Translation of "great hardship" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mobility and hardship allowance | Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| C. Mobility and hardship allowance | С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| You will have to go through hardship. | Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. |
| Imagine the hardship and horror of this situation! | Вы поймите тягость и ужас этого положения! |
| Individual tragedy and national hardship go hand in hand. | Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. |
| For Bwelle, the near constant workload isn't a hardship. | Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием. |
| They see a time of hardship, yes, but also of great achievements in economic development, science, culture, education, and defense of the motherland during the war. | Да, они видят время гонений, но вместе с этим и время больших достижений в экономическом развитии, науке, культуре, образовании и обороне своей родины во время войны. |
| The effect was to impose further hardship on the Palestinians. | В результате положение палестинцев стало еще хуже. |
| The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. | Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. |
| In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship. | Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении. |
| He ought to understand the hardship of my life here in Moscow. | Он бы должен был понять всю тяжесть этой жизни моей здесь, в Москве. |
| Most are convinced that there is no military solution in Afghanistan and they know that public opinion, especially in time of great economic hardship, has no appetite for such operations. | Большинство убеждены в том, что в Афганистане не может быть никакого военного решения, и они знают, что у общественного мнения, особенно во время больших экономических затруднений, нет аппетита для таких операций. |
| For the good they do with a little hardship is better for men. | А на тех, которые могут это поститься (но не постятся, например, из за старости или смертельной болезни), (то им надлежит отдавать) выкуп (в виде) кормления (одного) бедняка (за каждый пропущенный день). |
| After all ain t we responsible for most of the hardship in this world? | В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире? |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale | B. Связь между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов |
| Despite severe financial hardship during the first years, the marriage proved to be successful. | Несмотря на жестокую нужду, которую первые годы испытывала молодая семья, брак оказался удачным. |
| What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
| My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty. | Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет. |
| With great power comes great responsibility. | Велика служба велики и заботы. |
| Great | Iluc Точно. |
| Great! | Класс! |
| 1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme | 1. выражает признательность Рабочей группе за подготовку предлагаемых изменений в системе надбавок за мобильность и работу в трудных условиях |
| Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country. | Климатические изменения, гражданская война, финансовые невзгоды и развал инфраструктуры в совокупности привели к нестабильности в этой стране. |
| Countries with great companies show great performance. | Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. |
| We're great! Who is not great? England! | С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия! |
| Tom's great great grandfather was a pirate. | Прапрадед Тома был пиратом. |
| Tom's great great grandfather was a slave. | Прапрадедушка Тома был рабом. |
| The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality. | Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью. |
| Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself. | Греки отвернулись от немцев и, поскольку все больше стран столкнулись с финансовыми трудностями, Европа отвернулась от самой себя. |
| The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. | ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности. |
| The blackout meant hardship for Puerto Ricans, but it also brought out the best qualities of many. | Такая ситуация принесла сложности пуэрториканцам, но также проявила их лучшие качества. |
| Although its history is marked by economic hardship, South Australia has remained politically innovative and culturally vibrant. | Хотя история штата характеризовалась экономическими трудностями, Южная Австралия оставалась политически и культурно активным регионом. |
| Behind every great man there's a great woman. | За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. |
| Behind every great man is a great woman. | За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. |
| Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale | ожидает получения на своей пятьдесят девятой сессии докладов Комиссии о проведенном ею обзоре системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и о связи между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов |
| OK, great. | Отлично. |
| Alright. Great. | Хорошо. Отлично. |
| Okay, great. | Хорошо . |
| Great! Excellent! | Супер! Отлично! |
| Yeah, great. | Да, отлично. |
| sethnagh Great. | sethnagh |
| Great photos. | просто отличные фотографии |
| ( That's great! ). | ( Здорово! ). |
Related searches : A Great Hardship - Hardship Clause - Hardship Allowance - Social Hardship - Overcome Hardship - Hardship Regulation - No Hardship - Hardship Payments - Extreme Hardship - Hardship Application - Physical Hardship - Personal Hardship - Hardship Fund
