Translation of "facilities and supplies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Facilities and supplies - translation : Supplies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are shortages of essential equipment, drugs, blood banking facilities and supplies. | Не хватает простейшего оборудования, лекарств, установок для консервации крови и предметов снабжения. |
| UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. | ЮНИСЕФ сотрудничает со многими партнёрами с целью доставки воды, обеспечения гигиены и доставки медикаментов семьям и учреждениям здравоохранения. |
| Building maintenance supplies are needed for offices, accommodation facilities and warehouses throughout the mission area. | 58. Для содержания служебных, жилых и складских помещений во всем районе действия миссии необходимы соответствующие ремонтно эксплуатационные материалы. |
| Activities for the restoration of the facilities and installation of the necessary equipment and supplies are under way. | В настоящее время проводятся мероприятия по восстановлению учреждений и установке необходимого оборудования, а также обеспечению требуемых поставок. |
| 39. Provision is made for equipment and supplies, outside technical experts, rental of training facilities and general operating expenses. | 39. Предусматриваются ассигнования для приобретения оборудования и материалов, найма внешних технических экспертов, аренды учебных помещений и покрытия общих оперативных расходов. |
| Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools). | Предупреждение диареи и других заболеваний Повышение посещаемости школы Сокращение тяжелой работы и повышение чувства собственного достоинства Улучшение питания |
| The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost. | 34. В смете расходов предусматриваются ассигнования на приобретение предметов и материалов для эксплуатации помещений МООНРЗС, исходя из среднемесячной стоимости. |
| The estimate also reflects operational requirements for facilities and infrastructure, communications equipment, information technology, medical and special equipment and other supplies. | Помощник Генерального секретаря РБ 1 ПГС 1 С 5 1 С 3 3 ОО |
| They also benefit from improved water supplies, rehabilitated schools, expanded clinics equipped with essential medicines, and other social facilities. | Им также оказывается помощь путем улучшения водоснабжения, ремонта школ, расширения медицинских учреждений, имеющих основные лекарства, а также других объектов социальной сферы. |
| Medical and mental health services for parents and children through local clinics, hospitals, and community facilities with adequate supplies and trained staff. | Предоставление медицинских и психологических услуг родителям и детям в местных больницах, госпиталях и общинных центрах, располагающих необходимыми предметами снабжения и квалифицированными сотрудниками. |
| The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further. | Нехватка работников здравоохранения, услуг и расходных материалов не позволили многим людям получить лечение, позволяя вирусу распространяться дальше. |
| The unencumbered balance is attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. | Наличие неизрасходованного остатка объясняется в первую очередь неполным расходованием средств по статьям Консультанты , Официальные поездки , Помещения и объекты инфраструктуры и Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование . |
| The unencumbered balance was attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. | США, а неизрасходованный остаток средств 0,87 млн. долл. США, в результате чего общий показатель исполнения бюджета составил 99,2 процента. |
| Stationery and Office Supplies, including internal reproduction supplies | Канцелярские и конторские принадлежности, включая материалы для внутреннего размножения документов |
| Stationery and office supplies, including internal reproduction supplies | Канцелярские и конторские принадлежности, включая материалы для внутреннего размножения документов |
| She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies. | Женщина нуждается в пище, гигиенических средства и моющих средствах. |
| Because of the events in 1993 and early 1994, the provision of emergency medical supplies and equipment to health facilities became top priority for WHO. | В связи с событиями 1993 начала 1994 годов одной из самых приоритетных задач ВОЗ стали поставки предметов медицинского назначения и медицинского оборудования первой необходимости в лечебные учреждения. |
| Supplies and services | 8. Принадлежности и услуги |
| Medical supplies and | Медицинские принадлежности |
| Parts and supplies | b) Части и принадлежности |
| Supplies and materials | Оборудование и материалы 6,0 |
| Supplies and services | 10. Предметы снабжения и услуги |
| Wires and supplies | Провода и принадлеж ности |
| Supplies and miscellaneous | Принадлежности и прочие |
| equipment, supplies and | материалов и принадлежностей 4 704,2 |
| Supplies and materials | Оборудование и материалы 4,3 6,5 |
| Supplies and material | Принадлежности и |
| Communication supplies and | Принадлежности и запасные части |
| Supplies and services | 10. Поставки и услуги |
| Materials and supplies | Материалы и принадлежности |
| Supplies and services | 10. Принадлежности и услуги |
| Supplies and documentation | Предметы снабжения и документация |
| Supplies and services | Снабжение и услуги |
| Supplies and services | 10. Предметы снабжения |
| Money and supplies. | Деньги и поставки. |
| And the supplies? | А припасы? |
| (a) Office supplies, such as stationery and other supplies, including data processing specialized computer supplies ( 25,900) | а) конторские принадлежности, такие, как канцелярские и другие принадлежности, в том числе специальные принадлежности для специализированных компьютеров, на которых обрабатываются данные (25 900 долл. США) |
| Equipment for treatment and diagnostics, reagents, and consumable supplies were all bought to upgrade the technical facilities of the medical institutions providing this type of service. | человек, включая участников ликвидации последствий аварии на ЧАЭС и их детей. |
| (i) Establishment, assessment and maintenance of 44 health facilities, including the appointment of dispensary physicians, nurses, laboratory technicians and the procurement of medical laboratory supplies and equipment | i) создание, оценка и обслуживание 44 медицинских учреждений, включая назначения терапевтов, младшего медицинского персонала, технических и лабораторных сотрудников в диспансерах, и закупки медицинских лабораторных материалов и оборудования |
| Facilities and equipment Does it have adequate warehouse facilities? | Средства и оборудование Имеются ли необходимые складские помещения? |
| Facilities and logistics | В. Помещения и материально техническое обеспечение |
| Food, water, non food items such as mattresses, tents and water storage containers, and essential medical supplies were distributed to families in need and to local health facilities. | Продукты питания, вода, непродовольственные предметы, например матрасы, палатки и контейнеры для хранения воды, а также важнейшие медицинские препараты, были распределены среди нуждающихся семей и местных учреждений здравоохранения. |
| 9. Supplies and services | 9. Поставки и услуги |
| I. Supplies and services | I. Поставки и услуги |
| Medical supplies and examinations | d) Медицинские поставки и медицинский осмотр |
Related searches : Works And Supplies - Stores And Supplies - Supplies And Parts - Supplies And Materials - Material And Supplies - Accessories And Supplies - Goods And Supplies - Supplies And Consumables - Inventory And Supplies - Equipment And Supplies - Materials And Supplies - Supplies And Services - Services And Supplies - Tools And Supplies
