следует большое облегчение, сочетающееся с ним! |
| With hardship comes ease. | Поистине, за тягостью следует большое облегчение! |
| With hardship comes ease. | Ведь, воистину, за тягостью облегчение |
Related searches : Hardship Clause - Hardship Allowance - Social Hardship - Overcome Hardship - Hardship Regulation - No Hardship - Extreme Hardship - Hardship Application - Physical Hardship - Personal Hardship - Great Hardship - Hardship Fund - Endure Hardship
