Translation of "factors others than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Than - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды Остальные остальными остальным Другие остальных Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

There can be little doubt that some societies are more steeped in violence than others, even controlling for obvious factors like income levels and education.	Так что не может быть никаких сомнений в том, что в некоторых обществах насилие процветает больше, даже с учетом поправок на такие очевидные факторы, как уровень дохода и образования.
Veslovsky played worse than the others.	Весловский играл хуже других.
He translates faster than others read.	Он переводит быстрее, чем другие читают.
Some problems are more common than others.	Read the FAQ
Some images stood out more than others.	Некоторые из них особенно выделяются.
These flowers bloom earlier than others do.	Эти цветы расцветают раньше других.
No death is worse of better than others.	Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.
I imagine some days are worse than others.	Я полагаю, какие то дни хуже, чем другие.
He always thinks of others rather than himself.	Он всегда думает о других больше, чем о себе.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
This tree is bigger than all the others.	Это дерево крупнее всех остальных.
She was more beautiful than all the others.	Она была красивее, чем все другие.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.	Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
But some people fight corruption more successfuly than others.	Где то менее успешно.
She was more beautiful than all of the others.	Она была красивее, чем все другие.
One of the most significant factors determining whether people give to charity is their beliefs about what others are doing.	Один из самых значительных факторов, определяющих, будут ли люди делать благотворительный поступок, заключается в их представлениях о том, что делают другие люди.
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.	Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.
Third quarter GDP properly corrected for these factors may have been 2 rather than 3.5 .	ВВП в третьем квартале должным образом исправленный с учетом этих факторов возможно, составляет 2 , а не 3,5 .
Instead, the index declined three times more steeply than others.	Вместо этого, индекс упал в три раза больше, чем в других странах.
The country was worse prepared for disaster than most others.	Страна была хуже подготовлена к катастрофе, чем большинство других стран.
The indoor swamp is deeper in some parts than others.	Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments.	Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи.
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda.	Во вторых, обеспечить интеграцию а не просто координацию экономических факторов в политическую повестку дня и мероприятия по обеспечению безопасности.
Two factors incited Austria's lower than expected economic dynamics delayed fiscal consolidation and lagging structural reforms.	Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.	Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
In others, stability or justice is more important than political freedom.	В других обществах стабильность или правосудие важнее, чем политическая свобода.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.	Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.
There are others worthier and younger than I, let them serve.'	Есть достойнее и моложе меня, пусть послужат.
But some individuals are more likely to be bored than others.	Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings.	На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения.
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
There are three important factors	Существует три важных фактора
Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
Other factors are helping, too.	Помогают и иные факторы.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Three Independent Factors in Morals.	Three Independent Factors in Morals.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.	Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.	Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.	Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.

Показать эту страницу на русском языке