Translation of "will face challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

Will - translation :

Will face challenges - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач лицу лице лицом выражение лица станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
What are the challenges that Latin America will face in 2016?	Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году?
What challenges will the United Nations face in the next decade?	Какие вызовы будут стоять перед Организацией Объединенных Наций в следующем десятилетии?
But they face many challenges.	Но они сталкиваются со многими проблемами.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
SMEs face greater challenges in internationalizing.	Интернационализация МСП сопряжена с более значительными проблемами.
Local governments face the following challenges	Органы местного управления сталкиваются со следующими факторами и проблемами
Local governments face the following challenges	Местные органы управления сталкиваются со следующими проблемами
The challenges they face are immense.	Стоящие перед ним задачи огромны.
With all the challenges we face,	Учитывая все наши проблемы,
Progress on the social and economic front will continue to face several challenges.	Прогресс на социально экономическом фронте будет по прежнему зависеть от решения целого ряда задач.
Women s rights continue to face significant challenges.	Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.
The IAEA continues to face many challenges.	Перед МАГАТЭ по прежнему стоят многочисленные задачи.
We continue to face great challenges that will demand even more sacrifice and assistance.	Мы по прежнему сталкиваемся с большими проблемами, которые потребуют новых жертв и помощи.
Our common future will depend on the way we face up to those challenges.	Наше общее будущее будет зависеть от того, как мы отреагируем на эти задачи.
But families face other challenges, challenges posed by the changes in society itself.	Но семья сталкивается и с другими проблемами, проблемами, которые возникают в связи с переменами в самом обществе.
But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years.	Но Хаменеи столкнется с серьезными проблемами, связанными с ядерной политикой в ближайшие четыре года.
To be sure, this approach will not magically resolve all of the challenges countries currently face.	Разумеется, этот подход не решит чудесным образом все проблемы, с которыми страны сталкиваются в настоящее время.
We fully appreciate the challenges that Timor Leste will continue to face as a new State.	Мы в полной мере сознаем те трудности, с которыми Тимор Лешти и в дальнейшем будет сталкиваться, как новое государство.
The Group recognizes that the new Government to be installed in February 2006 will face immense challenges.	Группа признает, что новое правительство, которое будет сформировано в феврале 2006 года, столкнется с огромными трудностями.
Identify the challenges that the public administration will face in your country in the next 10 years.	Укажите, какие задачи будут стоять перед органами государственного управления вашей страны в следующие десять лет.
My country will interact and cooperate constructively with the international community to face the challenges before us.	Моя страна будет конструктивно взаимодействовать и сотрудничать с международным сообществом перед лицом стоящих перед нами проблем.
Increased developments in science and technology will result in a globalization of the challenges we must face.	Стремительные темпы развития науки и техники придают глобальный характер стоящим перед нами задачам.
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Journalists face legal challenges over child trafficking exposé in India	Индийские журналисты столкнулись с юридическими проблемами в попытке разоблачения торговцев детьми
In conclusion, there are institutional and strategic challenges to face.	В заключение я хотел бы отметить, что сейчас перед нами стоят организационные и стратегические задачи.
MONUC also continues to face challenges in recruiting qualified staff.	МООНДРК также продолжает испытывать трудности в наборе квалифицированного персонала.
But we must also recognize the many challenges women face.	Однако мы должны признать также и многочисленные стоящие перед женщинами страны сложные проблемы.
We also face new challenges in disarmament and arms control.	Мы также сталкивается с новыми проблемами в области разоружения и контроля над вооружениями.
If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges.	Если нынешние темпы промышленного роста Китая сохранятся в течение следующих двух десятилетий, глобальная система столкнется с серьезными проблемами.
Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes.	Обращаясь к трудностям, с которыми сталкиваемся мы, британцы, сначала необходимо понять ограниченность нашего влияния на причины этих трудностей.
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.	Разумеется, США будут неизменно сталкиваться с новыми проблемами, каждую из которых можно найти в Украине.
It is only the United Nations that will enable us to face the formidable challenges of the future.	Только такая организация, как Организация Объединенных Наций, поможет нам справиться с трудными проблемами, с которыми мы столкнемся в будущем.
But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges.	Коллективная энергетическая безопасность должна увеличить способность ЕС не только принимать изменения в поставках энергоносителей со стороны, но и отстаивать свои интересы.
Those countries face challenges almost unknown in the rich world, challenges that are at first harrowing to contemplate .	Эти страны сталкиваются с проблемами, которые почти неизвестны в богатых странах, проблемами, о которых поначалу страшно и подумать .
However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas.	Однако, осуществляя инвестиции за границей, эти предприятия сталкиваются с различными проблемами.
Srebrenica has taught us that we have to face challenges earlier.	Сребреница показала нам, что мы должны реагировать на вызовы на раннем этапе.
One of the challenges it will face is that the training will be conducted in Portuguese one of Timor Leste's two official languages.	Одна из проблем, с которой придется столкнуться, заключается в том, что эта подготовка будет проводиться на португальском языке одном из двух официальных языков Тимора Лешти.
The Group recognizes that the new government of Haiti to be installed on 7 February 2006 will face immense challenges.	Группа признает, что новое правительство Гаити, которое будет сформировано 7 февраля 2006 года, столкнется с огромными трудностями.
Mankind will be able to face these challenges and difficulties only by assuming and accepting our complementarity and our interdependence.	Человечество будет в состоянии справиться с этими проблемами и трудностями, лишь согласившись и признав, что мы взаимодополняем друг друга и взаимозависимы.
Many challenges face both China and the EU. The first are economic.	Перед Китаем и ЕС стоит много задач и проблем, и, прежде всего, они связаны с экономикой.
We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face.	Мы разрабатываем новаторские и конкретные меры для решения стоящих перед нами сложных проблем.
On the other hand, today we face unprecedented challenges and grave menaces.	С другой стороны, мы сталкиваемся сегодня с беспрецедентными проблемами и серьезными угрозами.
There are good signs of progress, but children still face major challenges.	Есть положительные признаки, свидетельствующие о прогрессе, но в том, что касается положения детей, в стране сохраняются серьезные проблемы.

Показать эту страницу на русском языке