Translation of "face significant challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

Significant - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач лицу лице лицом выражение лица значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Women s rights continue to face significant challenges.	Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.
But they face many challenges.	Но они сталкиваются со многими проблемами.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
Chinese gamers can face significant political risks.	Китайские игроки могут столкнуться со значительными политическими рисками.
But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.	Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Journalists face legal challenges over child trafficking exposé in India	Индийские журналисты столкнулись с юридическими проблемами в попытке разоблачения торговцев детьми
But these difficult talks face significant challenges from outside the negotiating room, particularly from Hamas, which is intent on ensuring that nothing happens without its approval.	Но эти сложные переговоры поджидают существенные трудности за пределами комнаты переговоров, особенно со стороны Хамаса, который намерен добиться того, чтобы ничего не происходило без его одобрения.
What are the challenges that Latin America will face in 2016?	Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году?
But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges.	Коллективная энергетическая безопасность должна увеличить способность ЕС не только принимать изменения в поставках энергоносителей со стороны, но и отстаивать свои интересы.
Many challenges face both China and the EU. The first are economic.	Перед Китаем и ЕС стоит много задач и проблем, и, прежде всего, они связаны с экономикой.
None of this means that we will not still face significant obstacles.	Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.	Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее.
But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.	Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships.	Во все более взаимосвязанном мире значительные проблемы могут быть решены только в рамках региональных и глобальных партнерств.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
In the face of today s global challenges, the only possible response must be global.	Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.
In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?	Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.	частные лица, компании и неправительственные организации, должны будут объединиться, что бы принять главные вызовы, с которыми придётся столкнуться.
Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.	Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.
But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years.	Но Хаменеи столкнется с серьезными проблемами, связанными с ядерной политикой в ближайшие четыре года.
These polls, though vitally important, are not the only challenges that Sudan and its people face.	Эти связанные с волеизъявлением жителей страны мероприятия, хотя и жизненно важны, но не являются единственными трудностями, с которыми сталкивается Судан и его население.
To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face.	Разумеется, этот подход не решит чудесным образом все проблемы, с которыми страны сталкиваются в настоящее время.
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,	отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,
Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail.	Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж.
Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today.	И тем не менее, именно на этой нижней доске находится большинство крупнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges.	Если нынешние темпы промышленного роста Китая сохранятся в течение следующих двух десятилетий, глобальная система столкнется с серьезными проблемами.
Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes.	Обращаясь к трудностям, с которыми сталкиваемся мы, британцы, сначала необходимо понять ограниченность нашего влияния на причины этих трудностей.
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.	Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине.
From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life.	После мы сядем на лодку, встретимся с новыми опасностями и препятствиями и, будем надеяться, начнём новую жизнь.
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.	В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы.
Let there be no mistake Georgia's new leaders face daunting economic, political, and constitutional challenges in the years ahead.	Не стоит обманываться перед новыми лидерами Грузии стоят серьёзнейшие экономические, политические и конституциональные проблемы.
In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine.	Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину.
Face to face.	Лицом к лицу.
The police state they honed together is unlikely to recede or face any significant overhaul while Innoyatov is still alive.	Структуру полиции они оттачивали вместе и она врядли потеряет значимость или столкнется со значительными перестановками кадров пока Иноятов жив.
That's significant.	Это важно.
Despite the massive challenges that countries like Syria, Somalia, Egypt, and Afghanistan currently face, and global challenges like food security and climate change, the world has reason to be hopeful about the future.	Несмотря на колоссальные проблемы, с которыми в настоящее время столкнулись такие страны, как Сирия, Сомали, Египет и Афганистан, и глобальные проблемы, такие как продовольственная безопасность и изменение климата, у мира есть основания надеяться на лучшее.
Mostly located in sub Saharan Africa, these Laggards are largely isolated from the global economy, and they face crucial development challenges.	В большинстве своём расположенные на территории Африки южнее Сахары, данные отстающие страны во многом изолированы от мировой экономики и сталкиваются с серьёзными проблемами развития.
The challenges that face Prime Minister Prachanda, the incoming coalition government, and the Constituent Assembly, are immense, and trust is fragile.	Задачи, стоящие перед Премьер министром Прачандой, приходящим коалиционным правительством и Учредительным собранием, неизмеримо сложны, и доверие непрочно.
As a result, the international community s capacity to unite in the face of major global challenges remains as deficient as ever.	В результате, способности международного сообщества объединиться перед лицом основных глобальных проблем не хватает, как никогда.
With six billion humans and counting and our individual consumption growing we face enormous challenges in using our natural resources sustainably.	При численности населения более шести миллиардов человек и росте индивидуального потребления перед нами стоит сложнейшая задача, связанная с устойчивым использованием природных ресурсов.
Indeed, as we face today s security challenges terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, failed states we cannot afford not to.	Действительно, сегодня мы стоим перед лицом таких проблем безопасности, как терроризм, распространение оружия массового поражения, несостоявшиеся государства , уклониться от решения которых мы не можем себе позволить.
Yet, for all of their differences, these governments and the individuals who will lead them face many of the same challenges.	Однако, несмотря на все их различия, эти правительства и лица, которые будут их возглавлять во многом сталкиваются с одинаковыми проблемами.

Показать эту страницу на русском языке