Translation of "face with challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

Face with challenges - translation :

With - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач лицу лице лицом выражение лица нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With all the challenges we face,	Учитывая все наши проблемы,
But they face many challenges.	Но они сталкиваются со многими проблемами.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
SMEs face greater challenges in internationalizing.	Интернационализация МСП сопряжена с более значительными проблемами.
Local governments face the following challenges	Органы местного управления сталкиваются со следующими факторами и проблемами
Local governments face the following challenges	Местные органы управления сталкиваются со следующими проблемами
The challenges they face are immense.	Стоящие перед ним задачи огромны.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
Women s rights continue to face significant challenges.	Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями.
The IAEA continues to face many challenges.	Перед МАГАТЭ по прежнему стоят многочисленные задачи.
With respect to Iraq, the people of Iraq face appalling challenges from terrorism.	Что касается Ирака, то народ этой страны сталкивается с ужасными проблемами, порождаемыми терроризмом.
But families face other challenges, challenges posed by the changes in society itself.	Но семья сталкивается и с другими проблемами, проблемами, которые возникают в связи с переменами в самом обществе.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
Women and girls face particular challenges, barriers, demands and risks with respect to disabilities.	Женщины и девочки с ограниченными возможностями, пытаясь удовлетворить свои потребности, сталкиваются с целым рядом проблем, препятствий и рисков.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
Even the most powerful States are not able to face and deal with new challenges alone.	В одиночку сталкиваться и справляться с новыми вызовами не в состоянии даже самые мощные государства.
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Journalists face legal challenges over child trafficking exposé in India	Индийские журналисты столкнулись с юридическими проблемами в попытке разоблачения торговцев детьми
In conclusion, there are institutional and strategic challenges to face.	В заключение я хотел бы отметить, что сейчас перед нами стоят организационные и стратегические задачи.
MONUC also continues to face challenges in recruiting qualified staff.	МООНДРК также продолжает испытывать трудности в наборе квалифицированного персонала.
But we must also recognize the many challenges women face.	Однако мы должны признать также и многочисленные стоящие перед женщинами страны сложные проблемы.
We also face new challenges in disarmament and arms control.	Мы также сталкивается с новыми проблемами в области разоружения и контроля над вооружениями.
My country will interact and cooperate constructively with the international community to face the challenges before us.	Моя страна будет конструктивно взаимодействовать и сотрудничать с международным сообществом перед лицом стоящих перед нами проблем.
But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges.	Коллективная энергетическая безопасность должна увеличить способность ЕС не только принимать изменения в поставках энергоносителей со стороны, но и отстаивать свои интересы.
Those countries face challenges almost unknown in the rich world, challenges that are at first harrowing to contemplate .	Эти страны сталкиваются с проблемами, которые почти неизвестны в богатых странах, проблемами, о которых поначалу страшно и подумать .
What are the challenges that Latin America will face in 2016?	Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году?
However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas.	Однако, осуществляя инвестиции за границей, эти предприятия сталкиваются с различными проблемами.
Srebrenica has taught us that we have to face challenges earlier.	Сребреница показала нам, что мы должны реагировать на вызовы на раннем этапе.
What challenges will the United Nations face in the next decade?	Какие вызовы будут стоять перед Организацией Объединенных Наций в следующем десятилетии?
Job seekers with disabilities face additional challenges, such as access to technical aids and equipment, or workplace accommodations.	Инвалиды, ищущие работу, сталкиваются с дополнительными проблемами, такими, как доступ к техническим вспомогательным средствам и оборудованию или недостаточно приспособленные к их потребностям рабочие места.
But if we are to overcome the challenges that we face we must deal with the underlying causes.	Но для того чтобы преодолеть стоящие перед нами опасности, мы должны исправить лежащие в основе этого причины.
We are now at the beginning of a new phase with a host of new challenges to face.	Сейчас мы находимся в начале нового этапа, характеризующегося рядом новых задач.
Many challenges face both China and the EU. The first are economic.	Перед Китаем и ЕС стоит много задач и проблем, и, прежде всего, они связаны с экономикой.
We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face.	Мы разрабатываем новаторские и конкретные меры для решения стоящих перед нами сложных проблем.
On the other hand, today we face unprecedented challenges and grave menaces.	С другой стороны, мы сталкиваемся сегодня с беспрецедентными проблемами и серьезными угрозами.
There are good signs of progress, but children still face major challenges.	Есть положительные признаки, свидетельствующие о прогрессе, но в том, что касается положения детей, в стране сохраняются серьезные проблемы.
This is the backdrop of the challenges we as an organization face.	На таком фоне возникают вызовы, с которыми мы как организация сталкиваемся.
There are developing countries which face peculiar, if not unique, development challenges.	Есть такие развивающиеся страны, которые сталкиваются с особыми, если не сказать уникальными, проблемами развития.
Despite progress made, the diamond sector continues to face many serious challenges.	Несмотря на достигнутый прогресс алмазный сектор продолжает сталкиваться со многими серьезными проблемами.
To conclude, Mr. President, let me mention some specific challenges we face.	В заключение, г н Председатель, позвольте мне перечислить некоторые конкретные вызовы, которые стоят перед нами.
Despite these positive developments, we face an increasing number of new challenges.	Несмотря на эти позитивные события, перед нами встает все большее число новых проблем.
You have to see the enormous challenges that they're going to face.	Нужно видеть огромные проблемы, которые им нужно будет решить.
And one of the challenges that we face is to ask ourselves	И один из вопросов, который перед нами стоит, это
In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine.	Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину.
A canvasser (face to face interview) methodology would certainly pose some significant challenges for the viability of an online option.	Методика личного опроса счетчиками, безусловно, создала бы некоторые серьезные проблемы в плане жизнеспособности интерактивного варианта.

Показать эту страницу на русском языке