Translation of "face some challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

Face some challenges - translation :

Some - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач лицу лице лицом выражение лица некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

To conclude, Mr. President, let me mention some specific challenges we face.	В заключение, г н Председатель, позвольте мне перечислить некоторые конкретные вызовы, которые стоят перед нами.
But they face many challenges.	Но они сталкиваются со многими проблемами.
Some progress has been made, but we continue to face many difficulties and challenges.	Достигнут определенный прогресс, но мы по прежнему сталкиваемся со многими трудностями и проблемами.
A canvasser (face to face interview) methodology would certainly pose some significant challenges for the viability of an online option.	Методика личного опроса счетчиками, безусловно, создала бы некоторые серьезные проблемы в плане жизнеспособности интерактивного варианта.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
SMEs face greater challenges in internationalizing.	Интернационализация МСП сопряжена с более значительными проблемами.
Local governments face the following challenges	Органы местного управления сталкиваются со следующими факторами и проблемами
Local governments face the following challenges	Местные органы управления сталкиваются со следующими проблемами
The challenges they face are immense.	Стоящие перед ним задачи огромны.
With all the challenges we face,	Учитывая все наши проблемы,
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
Women s rights continue to face significant challenges.	Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.
The IAEA continues to face many challenges.	Перед МАГАТЭ по прежнему стоят многочисленные задачи.
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,	отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,
So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.	Вот такого рода мелкие проблемы мы должны решать.
But families face other challenges, challenges posed by the changes in society itself.	Но семья сталкивается и с другими проблемами, проблемами, которые возникают в связи с переменами в самом обществе.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Journalists face legal challenges over child trafficking exposé in India	Индийские журналисты столкнулись с юридическими проблемами в попытке разоблачения торговцев детьми
In conclusion, there are institutional and strategic challenges to face.	В заключение я хотел бы отметить, что сейчас перед нами стоят организационные и стратегические задачи.
MONUC also continues to face challenges in recruiting qualified staff.	МООНДРК также продолжает испытывать трудности в наборе квалифицированного персонала.
But we must also recognize the many challenges women face.	Однако мы должны признать также и многочисленные стоящие перед женщинами страны сложные проблемы.
We also face new challenges in disarmament and arms control.	Мы также сталкивается с новыми проблемами в области разоружения и контроля над вооружениями.
But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges.	Коллективная энергетическая безопасность должна увеличить способность ЕС не только принимать изменения в поставках энергоносителей со стороны, но и отстаивать свои интересы.
Some key remaining needs challenges include	К некоторым ключевым сохраняющимся потребностям задачам относятся
Those countries face challenges almost unknown in the rich world, challenges that are at first harrowing to contemplate .	Эти страны сталкиваются с проблемами, которые почти неизвестны в богатых странах, проблемами, о которых поначалу страшно и подумать .
What are the challenges that Latin America will face in 2016?	Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году?
However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas.	Однако, осуществляя инвестиции за границей, эти предприятия сталкиваются с различными проблемами.
Srebrenica has taught us that we have to face challenges earlier.	Сребреница показала нам, что мы должны реагировать на вызовы на раннем этапе.
What challenges will the United Nations face in the next decade?	Какие вызовы будут стоять перед Организацией Объединенных Наций в следующем десятилетии?
Several countries, in particular some which face the most difficult challenges in relation to their forests, stress that they lack research capacity.	Некоторые страны и, в частности, страны, сталкивающиеся с наиболее трудными проблемами в лесном секторе, подчеркивают слабость их исследовательского потенциала.
Many challenges face both China and the EU. The first are economic.	Перед Китаем и ЕС стоит много задач и проблем, и, прежде всего, они связаны с экономикой.
We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face.	Мы разрабатываем новаторские и конкретные меры для решения стоящих перед нами сложных проблем.
On the other hand, today we face unprecedented challenges and grave menaces.	С другой стороны, мы сталкиваемся сегодня с беспрецедентными проблемами и серьезными угрозами.
There are good signs of progress, but children still face major challenges.	Есть положительные признаки, свидетельствующие о прогрессе, но в том, что касается положения детей, в стране сохраняются серьезные проблемы.
This is the backdrop of the challenges we as an organization face.	На таком фоне возникают вызовы, с которыми мы как организация сталкиваемся.
There are developing countries which face peculiar, if not unique, development challenges.	Есть такие развивающиеся страны, которые сталкиваются с особыми, если не сказать уникальными, проблемами развития.
Despite progress made, the diamond sector continues to face many serious challenges.	Несмотря на достигнутый прогресс алмазный сектор продолжает сталкиваться со многими серьезными проблемами.
Despite these positive developments, we face an increasing number of new challenges.	Несмотря на эти позитивные события, перед нами встает все большее число новых проблем.
You have to see the enormous challenges that they're going to face.	Нужно видеть огромные проблемы, которые им нужно будет решить.
And one of the challenges that we face is to ask ourselves	И один из вопросов, который перед нами стоит, это
In a world with limited resources, where we struggle to solve just some of the challenges that we face, caring more about some issues means caring less about others.	В мире ограниченных ресурсов, где мы можем решить лишь некоторые из существующих проблем, повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
We must all do our utmost to continue and develop that legacy to meet the challenges that we face today and the new challenges that we shall face in the future.	Мы все должны приложить максимум усилий, чтобы сохранить и приумножить это наследие и решить задачи, возникающие сегодня, и задачи, которые поставит перед нами завтрашний день.
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.	Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее.
But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.	Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.

Показать эту страницу на русском языке